TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRALE CHARBON PULVERISE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
DEF

Device for breaking down of solid lumps into a fine material ...

CONT

Pulverized coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system. In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner. In the storage system, coal is delivered to a raw-fuel bin and then passed to a pulverizer where it is reduced to a powder and dried for storage in a pulverized fuel bin before delivery to the furnace.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Chauffe semi-directe. Sans ce procédé, à la sortie du broyeur, le charbon pulvérisé est envoyé dans un cyclone [...] l’absence de stockage rend l’alimentation du brûleur tributaire du fonctionnement de l’installation de pulvérisation.

CONT

À l’origine, cette enquête [étude du broyage - combustion du charbon pulvérisé] était axée uniquement sur les broyeurs et pulvérisateurs commercialisés [...]

CONT

Brûleurs pour combustibles pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

OBS

[...] dans son sens le plus général, «broyeur» s’applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1990-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Solid Fuel Heating
CONT

Coal is fired either manually of automatically by stokers or pulverized coal burners. ... Pulverized Coal Systems: These are of two general types: 1) the direct-fired, or unit, system and 2) the storage, or bin, system.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage aux combustibles solides
CONT

Brûleurs pour charbon pulvérisé. Ils se composent d’un injecteur plat par lequel passe la poussière de charbon envoyée dans le foyer au moyen d’un jet d’air comprimé appelé primaire qui a pour but de transporter le charbon (...).

CONT

Brûleurs pour combustibles solides pulvérulents. Ces appareils brûlent du charbon pulvérisé, soit dans une installation annexe de la chaufferie, dite centrale de pulvérisation, soit dans un broyeur individuel associé au brûleur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :