TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device which computes altitude, vertical speed, air speed and Mach number from inputs of pitot and static pressure and temperature.  6, fiche 1, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

air data computer; central air data computer: terms and definition standardized by NATO.  7, fiche 1, Anglais, - air%20data%20computer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

air data computer; ADC: term and acronym officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, fiche 1, Anglais, - air%20data%20computer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Équipement capable de restituer l’altitude, la vitesse verticale, la vitesse par rapport à l’air et le nombre de Mach à partir de données fournies par les prises de pression statiques et dynamiques et par des capteurs de température.  3, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial(«global positioning systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil [...]  8, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

centrale aérodynamique; centrale de bord : termes et définition normalisés par l'OTAN.  9, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

centrale aérodynamique; CADC; calculateur de données aérodynamiques; ADC : termes et abréviations uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.  9, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

calculateur de données aérodynamiques : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  10, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

centrale aérodynamique : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  10, fiche 1, Français, - centrale%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An altimeter in which the indication is normally derived electrically from an external source (central air data computer or altitude computer) but which, in the case of failure or by manual selection, can revert to a pneumatic drive.  1, fiche 2, Anglais, - barometric%20altimeter%20reversionary

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Altimètre dans lequel l'indication est normalement fournie par un signal électrique provenant d’une source extérieure(centrale aérodynamique ou calculateur d’altitude) mais qui, en cas de panne ou par commande manuelle, peut basculer à un fonctionnement par transmission pneumatique.  1, fiche 2, Français, - altim%C3%A8tre%20barom%C3%A9trique%20r%C3%A9versible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This subdivides the overall atomisation process into primary atomisation where large droplets are sheared from the jet surface, followed potentially by aerodynamic break-up of the primary droplets into secondary spray.  1, fiche 3, Anglais, - aerodynamic%20break%2Dup

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le changement de vitesse des gouttelettes dans la partie latérale du jet semble être lié au changement de la granulométrie locale. Parce que la distribution de vitesse ne change pas dans la partie centrale, la fragmentation aérodynamique ne peut être rendue responsable de la diminution de diamètre observée.  1, fiche 3, Français, - fragmentation%20a%C3%A9rodynamique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Bismaleimide Resins. These addition-type polyimides or maleimide-based polyimides are used in high performance structural composites requiring higher temperature use and increased toughness.  3, fiche 4, Anglais, - bismaleimide%20resin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le bouclier thermique est constitué d’une partie centrale en carbone et résine bismaleimide(BMI) revêtue d’un ablatif léger et d’une partie externe(le décélérateur aérodynamique) en carbone-carbure de silicium(C-SiC) résistant aux températures élevées.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sine%20bismaleimide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment. (54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems (GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS (inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU (air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls (automatic pilots) and flight management system (FMS).  4, fiche 5, Anglais, - air%20data%20inertial%20reference%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Centrales A.D.I.R.S et A.D.I.R.S./GPS. La tendance est de regrouper dans un même équipement les calculateurs des centrales anémobarométrique et inertielle pour obtenir des gains de masse, d’encombrement et de consommation électrique [...] Cette solution a été appliquée, en particulier sur l’A 320 [Airbus]. Elle a été rendue possible grâce à des capteurs et des calculateurs très fiables et de petite taille. [...] Il existe trois centrales ADIRS par avion. Ces centrales peuvent, dès maintenant [années 90], être couplées avec un récepteur du système G.P.S., pour améliorer la précision sur la mesure de la position de l’avion.  1, fiche 5, Français, - centrale%20ADIRS

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation.(54) Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [...], la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule [...], l'ADIRS/ADIRU(«Air Data Inertial Reference System»-système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit»-unité de référence inertielle anémobarométrique)-qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol(pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol(FMS).  3, fiche 5, Français, - centrale%20ADIRS

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Navigation equipment. (54) This equipment navigates the aircraft to the appropriate destination and includes many products such as global positioning systems (GPS), the air data computer, which computes aircraft airspeed, altitude and vertical speed, IRS (inertial reference systems) which are the primary airframe motion sensors and navigation sensors used by a multitude of avionics systems, ADIRS/ADIRU (air data inertial reference system/air data inertial reference unit) which combine the air data computer with the IRS, fly-by-wire, flight controls (automatic pilots) and flight management system (FMS).  2, fiche 6, Anglais, - air%20data%20inertial%20reference%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Équipement de navigation.(54) Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial(«Global Positioning Systems» ou GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques, l'ADIRS/ADIRU(«Air Data Inertial Reference System»-système de référence inertielle anémobarométrique/«Air Data Inertial Reference Unit»-unité de référence inertielle anémobarométrique)-qui combine la centrale anémobarométrique et l'IRS-, les commandes de vol électriques, les commandes de vol(pilotes automatiques) et les systèmes de gestion de vol(FMS).  1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle%20an%C3%A9mobarom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The on-orbit Attitude Determination and Control Subsystem (ADACS) provides three axis pointing control for the satellite. The ADACS maintains system pointing by controlling torque in three mutually orthogonal wheels. The torque is determined by analysis of spacecraft orientation in space. Input to these computations are acquired from the Earth Sensor Assembly (ESA) for pitch and roll, and an inertial reference with sun sensor updates for yaw.  2, fiche 7, Anglais, - inertial%20reference

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce chapitre concerne l’étude fine d’un gyroscope [...], monté à 3 degrés de liberté [...] grâce à 2 armatures de Cardan. L’appareil est «le passager» d’une plate-forme stabilisée [...], d’orientation fixe dans un repère inertiel. I Description du montage : 1°) La plate-forme : [...] est un solide [...], emporté dans un véhicule (avion, sous marin, lanceur etc...), et conservant une orientation fixe par rapport à un repère inertiel. Ce qui ne veut pas dire que [la plate-forme stabilisée] est en translation uniforme, simplement en translation quelconque, avec accélération et vitesse.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. Ce type d’équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [(... ] GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS(«Inertial Reference System»-systèmes de référence inertielle)-qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques [...]  4, fiche 7, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A reliable air-data computer for one specific purpose: controlling the optimum air intake geometry for the Tornado's RB.199 three-shaft turbofan engines.  1, fiche 8, Anglais, - air%20intake%20geometry

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une centrale aérodynamique fiable pour une tâche spéciale : l'optimisation de la géométrie d’entrée d’air du moteur à triple corps RB-199.  1, fiche 8, Français, - g%C3%A9om%C3%A9trie%20d%27entr%C3%A9e%20d%27air

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

centrale aérodynamique.  1, fiche 9, Français, - sortie%20de%20signaux%20d%27alarme

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

100ATA. 72-71.25.e  1, fiche 10, Anglais, - total%20source%20error%20correction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ibid. 72-71. 25/a. f centrale aérodynamique 106jp. 27-05. 7  1, fiche 10, Français, - correction%20d%27erreur%20d%27antenne%20totale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol