TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Structure gérant les achats de ses affiliés qui peuvent être des détaillants ou des grossistes.  3, fiche 1, Français, - centrale%20d%27achats

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] une centrale d’achats est une structure ou un organisme qui centralise les achats de ses différents affiliés composés généralement d’un ensemble de détaillants, de grossistes ou de distributeurs indépendants. Ces derniers peuvent être des franchisés ou des distributeurs soumis à la même enseigne. L'ensemble des membres d’une centrale d’achats bénéficie de nombreuses offres axées sur des conditions d’achats plus développées et des services de promotions.  4, fiche 1, Français, - centrale%20d%27achats

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo que centraliza las compras por la cuenta de sus adherentes con los cuales está vinculado por un contrato de duración determinada.  1, fiche 1, Espagnol, - central%20de%20compras

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

open market policy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - open%20market%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mesures prises par le gouvernement ou la banque centrale pour limiter ou accroître les liquidités au moyen de ventes ou d’achats de titres sur le marché.  1, fiche 2, Français, - politique%20d%27intervention%20sur%20le%20march%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

politique d’intervention sur le marché : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - politique%20d%27intervention%20sur%20le%20march%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Asset purchases by the ECB [European Central Bank] are being made at a rate of 60 billion euros per month from March 2015 to at least September 2016 for a total of 1.1 trillion euros (or about 10 per cent of GDP [gross domestic product]), comparable in size to the most recent asset purchase program by the U.S. Federal Reserve that ran from September 2012 to October 2014.  1, fiche 3, Anglais, - asset%20purchase

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les achats d’actifs par la BCE [Banque centrale européenne] s’établissent à 60 milliards d’euros par mois entre mars 2015 et au moins septembre 2016, pour un total de 1, 1 billion(1 100 milliards) d’euros(environ 10 % du PIB [produit intérieur brut]), ce qui est de taille comparable au plus récent programme d’achat d’actifs de la Réserve fédérale américaine qui a été exécuté entre septembre 2012 et octobre 2014.  1, fiche 3, Français, - achat%20d%27actifs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Deliveries yielding more than one offspring in species ordinarily producing one.  3, fiche 4, Anglais, - multiple%20birth

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multiple birth occurs when more than one fetus is carried to term in a single pregnancy. Different names for multiple births are used, depending on the number of offspring. Common multiples are two and three, known as twins and triplets.  4, fiche 4, Anglais, - multiple%20birth

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Centrale d’achats spécialisée en puériculture, hygiène bébé, alimentation, réservée aux familles à naissances multiples(jumeaux, triplés, quadruplés) ainsi qu'aux crèches, halte-garderies, comités d’entreprises, maternités et associations.  2, fiche 4, Français, - naissance%20multiple

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nacimiento de dos o más bebés procedentes de embarazo múltiple.  2, fiche 4, Espagnol, - nacimiento%20m%C3%BAltiple

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los partos en que nacen dos, tres o cuatro niñas y niños han tenido un incremento de hasta el 100 por ciento [...] en Ciudad Juárez; [es por este motivo que] la asociación Cuatrimás [...] busca levantar un censo de los nacimientos múltiples que se han dado desde el año pasado, por ello han solicitado a hospitales públicos y privados los datos de los partos que han atendido en estas circunstancias.  1, fiche 4, Espagnol, - nacimiento%20m%C3%BAltiple

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Department of Supply and Services.  2, fiche 5, Anglais, - Central%20Purchasing%20Branch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

There shall be a branch of the public service of the Province to be ... (a) known as the Central Purchasing Branch...  3, fiche 5, Anglais, - Central%20Purchasing%20Branch

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il est créé au sein des services publics de la Province une direction [...] a) qui est appelée la Direction centrale des achats [...]  2, fiche 5, Français, - Direction%20centrale%20des%20achats

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Version: v 1.0. Overview: A CIO-Endorsed Shared System - Endorsed for use in federal departments by the Treasury Board of Canada (TB), this Oracle Financial-based product is also referred to as the Financial and Materiel Reporting System (FMRS) or the Integrated Departmental Financial & Materiel Management System (IDFS). It is an integrated financial, materiel management (inventory), procurement and contracting, fixed asset and real property system that interfaces electronically with central agencies and other departments (e.g. the PWGSC central accounting system), customers and suppliers. It is a bottom-up, one-time, on-line data entry system, incorporating accepted edit/control/validation mechanisms within a total auditable protocol.  1, fiche 6, Anglais, - Abacus%2C%20Financial%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Système partagé approuvé-Le Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel(SFIM), produit d’Oracle Financials, est approuvé par le Conseil du Trésor du Canada(CT) pour utilisation dans les ministères fédéraux. Le SFIM, aussi désigné sous le nom du Système de rapports des finances et du matériel, est un logiciel intégré de gestion financière et de gestion du matériel(inventaire), des achats et des opérations contractuelles, ainsi que de gestion des immobilisations et des biens immeubles, relié électroniquement avec les organismes centraux et les autres ministères(par ex. le système de la comptabilité centrale de TPSGC), les clients et les fournisseurs. Il s’agit d’un système ascendant d’entrée non répétitive de données en ligne, qui incorpore des mécanismes acceptés de modification, de contrôle et de validation, selon un protocole de vérification intégrale.  1, fiche 6, Français, - Abacus%2C%20syst%C3%A8me%20financier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[system] intended to improve customer service by providing the customer with better access to acquisition information and to streamline the acquisition process in both the Supply Administration Headquarters and Regional line organizations.  3, fiche 7, Anglais, - Procurement%20and%20Acquisition%20Support%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Système qui] vise à améliorer le service à la clientèle en facilitant l'accès aux données sur les achats et à rationaliser le processus d’acquisition, tant à l'administration centrale de l'AA que dans les régions.  3, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20achats

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A franchise held by a distributor.  2, fiche 8, Anglais, - distributorship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le franchiseur(assimilable à une centrale d’achats) se procure auprès de fournisseurs des produits qu'il revend à des franchisés, tout en leur transmettant un certain savoir-faire commercial.  1, fiche 8, Français, - franchise%20de%20distribution

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol