TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pipe which diverges from another line.  2, fiche 1, Anglais, - branch%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

From each well a steam branch pipe, sized to the output of the well and to allow for the pressure-drop over its length, will conduct the almost dry steam to the nearest convenient point in the steam mains that carry the steam from the field to the power station or other utilization plant. These branch pipes must be anchored at certain points by means of solid ground supports ...  3, fiche 1, Anglais, - branch%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Steam branch pipe.  3, fiche 1, Anglais, - branch%20pipe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tronçon de tube partant d’une conduite principale.  3, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À partir de chaque puits, un tuyau de dérivation de vapeur dimensionné pour tenir compte du débit du puits et de la chute de pression sur sa longueur, conduit la vapeur presque sèche depuis la tête de puits jusqu'au point adéquat le plus proche dans les conduites de vapeur transportant celle-ci du champ à la centrale énergétique ou à une autre installation utilisatrice. Ces tuyaux de dérivation doivent être ancrés au sol au moyen de supports résistants [...]  4, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Tuyau d’embranchement de vapeur.  4, fiche 1, Français, - tuyau%20de%20d%C3%A9rivation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluidized bed operated with small particles and at a high recycle ratio.  4, fiche 2, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The breakthrough of circulating fluidized beds. The advantages of fluidized bed combustion are well known ... They can use low quality coal as well as other fuels such as heavy oils or residues. Dense beds are cheaper to build and operate than circulating beds but their performances are also lower, unless they are fitted with some kind of ash recirculation device.  5, fiche 2, Anglais, - circulating%20fluidized%20bed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’inconvénient [...] des lits fluidisés est que la souplesse nécessaire pour répondre à des variations de charge ne peut être obtenue qu’au prix d’artifices techniques. Dans la gamme 10-40 t/h, les résultats sont encourageants. Au-delà les résultats dépendent considérablement de la conception des lits qui schématiquement se répartissent en deux grandes catégories : - les lits fluidisés denses dans lesquels la souplesse de fonctionnement est obtenue principalement par compartimentage du lit; - les lits fluidisés circulants dans lesquels la souplesse tient au découplage de la combustion et de l’échange thermique.  7, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La centrale de la Poterne est équipée d’une technologie tournée vers l'avenir : une chaudière vapeur de type LFC(Lit Fluidisé Circulant), couplée à un turbo-alternateur garantissant ainsi performance, diversité énergétique, rentabilité et protection de l'environnement.  2, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L’incinération en lit fluidisé circulant. La technologie du lit fluidisé circulant (LFC) est en émergence dans le domaine des déchets. Cette technologie semble pouvoir répondre aux problèmes de variations de composition et de flux que pose la gestion de ces combustibles. Le LFC peut fonctionner uniquement avec des déchets ou assurer une cocombustion charbon déchet. Il offre une bonne efficacité de combustion et limite les émissions polluantes. L’extraction rapide de la chaleur de combustion et l’implantation de la chaudière à l’extérieur du foyer permettent d’obtenir une vapeur aux caractéristiques élevées et un bon rendement énergétique. Il faut cependant préparer le déchet et faire face à une fraction de cendres volantes importante par rapport aux cendres sous foyer.  8, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cendres de LFC; chaudière de type LFC; chaudière LFC, filière LFC.  9, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Centrale, chaudière, four, incinérateur, unité à lit fluidisé circulant; combustion, incinération en lit fluidisé circulant.  9, fiche 2, Français, - lit%20fluidis%C3%A9%20circulant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol