TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.  3, fiche 1, Anglais, - trusted%20execution%20environment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d’un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.  3, fiche 1, Français, - environnement%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20confiance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The JEWCS provides NATO with EW [electronic warfare] expertise, support and training for operations and exercises.  5, fiche 2, Anglais, - Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Joint Electronic Warfare Core Staff; JEWCS: designations to be used by NATO.  6, fiche 2, Anglais, - Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

État-major central interarmées de guerre électronique; JEWCS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - %C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In a star topology network, the central connecting device that allows the network to add workstations by extending the transmission signal.  2, fiche 3, Anglais, - hub

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique qui constitue l'élément central d’un réseau en étoile, qui reçoit des données de plusieurs sources et les concentre pour les transmettre sur une liaison unique.  2, fiche 3, Français, - concentrateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositivo con el que se pueden conectar varios aparatos entre sí y hacer que se comuniquen entre ellos.  3, fiche 3, Espagnol, - concentrador

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

concentrador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "hub" puede traducirse al español como "intercambiador", "centro logístico" o "punto de conexión", "concentrador" o "nodo", según los casos.  3, fiche 3, Espagnol, - concentrador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Director Joint Electronic Warfare Core Staff; DJEWCS: designations to be used by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - Director%20Joint%20Electronic%20Warfare%20Core%20Staff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

directeur de l'État-major central interarmées de guerre électronique; DJEWCS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - directeur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%2Dmajor%20central%20interarm%C3%A9es%20de%20guerre%20%C3%A9lectronique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Each user is required to enter a password before being permitted, by the system, to connect the terminal to the central data base … The passwords will change as deemed necessary by the EDP security officer.  2, fiche 5, Anglais, - electronic%20data%20processing%20security%20officer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque utilisateur doit entrer un mot de passe valide avant d’avoir la permission du système de relier son terminal à l'ordinateur central. Les mots de passe seront automatiquement changés lorsque l'agent de sécurité TED(traitement électronique des données) le jugera nécessaire.  2, fiche 5, Français, - agent%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

JEWCS: Joint Electronic Warfare Core Staff.  3, fiche 6, Anglais, - JEWCS%20Implementation%20Core%20Team

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

JEWCS Implementation Core Team; JICT: designations to be used by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - JEWCS%20Implementation%20Core%20Team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

JEWCS : État-major central interarmées de guerre électronique.  3, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20centrale%20OTAN%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20JEWCS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

NEWCS : État-major central de guerre électronique de l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20centrale%20OTAN%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20JEWCS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Équipe centrale OTAN de mise en œuvre du JEWCS; JICT : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.  3, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20centrale%20OTAN%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20JEWCS

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Greater efficiency, both in energy consumption and in production processes, is the essence of green automation.  2, fiche 7, Anglais, - green%20automation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Automatisation verte. À côté de l'innovation et de l'intégration, le troisième thème central est la production durable […] Comment réaliser une installation la plus économique et la plus écologique possible? En récupérant, par exemple, l'énergie inutilisée d’un onduleur pour la réinjecter dans le réseau. En limitant au maximum le réchauffement de l'électronique de puissance dans les armoires de distribution, en réduisant les pertes d’air comprimé ou en investissant dans la production décentralisée, sous quelque forme que ce soit.  2, fiche 7, Français, - automatisation%20verte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Electronic ankle or wrist monitoring devices track an offender's location in proximity to his home by global positioning system (GPS) technology. The monitor is usually locked and cuffed to the individual's ankle or wrist. Law enforcement monitors the subject's location on a computer display.  1, fiche 8, Anglais, - electronic%20wrist%20monitoring%20device

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] inmates wear a wrist bracelet which issues a signal every 2 seconds and is caught by RFID [radio frequency identification] readers deployed throughout the facility.  2, fiche 8, Anglais, - electronic%20wrist%20monitoring%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La surveillance électronique est une façon d’exécuter une peine de prison. En cas de surveillance électronique, vous ne séjournez pas en prison mais vous portez un bracelet électronique. Ce bracelet est placé à la prison. Vous recevez également chez vous un box de surveillance. Le bracelet envoie un signal via le box de surveillance à un ordinateur central qui enregistre si vous êtes à la maison ou non.  3, fiche 8, Français, - bracelet%20%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que se coloca en la muñeca [...] de los reclusos para controlar a distancia su ubicación.  2, fiche 8, Espagnol, - pulsera%20electr%C3%B3nica

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El sistema se activa cuando el interno sale del centro penitenciario y emite una señal que recoge un receptor conectado a la penitenciaría y al domicilio del recluso. El dispositivo permite saber de forma inmediata si el penado incumple el reglamento y abandona su domicilio o, en los casos de orden de alejamiento, la alarma se activa cuando el recluso se acerca a la persona o lugar del que debe mantenerse alejado.  2, fiche 8, Espagnol, - pulsera%20electr%C3%B3nica

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A pesar de que la mayoría de los diccionarios indican que "brazalete" y "pulsera" se usan en la muñeca, en el contexto penitenciario se emplean tanto para la muñeca como para el tobillo.  3, fiche 8, Espagnol, - pulsera%20electr%C3%B3nica

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

attendant's set: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 9, Anglais, - attendant%27s%20set

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

poste téléphonique dirigeur; poste dirigeur; poste central : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 9, Français, - poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20dirigeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equipo de conmutación que permite la comunicación telefónica en una red privada, automática o manual, entre sus extensiones; se puede conectar también a la red pública, mediante líneas telefónicas urbanas.  1, fiche 9, Espagnol, - centralita

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A system that determines the location of vehicles carrying special electronic equipment that communicates a signal back to a central control facility.  5, fiche 10, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... provides up-to-date location information for emergency vehicles, delivery trucks, freight trucks, service vehicles, etc. The AVL system consists of a GPS [global positioning system] receiver on the truck or vehicle, a communications link between the vehicle and the dispatcher, and a PC-based tracking software for dispatch. The communication system is usually a cellular network similar to the one used by your cellular phone.  6, fiche 10, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[During an emergency, the automatic vehicle location system] uses global positioning system satellites to monitor the exact location of emergency and other types of vehicles in the field to help the communications centres determine the unit to send.  4, fiche 10, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

automatic vehicle location system; AVLS; AVL system; automatic vehicle locator; AVL: terms and abbreviations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  7, fiche 10, Anglais, - automatic%20vehicle%20location%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système qui détermine l'emplacement de véhicules munis d’équipement électronique servant à communiquer un signal à un poste central de contrôle.  5, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Lors d’une urgence, le système de localisation automatique de véhicules] utilise des satellites du système mondial de localisation pour déterminer l’emplacement exact des véhicules d’urgence et d’autres types de véhicules sur le terrain afin d’aider les centres de communications à déterminer laquelle des unités à dépêcher.  4, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

système de localisation automatique de véhicules; SLAV; localisation automatique de véhicules; LAV : termes et abréviations normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20automatique%20de%20v%C3%A9hicules

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

En el caso de Munich, se ha implementado un sistema de localización automática devehículos vía GPS [sistema mundial de determinación de la posición], de modo que el operador de la flota puede controlar los tiempos y modificar la frecuencia cuando ocurre un imprevisto. El sistema implementado permite entregar información alpasajero actualizada sobre los tiempos de viajes y arribos a cada paradero [...]  1, fiche 10, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

AVL: según su sigla en inglés (automatic vehicle location).  2, fiche 10, Espagnol, - sistema%20de%20localizaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20veh%C3%ADculos

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Retroviruses, virion morphology and morphogenesis. The first classification of oncoviruses after their species of origin was based on variations in the electron microscopic appearance of the viral particules associated with different viruses. Four major types of oncovirus particles A to D, are recognized, and the viruses are subdivided by type in accord with their particle morphology. The vast majority of these viruses (such as RSV, MuLV, and HTLV) have C-type morphology. As a group, these retroviruses are often called C-type viruses. The particles of this class develop only as they bud from the plasma membrane. The mature extracellular C-type particles are 80 to 110 mm wide with a centrally placed core inside the envelope.  1, fiche 11, Anglais, - C%2Dtype%20particle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quand on les observe à l'aide d’un microscope électronique, tous les rétrovirus n’ offrent pas la même morphologie. On parvient à distinguer quatre classes de virus :-les particules C ont un noyau central, dense aux électrons. Associées à des leucémies et des sarcomes, ces particules représentent la majorité des rétrovirus isolés à ce jour.  2, fiche 11, Français, - particule%20C

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

compartiment électronique central : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 12, Français, - compartiment%20%C3%A9lectronique%20central

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The straight line passing through the center of the source of radiation and the center of the beam-defining diaphragm.  1, fiche 13, Anglais, - central%20ray

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rayon qui se propage suivant la droite qui joint le centre du foyer électronique au centre de la fenêtre de sortie de l'émetteur radiogène, sans aucun dispositif de collimination(rayon axial ou central du faisceau).  1, fiche 13, Français, - rayon%20directeur

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

De la direction du rayon directeur (RD), dépend la direction des autres pinceaux du faisceau, qui sont d’autant plus obliques par rapport à lui, qu’ils sont plus marginaux et que le faisceau est plus ouvert. Toute la technique des examens en découle.  1, fiche 13, Français, - rayon%20directeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In January 2005, at the Ottawa Congress Centre, the Communications Security Establishment will host a new event "Cyber Protection Forum" which will replace its annual Canadian Information Technology Security Symposium (CITSS). This event will provide Government of Canada decision makers with meaningful strategic advice and guidance on IT (Information Technology) security. Protection of electronic information and the infrastructure of the greatest importance to the Government of Canada will be the primary focus.  1, fiche 14, Anglais, - Cyber%20Protection%20Forum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de la sécurité des télécommunications présentera en janvier 2005, au Centre des congrès d’Ottawa, le Forum sur la cyberprotection, événement qui remplacera le Congrès canadien annuel de la sécurité des technologies de l'information. Ce nouvel événement permettra d’offrir aux décideurs du gouvernement du Canada(GC) des conseils et une orientation stratégiques valables sur la sécurité des TI(technologies de l'information). La protection de l'information électronique et des infrastructures de grande importance pour le GC en sera le thème central.  1, fiche 14, Français, - Forum%20sur%20la%20cyberprotection

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the materiel acquisition and support (MA&S) desktop, a web-based electronic reference tool, is expected to become the single point of access for policy, guidance, and support of MA&S processes.  3, fiche 15, Anglais, - materiel%20acquisition%20and%20support%20desktop

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau d’acquisition et soutien(matériel)(AS&M), un outil de référence électronique accessible sur le Web, deviendra le point central d’accès aux politiques, aux directives et aux accessoires de soutien des processus d’AS&M.  1, fiche 15, Français, - bureau%20d%27acquisition%20et%20soutien%20%28mat%C3%A9riel%29

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 16, Anglais, - private%20list

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 16, Français, - liste%20priv%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 16, Français, - liste%20priv%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 17, Anglais, - central%20list%20owner

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 17, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20liste%20central

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 17, Français, - propri%C3%A9taire%20de%20liste%20central

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 18, Anglais, - multiple%20list%20owner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  2, fiche 18, Français, - propri%C3%A9taire%20multiple%20de%20liste

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  1, fiche 18, Français, - propri%C3%A9taire%20multiple%20de%20liste

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 19, Anglais, - unmoderated%20list

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  2, fiche 19, Français, - liste%20non%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  1, fiche 19, Français, - liste%20non%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 20, Anglais, - public%20list

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 20, Français, - liste%20publique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 20, Français, - liste%20publique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 21, Anglais, - manage%20electronic%20list

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 21, Français, - g%C3%A9rer%20une%20liste%20%C3%A9lectronique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 21, Français, - g%C3%A9rer%20une%20liste%20%C3%A9lectronique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 22, Anglais, - open%20list

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 22, Français, - liste%20ouverte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 22, Français, - liste%20ouverte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 23, Anglais, - moderated%20list

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  2, fiche 23, Français, - liste%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  1, fiche 23, Français, - liste%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 24, Anglais, - level%20of%20access

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 24, Français, - niveau%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 24, Français, - niveau%20d%27acc%C3%A8s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Listservs are a relatively simple way to allow people with similar interests to share ideas, publications and information via electronic mail. You can manage these electronic lists using one of a variety of software packages (such as LISTSERV). These lists can function with a central list owner or with multiple list owners who have equal or varied levels of access. Lists can be public or private, open or closed, moderated or unmoderated.  1, fiche 25, Anglais, - closed%20list

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les listes de diffusion sont un moyen relativement simple de permettre à des personnes ayant des intérêts semblables de partager des idées, des publications et de l'information au moyen du courrier électronique. Vous pouvez gérer ces listes électroniques à l'aide d’une variété de progiciels(tels que LISTSERVMD). Il peut y avoir un propriétaire de liste central ou les responsabilités peuvent être partagées entre plusieurs personnes, chacune ayant des niveaux d’accès égaux ou variés. Les listes peuvent être publiques ou privées, ouvertes ou fermées, contrôlées ou non contrôlées.  1, fiche 25, Français, - liste%20ferm%C3%A9e

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d’Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide.  2, fiche 25, Français, - liste%20ferm%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Aussi avons-nous mis gratuitement à votre disposition un cadenas électronique vous permettant de verrouiller votre ligne téléphonique de la prise téléphonique au central de raccordement, interdisant ainsi l'accès à toute autre personne, quel que soit le moyen frauduleux utilisé.  2, fiche 26, Français, - verrouillage%20%C3%A9lectronique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Candado electrónico. Existe la posibilidad de bloquear temporalmente la propia extensión, es decir dejar ésta con la categoría de tráfico mínima que se haya definido para el sistema, a fin de restringir sus posibilidades de tráfico saliente.  2, fiche 26, Espagnol, - candado%20electr%C3%B3nico

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A telecommunications convention, or mode, for transmitting information electronically. This mode permits interactive communications between a terminal and its host computer, or any other two machines that are linked. Interactive communications are used to ask questions, such as availability of seating on an airline, and receive an answer back.  2, fiche 27, Anglais, - asynchronous%20communications

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terminology used in the Public Service Commission's Course "Basic Word Processing" (Course 601).  3, fiche 27, Anglais, - asynchronous%20communications

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Convention ou mode de télécommunication pour la transmission électronique de l'information. Ce mode rend possible le dialogue entre un terminal et l'ordinateur central ou entre deux autres machines interreliées. Ce genre de dialogue permet de poser des questions, de se renseigner, par exemple, sur les places disponibles en avion et de recevoir directement la réponse.  1, fiche 27, Français, - transmission%20asynchrone

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For BFS [Bank Facilities System], deposit details can be sent to departments via an e-mail attachment, by departments retrieving the deposit details from a specified area of the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] mainframe or from a department's FIS [Financial Information Strategy] mailbox.  2, fiche 28, Anglais, - deposit%20details

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du SSB [Système de services bancaires], les détails des dépôts seront transmis aux ministères de trois façons : sous forme de pièces jointes à un courrier électronique, par récupération des détails des dépôts à partir d’un endroit spécifique de l'ordinateur central de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] ou par le biais de la boîte à lettres SIF [Stratégie d’information financière] du ministère.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9tails%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Étiquettes électroniques sur rayons. Finies les différences de prix entre les rayons et la caisse. Des étiquettes à affichage numérique sont modifiables à distance et en temps réel. L'ordinateur central(PC) envoie le changement de prix par radio, via un émetteur, à une antenne qui serpente dans le plafond. La puce électronique de l'étiquette est activée et opère la modification. Les caisses sont informées simultanément.  1, fiche 29, Français, - %C3%A9tiquette%20%C3%A9lectronique%20sur%20rayons

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Appareils de contrôle de laboratoire. Fineness Maturity Tester pour le contrôle du coton avec interface électronique et nouveau mélangeur pour préparation d’échantillons Fribreblender. Appareil de mesure électronique des titres des mèches, rubans et fils et analyse des poids des tissus. Appareil bombiné de mesure du frottement et de la pilosité des fils(...) Micro 350, appareil universel de mesure de résistance des fibres, fils et tissus. Flammability Tester, appareil de mesure de l'inflammabilité incorporant un ordinateur IBM PS1 et connecté en réseau à un ordinateur central(...).  1, fiche 30, Français, - appareils%20de%20contr%C3%B4le%20de%20laboratoire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Rotamac 4E pour impression au cadre rotatif avec une plus grande facilité de raccordement à l'ordinateur central de l'entreprise, une commande électronique avec option pour "sauter" automatiquement les coutures. Système d’application de couleurs Isoprint. Hydromag 7 pour impression au cadre plat avec commande électronique et écran digital. Nouvelle commande hydraulique et nouveau dispositif de soulèvement flexible assurant une production augmentée.  1, fiche 31, Français, - installation%20de%20blanchiment%20%C3%A0%20la%20continue

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Switching technique using electronic circuits and solid-state devices to perform most central office switching functions. (TALTE, 69: 154) The relatively high speed time divided control inherent in electronic switching minimizes the number of components. (PEASWI, prolog p. 2)  1, fiche 32, Anglais, - electronic%20switching

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Technique de commutation qui fait appel à la transmission numérique et à l'informatique pour assurer les fonctions de commande et de contrôle d’un central téléphonique.(MONTEL, 74 : 37. H. B. F.) Les différences essentielles(entre 1-commutation électromécanique et 2-commutation électronique) tiennent d’une part à la nature des composants utilisés mais surtout, dans le cas de la commutation électronique, à la transposition de techniques issues de la transmission numérique et de l'informatique.(TECHNI, E-2875; 2)  1, fiche 32, Français, - commutation%20%C3%A9lectronique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

central électronique de téléphonie automatique  1, fiche 33, Français, - E%2DA%2DX

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol