TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRALE DOMOTIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Applications of Automation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- home automation hub
1, fiche 1, Anglais, home%20automation%20hub
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smart home automation hub 2, fiche 1, Anglais, smart%20home%20automation%20hub
correct
- smart home hub 3, fiche 1, Anglais, smart%20home%20hub
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a piece of hardware that serves the purpose of connecting multiple devices to one home automation network, allowing them to communicate with one another. 4, fiche 1, Anglais, - home%20automation%20hub
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Smart home automation hubs are a one-stop solution for unifying your connected gadgets and controlling them from one app, instead of many. [They serve] as the nerve center of your home automation system ... 5, fiche 1, Anglais, - home%20automation%20hub
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Automatisation et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de gestion domotique
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20domotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centrale domotique 2, fiche 1, Français, centrale%20domotique
correct, nom féminin
- concentrateur domotique 3, fiche 1, Français, concentrateur%20domotique
correct, nom masculin
- boîte domotique 4, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20domotique
correct, nom féminin
- hub domotique 5, fiche 1, Français, hub%20domotique
à éviter, anglicisme, nom masculin
- box domotique 6, fiche 1, Français, box%20domotique
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une centrale domotique, comme son nom l'indique, se situe au cœur de la maison intelligente. C'est elle qui centralise toutes les données collectées à partir des objets connectés du domicile. C'est aussi elle qui permet de les faire fonctionner indépendamment et/ou entre eux, et de les piloter à distance. 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20domotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- setting
1, fiche 2, Anglais, setting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Automatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consigne
1, fiche 2, Français, consigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des préréglages établis par le domoticien ou par l’utilisateur attitré d’un système domotique pour la mise en fonction, la variation et l’arrêt des automatismes de la maison intelligente. 1, fiche 2, Français, - consigne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «consigne» traduit deux notions exprimées différemment en anglais : le terme «setting»(préréglage d’un automatisme intégré au système domotique) et le terme «instructions», généralement rencontré au pluriel(ordres envoyés par l'utilisateur attitré vers l'extérieur, par exemple à une centrale de télésurveillance). Dans ce second cas, le terme français s’utilise également au pluriel(«consignes»). 1, fiche 2, Français, - consigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :