TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRALE AMORCAGE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

In a centre-fire cartridge case, partition between the bottom of the case and the bottom of the primer pocket.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Dans une douille à percussion centrale, paroi entre le fond de la douille et le fond de la cuvette d’amorçage.

OBS

cloison : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Insertion of a centre-fire primer or battery cup primer in the head of a cartridge or shotshell case.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Insertion d’une amorce à percussion centrale dans la cuvette d’amorçage du culot d’une douille.

OBS

amorçage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
CONT

In the solid cone, by definition, the distribution of droplets is fairly uniform throughout the pattern. This type of spray pattern is recommended where the air pattern of the burner is heavy in the center, or where long fires is required.... An interesting characteristic of solid-cone patterns is that the cone tends to become more and more hollow as the flow increases, particularly above 8 gph.

Français

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
CONT

certains pulvérisateurs(...) peuvent être constitués de telle façon qu'ils donnent des répartitions des gouttelettes [suivantes :](...)-La première, dite à "jet creux"(...)-La seconde, dite à "jet plein", correspond à une répartition en volume qui est parfois uniforme(repère b) et souvent "enrichie" dans la partie centrale(repère c) ;elle n’ est généralement utilisée que pour les petits débits(au plus 5 GPH) parce qu'elle conduit à une plus grande difficulté de mélange homogène avec l'air de combustion, laquelle est du reste souvent compensée par une combustion plus silencieuse(très appréciée en chauffage central), ainsi que par un moindre risque d’amorçage de pulsations dans la flamme, parfois occasionnées par des difficultés de tirage de la cheminée; ces derniers avantages sont mis en avant par certains fabricants pour proposer dans leurs catalogues des "cônes pleins" jusqu'à 15 ou même 20 GPH.-La troisième est désignée par l'expression "jet semi-creux(...)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :