TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attendant's set: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 1, Anglais, - attendant%27s%20set

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poste téléphonique dirigeur; poste dirigeur; poste central : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).  3, fiche 1, Français, - poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20dirigeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equipo de conmutación que permite la comunicación telefónica en una red privada, automática o manual, entre sus extensiones; se puede conectar también a la red pública, mediante líneas telefónicas urbanas.  1, fiche 1, Espagnol, - centralita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction proposée par les Télécommunications CN, à partir de telex exchange :central télex, satellite computer : ordinateur satellite.(Ginguay).  1, fiche 2, Français, - central%20t%C3%A9lex%20satellite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

federal office for communications technology in Germany.  3, fiche 3, Anglais, - Fernmeldetechnisches%20Zentralamt

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Central Office of Telecommunication Techniques: unofficial translation provided for information purposes only.  2, fiche 3, Anglais, - Fernmeldetechnisches%20Zentralamt

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bureau central des techniques de télécommunications : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.  3, fiche 3, Français, - Fernmeldetechnisches%20Zentralamt

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In January 2005, at the Ottawa Congress Centre, the Communications Security Establishment will host a new event "Cyber Protection Forum" which will replace its annual Canadian Information Technology Security Symposium (CITSS). This event will provide Government of Canada decision makers with meaningful strategic advice and guidance on IT (Information Technology) security. Protection of electronic information and the infrastructure of the greatest importance to the Government of Canada will be the primary focus.  1, fiche 4, Anglais, - Cyber%20Protection%20Forum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de la sécurité des télécommunications présentera en janvier 2005, au Centre des congrès d’Ottawa, le Forum sur la cyberprotection, événement qui remplacera le Congrès canadien annuel de la sécurité des technologies de l'information. Ce nouvel événement permettra d’offrir aux décideurs du gouvernement du Canada(GC) des conseils et une orientation stratégiques valables sur la sécurité des TI(technologies de l'information). La protection de l'information électronique et des infrastructures de grande importance pour le GC en sera le thème central.  1, fiche 4, Français, - Forum%20sur%20la%20cyberprotection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A COMSEC [Communications-electronic security] publication not requiring a register number or central accounting  1, fiche 5, Anglais, - non%2Dregistered%20publication

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Publication COMSEC [Sécurité des télécommunications électroniques] ne requérant pas de numéro d’enregistrement ou pour laquelle il n’ est pas nécessaire de tenir un contrôle central.  1, fiche 5, Français, - publication%20non%20consign%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Devices such as transformers, amplifiers, and converters, used between two or more equipments which would otherwise be incompatible. They convert the terminal voltage, power level, impedance, or type of signal of one equipment to match those of the second equipment.  1, fiche 6, Anglais, - interface%20equipment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) ADR développera des modules d’interfaçage : ADR/Link, pour la gestion des échanges entre les PC et le calculateur central via une ligne de télécommunications sans que les utilisateurs aient à se préoccuper des protocoles de communications employés. ADR/Signon qui, en liaison avec Link, assurera un haut niveau de sécurité; ADR/Editor répartira les fonctions de manipulation entre le PC et le calculateur central.  1, fiche 6, Français, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le boîtier d’interface permet de connecter deux matériels informatiques quelconques à un réseau local hétérogène.  2, fiche 6, Français, - module%20d%27interfa%C3%A7age

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) the new pulse code modulation system PCM30 (...) is adapted to the existing communication installations by means of a wide range of converters. Easy installation at the exchange and maintenance are ensured by the use of swing-out wiring.  1, fiche 7, Anglais, - swing%2Dout%20wiring

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(...) le nouveau système PCM30 à modulation par impulsion et codage(...) une vaste gamme de convertisseurs permet de l'adapter aux installations de télécommunications en service. L'utilisation de bâtis de câblage basculants facilite l'installation dans le central ainsi que la maintenance.  1, fiche 7, Français, - b%C3%A2ti%20de%20c%C3%A2blage%20basculant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol