TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRALE ELECTRIQUE NUCLEAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronuclear
1, fiche 1, Anglais, electronuclear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électronucléaire
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectronucl%C3%A9aire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électro-nucléaire 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectro%2Dnucl%C3%A9aire
correct, adjectif, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une centrale électrique utilisant l'énergie nucléaire. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9lectronucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Donc, avec l’eau lourde comme caloporteur et modérateur, et l’uranium naturel comme combustible, on aurait pu voir là les premières centrales électro-nucléaires. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectronucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2010-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unirradiated booster fuel
1, fiche 2, Anglais, unirradiated%20booster%20fuel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Bruce "A" Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 750 megawatts of electrical power .... The station includes facilities for the storage of irradiated fuel and unirradiated booster fuel. 1, fiche 2, Anglais, - unirradiated%20booster%20fuel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- combustible de surréactivité non irradié
1, fiche 2, Français, combustible%20de%20surr%C3%A9activit%C3%A9%20non%20irradi%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] Centrale nucléaire Bruce «A» d’Ontario Hydro [...] comprend quatre réacteurs, pouvant chacun produire jusqu'à 750 mégawatts d’énergie électrique [...] La centrale comprend les installations nécessaires pour le stockage du combustible irradié et du combustible de surréactivité non irradié. 1, fiche 2, Français, - combustible%20de%20surr%C3%A9activit%C3%A9%20non%20irradi%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Power Stations
- Nuclear Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- energy production facility
1, fiche 3, Anglais, energy%20production%20facility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A combined fuel assembly and thimble plug gripper for raising and lowering a fuel assembly into a nuclear reactor core, and for lifting and lowering a thimble plug assembly into the fuel assembly, including a vertically movable mast housing a mechanism which causes pivotally mounted fingers on the bottom of the mast to be moved into and out of latching engagement with the nozzle of a fuel assembly when the mast is resting on said assembly. 1, fiche 3, Anglais, - energy%20production%20facility
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- energy-production facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales électriques
- Centrales nucléaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation de production d'énergie
1, fiche 3, Français, installation%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IPE 2, fiche 3, Français, IPE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les EUR [European Utility Requirements for LWR Nuclear Power Plants] définissent également les prescriptions relatives à l'implantation de la centrale et les conditions de compatibilité entre le réacteur(îlot nucléaire), l'installation de production d’énergie(IPE) et le réseau électrique. 1, fiche 3, Français, - installation%20de%20production%20d%27%C3%A9nergie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Electrical Power Supply
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emergency power supply system
1, fiche 4, Anglais, emergency%20power%20supply%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Emergency Power Supply system is provided to supply the necessary power to the Emergency Water Supply system valves and to provide power to the Group 2 safety and control systems for operator control of the [nuclear power] station from the secondary control area. 1, fiche 4, Anglais, - emergency%20power%20supply%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'alimentation électrique d'urgence 1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique%20d%27urgence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le système d’alimentation électrique d’urgence est prévu pour assurer l'alimentation nécessaire aux vannes du système d’alimentation d’urgence en eau et aux systèmes de sécurité et de contrôle-commande du deuxième groupe et permettre ainsi à l'opérateur de commander la centrale [nucléaire] à partir de la zone de contrôle-commande secondaire. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique%20d%27urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :