TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The DTC is a central place on the Internet for all CAF [Canadian Armed Forces] members, veterans, and their families to access military to civilian transition (MCT) information and resources, as well as to virtually manage their MCT journey with key enablers such as transition counselling, transition training and education, transition documentation/administration, and a national resource directory (NRD) of trusted supporting organizations.  1, fiche 1, Anglais, - Digital%20Transition%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de transition en ligne(CTL) est un lieu central sur Internet où tous les militaires, les anciens combattants et leurs familles peuvent accéder à des renseignements et des ressources sur la transition de la vie militaire à la vie civile(TMC) et gérer virtuellement leur parcours de TMC grâce à des outils clés tels que la consultation en transition, la formation et l'éducation en matière de transition, les documents relatifs à la transition et les tâches administratives liées à celle-ci, ainsi qu'un répertoire national des ressources(RNR) d’organismes de soutien de confiance.  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20transition%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Office of Pollution Prevention (NOPP) is Environment Canada's focal point for the management of toxic substances, implementation of federal pollution prevention policy and legislation, and the development of new concepts and policy instruments that facilitate the transition to pollution prevention in Canada.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Office%20of%20Pollution%20Prevention

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau national de la prévention de la pollution(BNPP) est le point central d’Environnement Canada pour la gestion des substances toxiques, la mise en œuvre de la politique et des lois fédérales en matière de la prévention de la pollution et l'élaboration de nouveaux concepts et de nouveaux instruments stratégiques qui facilitent la transition vers la prévention de la pollution au Canada.  2, fiche 3, Français, - Bureau%20national%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20pollution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Brain Repair Centre (BRC) at Dalhousie University is a multi-institutional collaboration between Dalhousie University, Capital Health District Authority, the IWK Health Centre and the National Research Council. Located in Halifax, Nova Scotia, the BRC conducts innovative R&D [research and development] projects dedicated to the repair of currently incurable brain disorders ..., serious mental illness, stroke and spinal cord injuries. The Centre's objective is to further research, both basic and clinical, that will enhance the ability of the central nervous system to protect and/or repair itself.  2, fiche 4, Anglais, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de traitement des lésions cérébrales de l'Université Dalhousie est le fruit des efforts concertés de divers établissements, soit l'Université Dalhousie, la Capital Health District Authority, le Centre de santé IWK et le Conseil national de recherches du Canada. Situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse, le Centre réalise des projets de recherche-développement innovateurs dans le but de guérir des troubles du cerveau actuellement incurables [...], des maladies mentales graves, des séquelles d’accidents cérébrovasculaires et de traumatismes médullaires. L'objectif du Centre consiste à faire progresser la recherche de base et la recherche clinique en vue d’améliorer la capacité du système nerveux central de se protéger et de se réparer.  2, fiche 4, Français, - Brain%20Repair%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'UGEQ(Union générale des étudiants du Québec) est créée en 1964 par plus d’une centaine de délégués des principales associations étudiantes du Québec dont le projet est de former une organisation étudiante à l'échelle du Québec. Elle devient effectivement une organisation centrale des étudiants du Québec à de multiples niveaux de formation; universitaire, pré-universitaire et professionnel. Elle a pour mission de promouvoir l'accessibilité générale à l'enseignement supérieur et la démocratisation du système d’éducation. Dans sa charte, il est mentionné qu'elle doit informer les étudiants, canaliser les revendications, définir les centres d’intérêts en plus d’offrir différents services. L'UGEQ repose sur trois structures principales : l'assemblée générale annuelle des délégués des associations étudiantes membres, le conseil central national ou comité de coordination(Comcor) et le comité exécutif, formé d’un président et de cinq à sept vice-présidents. L'UGEQ cesse ces activités en 1969.  1, fiche 5, Français, - Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9tudiants%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There is ... a whole group of national parks and equivalent reserves in nearly all the countries studied and which go under various names: "área nacional de recreación" (national recreation area) in Ecuador, "área natural única" (unique natural area) in Colombia, "parques nacionales" (national parks), "parques naturales" or "nature park" in Surinam, (natural parks) "reservas naturales" or "nature reserves" in Surinam, (natural reserves), "santuario de flora" (flora sanctuary), "santuarios nacionales" (national sanctuaries), and "santuarios históricos" (historic sanctuaries), etc. Some of these have a scientific character such as the "reservas biológicas", "científicas", "ecológicas", "reservas de la biosfera" (biological, scientific, ecological, biosphere reserves); others are more concerned with the protection of fauna: "refugios de vida silvestre" (forest wildlife refuge) in Bolivia, "reservas de producción faunistica" (wildlife production reserves) in Ecuador, or "wildlife reserves" in Trinidad and Tobago, "santuarios de fauna" (fauna sanctuaries).  3, fiche 6, Anglais, - equivalent%20reserve

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Territoire jouissant d’un régime spécial pour la protection de sa flore et de sa faune analogue à celui d’un parc national mais dont la gestion peut ne pas relever du pouvoir central et où le tourisme peut faire l'objet d’une interdiction(réserve naturelle intégrale).  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Direction des parcs nationaux est chargée : de l’organisation et de la gestion des Parcs Nationaux; de la protection de la faune et de la flore dans les parcs nationaux et réserves analogues.  4, fiche 6, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réserve analogue : Cette expression a été adoptée dans le cadre de conventions ou de réunions internationales sur la protection de la nature, notamment celle de Washington, en 1940, et celle de l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN), à New Delhi, en 1969.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

équivalence de réserve : terme en usage à Parcs Canada.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9serve%20analogue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Broadcasters (CAB) is the national voice of Canada’s private broadcasters, representing the vast majority of Canadian programming services, including private radio and television stations, networks, specialty, pay and pay-per-view services. The goal of the CAB is to represent and advance the interests of Canada’s private broadcasters in the social, cultural and economic fabric of the country. Its mission is to serve as the eyes and ears of the private broadcasting community, to advocate and lobby on its behalf and to act as a central point of action on matters of joint interest.  4, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Broadcasters

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des radiodiffuseurs(ACR) est le porte-parole national des radiodiffuseurs privés du Canada. Elle représente la grande majorité des services de programmation privés canadiens, y compris les stations de radio et de télévision, les réseaux et les services de télévision spécialisée, payante et à la carte. L'objectif de l'Association consiste à défendre et à promouvoir les intérêts des radiodiffuseurs privés du Canada au sein de la structure sociale, culturelle et économique du pays. Et sa mission est d’être à l'affût de l'évolution de l'environnement touchant le secteur de la radiodiffusion privée, faire des représentations et du lobbyisme pour le compte de ce secteur et agir comme point central d’action en ce qui concerne les questions d’intérêt commun.  4, fiche 7, Français, - Association%20canadienne%20des%20radiodiffuseurs

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The German Olympic Sports Confederation ('Deutscher Olympischer Sportbund', DOSB) is the non-governmental umbrella organization of German sport. It was founded on May 20, 2006, resulting from the merger of the German Sports Confederation (DSB) and the National Olympic Committee for Germany. The DOSB stands for performance, health, joy of living and the conveyance of values.  1, fiche 8, Anglais, - German%20Olympic%20Sports%20Confederation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Confédération Olympique et Sportive Allemande(Deutscher Olympischer Sportbund-DOSB), l'organisme central non-gouvernemental pour le sport allemand, fut créée le 20 mai 2006 par la fusion de la Confédération des Sports Allemande(DSB) et du Comité National Olympique pour l'Allemagne. La DOSB incarne la performance, le bien-être physique, la joie de vivre et la transmission des valeurs.  1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20Olympique%20et%20Sportive%20Allemande

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In January 2004, the Government of Canada established the National Risk Assessment Centre (NRAC) within the Canada Border Services Agency (CBSA). The NRAC, which operates 24 hours a day, 7 days a week, acts as a focal point and an interface between intelligence agencies at the international, national, and local levels to protect Canadians against current and emerging threats.  1, fiche 9, Anglais, - National%20Risk%20Assessment%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En janvier 2004, le gouvernement du Canada a créé le Centre national d’évaluation du risque(CNER), qui relève de l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC). Le CNER est ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept; il sert de point central et d’interface entre les organismes de renseignement à l'échelle internationale, nationale et locale, en vue de protéger les Canadiens des menaces actuelles et futures.  1, fiche 9, Français, - Centre%20national%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba houses several programs of Fisheries and Oceans Canada (DFO). It is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries. In conjunction with the Bayfield Institute in Burlington, Ontario, the Freshwater Institute serves as a focal point of scientific research in the Central and Arctic Region and for fishery, fish habitat and oceans management programs that are operated primarily through area and district offices.  1, fiche 10, Anglais, - Freshwater%20Institute

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The predecessor of the FWI was the Central Fisheries Research Station of the Fisheries Research Board of Canada. Established in Winnipeg in 1944, the station was moved to London, Ontario in 1957 and then back to Winnipeg as the FWI in 1966.  2, fiche 10, Anglais, - Freshwater%20Institute

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des eaux douces, à Winnipeg(Manitoba), est un centre national de connaissances spécialisées en biologie aquatique et en pêches maritimes et dulçaquicoles. En collaboration avec l'Institut Bayfield de Burlington(Ontario), l'Institut des eaux douces est le point central de la recherche scientifique dans la Région du Centre et de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada(MPO).  1, fiche 10, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le prédécesseur de l’Institut est la Station centrale de recherches piscicoles de l’Office des recherches sur les pêcheries du Canada. Fondée à Winnipeg en 1944, la station déménage à London, en Ontario, en 1957, puis revient à Winnipeg en 1966, portant alors le nom d’Institut des eaux douces.  2, fiche 10, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, fiche 11, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, fiche 11, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Terre%2DNeuve%20et%20Labrador

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, fiche 12, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Manitoba

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, fiche 12, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Manitoba

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, fiche 13, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Saskatchewan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, fiche 13, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Saskatchewan

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  3, fiche 14, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Nova%20Scotia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  3, fiche 14, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Nouvelle%2D%C3%89cosse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  3, fiche 15, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20British%20Columbia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  3, fiche 15, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Colombie%2DBritannique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, fiche 16, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20Ontario

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, fiche 16, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20Ontario

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

One of the nine provincial bureaux across Canada of the Criminal Intelligence Service Canada (CISC), a national organization administered by the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) with a Central Bureau in Ottawa.  2, fiche 17, Anglais, - Criminal%20Intelligence%20Service%20New%20Brunswick

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un des neuf bureaux provinciaux qui relèvent du Service canadien de renseignements criminels(SCRC), un organisme national administré par la Gendarmerie royale du Canada(GRC) dont le Bureau central est situé à Ottawa.  2, fiche 17, Français, - Service%20de%20renseignements%20criminels%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Élément du moteur du lanceur Ariane 5.  2, fiche 18, Français, - segment%20central

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

segment central : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France).  2, fiche 18, Français, - segment%20central

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Its main purpose ... is to execute, within national sphere, the norms that regulate the industrial property ...  1, fiche 19, Anglais, - National%20Institute%20of%20Industrial%20Property

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'INPI a pour mission :-de recevoir les dépots et délivrer les titres de propriété industrielle : brevets, marques, dessins et modèles-de participer à l'élaboration du droit de la propriété industrielle-de mettre à la disposition du public toute information nécessaire pour la protection des titres de propriété industrielle-de centraliser le Registre national du commerce et des sociétés, ainsi que le Répertoire central des métiers.  1, fiche 19, Français, - Institut%20national%20de%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20industrielle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Es el organismo estatal responsable de la aplicación de las leyes de protección de la propiedad industrial.  1, fiche 19, Espagnol, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La misión del Instituto Nacional de la Propiedad Industrial es la protección de los derechos de propiedad industrial, a través del otorgamiento de títulos y/o efectuando los registros establecidos en la Legislación Nacional para tal fin.  1, fiche 19, Espagnol, - Instituto%20Nacional%20de%20la%20Propiedad%20Industrial

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This [central coordinating point] group spurs the development and implementation of the [conflict management system], administers some of its resources, and monitors internal and external best practices.  1, fiche 20, Anglais, - central%20coordinating%20point

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un comité national de coordination [...] peut servir de point central de coordination, d’amélioration et de promotion des programmes.  1, fiche 20, Français, - point%20central%20de%20coordination

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Annular nozzle that discharges exhaust gas with radial inward component.  6, fiche 21, Anglais, - plug%20nozzle

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tuyère comportant un corps central qui obture plus ou moins l’orifice de sortie en vue d’améliorer les performances en modifiant le débit et la forme du jet.  4, fiche 21, Français, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20noyau%20central

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tuyère à anneau central; tuyère annulaire : termes extraits de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France).  5, fiche 21, Français, - tuy%C3%A8re%20%C3%A0%20noyau%20central

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. A core planning committee will explore ways to promote understanding of the economic benefits of Kluane National Park's ecological integrity, and it's World Heritage designation. It will promote economic development that is harmonious with the mandates of Parks Canada and World Heritage Natural Sites.  1, fiche 22, Anglais, - Rural%20Community%20Development%20and%20World%20Heritage

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon. Un comité central de planification étudiera comment on pourrait mieux faire comprendre les avantages économiques de l'intégrité écologique du Parc national Kluane et de son appartenance au Patrimoine mondial. Il favorisera un développement économique qui cadrera bien avec les mandats de Parcs Canada et des sites naturels du Patrimoine mondial.  1, fiche 22, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20et%20le%20Patrimoine%20mondial

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1992, le Central Imagery Office est un service de renseignement commun à la Défense. Sa mission consiste à fournir en images sensibles, l'Intelligence Community, le ministère de la Défense, le National Security Council et les autres ministères et agences du gouvernement américain.  1, fiche 23, Français, - Central%20Imagery%20Office

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Revenue Canada] is participating in the new Firearms Intelligence Unit in the Criminal Intelligence Services of Canada; the National Working Group on the Illegal Movement of Firearms (NWGIMF) and its Core Group; and the Ontario Provincial Weapons Enforcement Unit (PWEU).  3, fiche 24, Anglais, - National%20Working%20Group%20on%20the%20Illegal%20Movement%20of%20Firearms

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] participe à la nouvelle unité de renseignement sur les armes à feu du Service canadien des renseignements criminels; au Groupe de travail national sur la circulation des armes à feu ainsi qu'à son groupe central; et à l'unité de lutte contre les armes à feu de l'Ontario.  2, fiche 24, Français, - Groupe%20de%20travail%20national%20sur%20le%20mouvement%20ill%C3%A9gal%20des%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

GUI NESS [National Employment Services System] is a micro application. The application provides a GUI [graphical user interface] through which NESS users can access and manage the information in the legacy mainframe database. The features of the graphical interface reflect the functions available in the mainframe application, but provide a "friendlier" face and standard MS Windows functionality. Functions of GUI NESS is the management of information related to employers, orders, and job seekers at HRDC's [Human Resources Development Canada] and maintaining history files on HRDC clients - individual as well as employers.  1, fiche 25, Anglais, - GUI%20NESS

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'IUG du SNSE [Système national des services d’emploi] est une application micro-informatique. Il s’agit d’une IUG [interface utilisateur graphique] au moyen de laquelle les utilisateurs du SNSE peuvent accéder à l'information provenant des anciens systèmes et la gérer. Les composantes de l'interface graphique reflètent les fonctions disponibles dans l'application de l'ordinateur central, mais dans un contexte plus «convivial» et dans l'environnement MS Windows. L'IUG du SNSE offre des fonctions de gestion de l'information liée aux employeurs, aux offres d’emploi et aux chercheurs d’emploi et de tenir l'historique de dossiers des clients de DRHC [Développement des ressources humaines Canada], particuliers ou employeurs.  1, fiche 25, Français, - IUG%20du%20SNSE

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Revenue Canada] is participating in the new Firearms Intelligence Unit in the Criminal Intelligence Services of Canada; the National Working Group on the Illegal Movement of Firearms (NWGIMF) and its Core Group; and the Ontario Provincial Weapons Enforcement Unit (PWEU).  1, fiche 26, Anglais, - Firearms%20Intelligence%20Unit

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] participe à la nouvelle unité de renseignement sur les armes à feu du Service canadien des renseignements criminels; au Groupe de travail national sur la circulation des armes à feu ainsi qu'à son groupe central; et à l'unité de lutte contre les armes à feu de l'Ontario.  1, fiche 26, Français, - Unit%C3%A9%20de%20renseignement%20sur%20les%20armes%20%C3%A0%20feu

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

distributeur central pression pilote : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France)  2, fiche 27, Français, - distributeur%20central%20pression%20pilote

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada. In order to improve the competitiveness of Canadian business, provide one-stop service, and reduce the compliance burden on business, Revenue Canada will spearhead an expansion of the use of BN (Business Number) as the common client identifier for all levels of government and create a national business registry. This will lead to the development of an electronically-linked web of government programs for business using the BN and a central registry for federal, provincial and municipal accounts.  1, fiche 28, Anglais, - Business%20Number%20Registry

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada. Pour améliorer la compétitivité de l'entreprise canadienne, offrir un guichet unique et atténuer le fardeau de l'observation pour l'entreprise, Revenu Canada sera le chef de file d’une campagne visant l'élargissement de l'utilisation du NE(numéro d’entreprise) comme code d’identification commun des clients pour tous les niveaux de gouvernement, et il créera un registre national des entreprises. Grâce au NE et au registre central des comptes fédéraux, provinciaux et municipaux, on disposera d’un réseau relié électroniquement des programmes gouvernementaux pour l'entreprise.  1, fiche 28, Français, - Registre%20des%20num%C3%A9ros%20d%27entreprise

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Système mis au point par le Service central de transport de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et adopté par la DSAGI [Direction des services administratifs et de la gestion de l'immobilier] du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  3, fiche 29, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20tarifs%20de%20transport%20de%20marchandises%20et%20entr%C3%A9e%20des%20donn%C3%A9es%20d%27exp%C3%A9dition%20sur%20formulaire%20%C3%A9lectronique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

That NDHQ Directorate responsible for funding centrally managed resources, eg, Director Procurement and Supply Finances, for National Procurement. (FA Dir 12).  1, fiche 30, Anglais, - central%20funding%20authority

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 30, Anglais, - central%20funding%20authority

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 30, Anglais, - central%20funding%20authority

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Direction du QGDN responsable pour les fonds s’appliquant aux ressources gérées par l'organisme central, par exemple le Directeur-Obtention et approvisionnement(Finances) en ce qui concerne l'approvisionnement national.(Directive numéro 12 de l'administration financière).  1, fiche 30, Français, - autorit%C3%A9%20principale%20des%20fonds

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol