TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL SELLING ORGANIZATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sight
1, fiche 1, Anglais, sight
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of ten sales scheduled each year at which the Central Selling Organization (CSO) offers rough diamonds to selected clients (who are, accordingly, called sightholders). 2, fiche 1, Anglais, - sight
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sight. Euphemism employed by the Diamond Trading Company to describe the process by which a buyer is allowed to purchase a selection of rough diamonds that has been picked out for him by the De Beers affiliate in London. In recent times, 10 such sales have been held annually for some 220 invited customers (cutters and dealers). About 80% of the world's gem diamond rough has entered commerce in this manner. 3, fiche 1, Anglais, - sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vue
1, fiche 1, Français, vue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foire aux diamants 2, fiche 1, Français, foire%20aux%20diamants
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'une des dix ventes organisées chaque année à l'occasion desquelles la Central Selling Organization(CSO) offre des diamants bruts à des clients choisis(qui, par conséquent, sont appelés clients invités). 3, fiche 1, Français, - vue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vue désigne à la fois le lot de diamants et la vente sur invitation de ce lot. Les diamants de plus de 14,7 carats sont exclus de ces lots et négociés séparément. Le lot est indivisible et le prix ne se discute pas. 4, fiche 1, Français, - vue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sightholder
1, fiche 2, Anglais, sightholder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A diamond dealer or manufacturer invited by the Central Selling Organization (CSO) to buy rough diamonds at one sight. 2, fiche 2, Anglais, - sightholder
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sight holder
- sight-holder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grossiste en diamants
1, fiche 2, Français, grossiste%20en%20diamants
proposition, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- client invité 2, fiche 2, Français, client%20invit%C3%A9
nom masculin
- cliente invitée 1, fiche 2, Français, cliente%20invit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diamantaire invité par la Central Selling Organization(CSO) pour acheter des diamants bruts à une vue. 3, fiche 2, Français, - grossiste%20en%20diamants
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Precious Stones (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Central Selling Organization
1, fiche 3, Anglais, Central%20Selling%20Organization
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CSO 1, fiche 3, Anglais, CSO
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Diamond Cartel 1, fiche 3, Anglais, Diamond%20Cartel
correct, international
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The crisis of oversupply and weak demand of diamonds during the Great Depression led to the formation of the Central Selling Organization (CSO). The CSO is a group of companies associated with De Beers Consolidated Mines and De Beers Centenary AG to purchase, sort, evaluate, and market rough diamonds. Gem quality diamonds are sold through the Diamond Trading Company and industrial-grade material through De Beers Industrial Diamond Division. The CSO is also known as the Diamond Cartel. 1, fiche 3, Anglais, - Central%20Selling%20Organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Exploitation de pierres précieuses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Central Selling Organization
1, fiche 3, Français, Central%20Selling%20Organization
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CSO 1, fiche 3, Français, CSO
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le groupe minier l'Anglo American, par le biais de sa filiale De Beers, exerce une domination sans partage sur le marché du diamant. Non seulement le groupe produit du diamant, mais par le biais de son bureau de vente CSO(Central Selling Organization, organisation centrale de vente), il a longtemps exercé un quasi-monopole sur sa commercialisation et en contrôle aujourd’hui encore un bon tiers. 1, fiche 3, Français, - Central%20Selling%20Organization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- organisation centrale de vente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :