TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In finding the nucleus of our galaxy we automatically locate the relative position of the sun.  1, fiche 1, Anglais, - galactic%20nucleus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la distribution des étoiles dans la Galaxie témoigne de deux tendances bien nettes : 1. forte concentration vers le plan galactique; 2. concentration vers le centre de la Galaxie. Cette dernière tendance se renforce à l'approche de la partie centrale appelée souvent «condensation galactique centrale» et parfois noyau.  1, fiche 1, Français, - condensation%20galactique%20centrale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

On les appelle parfois noyaux galactiques. C’est une région très importante et relativement peu étudiée encore, dont la part de la masse galactique est faible et qui est constituée d’étoiles analogues à celles de la composante sphérique de la Galaxie.  2, fiche 1, Français, - condensation%20galactique%20centrale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The only way of economically extracting power from [newly sunk] bores is by means of non-condensing turbines. But in the course of two or three years the gas content falls to perhaps 10% or even less by weight, under which conditions a condensing plant becomes far more attractive economically.  1, fiche 2, Anglais, - condensing%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La production d’électricité et de chauffage urbain s’effectue dans onze centrales techniques, une centrale à condensation, une centrale de cogénération et sept centrales de chauffage.  2, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A0%20condensation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmental samples from water distribution systems, including the inpatient's room, condensing tower, cooling tower and the roof, were taken for microbiologic analysis. Before the results were available, environmental consultants were hired to conduct immediate remediation/disinfection of the hospital water system and the cooling and condensing towers to reduce any possible sources of Legionella. ... A new condensing tower, part of a three condensing tower system, was installed in the basement of the hospital powerhouse ...  1, fiche 3, Anglais, - three%20condensing%20tower%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aux fins d’analyses microbiologiques, des échantillons ont été prélevés dans le réseau de distribution d’eau, notamment dans la chambre d’une patiente, une colonne de condensation, une tour de refroidissement et sur la toiture. En attendant les résultats des analyses, on a retenu les services d’experts-conseils en environnement pour apporter des correctifs immédiats/procéder à la désinfection du réseau de distribution d’eau de l'hôpital, de la tour de refroidissement et de la colonne de condensation, et ainsi réduire les sources potentielles de Legionella. [...] En avril 2002, une nouvelle colonne de condensation faisant partie d’un système à trois colonnes a été installée au sous-sol de la centrale électrique de l'hôpital [...]  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20condensation%20%C3%A0%20trois%20colonnes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol