TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The MIM Base Unit will be the core element of a series of Canadian facilities that will be used to support microgravity research experiments on the ISS [International Space Station] in disciplines such as materials science, fluid physics, combustion science, biotechnology and fundamental physics. The MIM Base Unit will isolate the scientific payloads from relatively high vibration levels expected on the ISS. In addition, the MIM Base Unit will provide all basic interfaces between scientific payloads and the ISS EXPRESS Rack and will monitor the vibration environment experienced by such payload.  4, fiche 1, Anglais, - microgravity%20isolation%20mount%20base%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

microgravity isolation mount base unit; MIM base unit; MIMBU: terms and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 1, Anglais, - microgravity%20isolation%20mount%20base%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Base MIM constituera l'élément central d’un ensemble d’installations canadiennes qui serviront à appuyer des expériences de recherche en microgravité à bord de l'ISS [International Space Station] dans des disciplines comme les sciences des matériaux et de la combustion, la physique des fluides, la biotechnologie et la physique fondamentale. La Base MIM isolera les charges utiles scientifiques des niveaux de vibration relativement élevés attendus à bord de l'ISS. De plus, elle fournira toutes les interfaces de base entre les charges utiles scientifiques et le bâti EXPRESS de l'ISS, et elle contrôlera les vibrations auxquelles ces charges utiles sont soumises.  5, fiche 1, Français, - socle%2Dsupport%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

socle-support d’isolation contre les vibrations en microgravité; base MIM; MIMBU : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, fiche 1, Français, - socle%2Dsupport%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Veneer pack edge shears.  1, fiche 2, Anglais, - central%20body

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

central body: term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - central%20body

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Massicot pour paquets de placage.  1, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20central

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bâti central : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - b%C3%A2ti%20central

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

MARGIE has two different modes of operation. In the inference mode all three programs were linked together ... In the paraphrase mode, the parser decomposed the sentences into conceptual representations and then the generator expressed those representations in a number of different ways that showed the power of the representations.  2, fiche 3, Anglais, - inference%20mode

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode opératoire d’un logiciel intelligent capable d’inférer des usages possibles de certains objets ou des buts et des motivations possibles de certains acteurs.  2, fiche 3, Français, - mode%20inf%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le programme central de MARGIE peut travailler soit en mode paraphrase ou inférence sur le schéma bâti en spéculant sur les usages possibles des objets intéressants dans le schéma ou sur les buts possibles ou les motivations des acteurs.  3, fiche 3, Français, - mode%20inf%C3%A9rence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ici "mode" a le sens informatique de "régime de fonctionnement" d’un ordinateur ou d’un logiciel.  2, fiche 3, Français, - mode%20inf%C3%A9rence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the paraphrase mode, the parser decomposed the sentences into conceptual representations and then the generator expressed those representations in a number of different ways that showed the power of the representations.  1, fiche 4, Anglais, - paraphrase%20mode

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le programme central peut travailler soit en mode paraphrase soit en mode inférence sur le schéma bâti en spéculant sur les usages possibles des objets intéressants dans le schéma ou sur les buts ou les motivations des acteurs.  1, fiche 4, Français, - mode%20paraphrase

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol