TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRAL TETE LIGNE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-way cable plant
1, fiche 1, Anglais, two%2Dway%20cable%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cable plant which has the ability to transmit information from the subscriber's premises to the system's head end or central location (e.g. PPV ordering, or transactions associated with "interactive television"). 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dway%20cable%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installations de télédistribution bidirectionnelles
1, fiche 1, Français, installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20bidirectionnelles
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Installations de câble ayant la capacité de transmettre de l'information à la tête de ligne ou à l'emplacement central du système à partir des locaux de l'abonné(par exemple : commandes de TVC ou transactions reliées à la télévision interactive). 1, fiche 1, Français, - installations%20de%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20bidirectionnelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1983-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freestyle head mechanics
1, fiche 2, Anglais, freestyle%20head%20mechanics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In freestyle head mechanics (...) the head should always be in line with the long axis of the body. 1, fiche 2, Anglais, - freestyle%20head%20mechanics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rotation de la tête en style libre 1, fiche 2, Français, rotation%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20style%20libre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- action de la tête en style libre 2, fiche 2, Français, action%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20style%20libre
voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour la rotation de la tête en style libre(...) la tête doit toujours être en ligne avec l'axe central du corps.(d’après l'Association canadienne de natation amateur, Vanier). 1, fiche 2, Français, - rotation%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20style%20libre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«action de la tête en style libre» : Selon le comité d’uniformisation de la natation, cette expression est aussi synonyme. 2, fiche 2, Français, - rotation%20de%20la%20t%C3%AAte%20en%20style%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :