TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A wind farm that is ... dedicated to provide power for purchase by an electricity grid.  4, fiche 1, Anglais, - utility%2Dgrade%20wind%20farm

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utility-scale (commercial-scale): a power generating facility designed to output enough electricity for purchase by an utility.  5, fiche 1, Anglais, - utility%2Dgrade%20wind%20farm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centrale éolienne destinée à la production d’énergie à des fins commerciales pour un réseau électrique.  2, fiche 1, Français, - parc%20%C3%A9olien%20commercial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hooking-up of a wind farm or photovoltaic solar system to an electric utility network.  3, fiche 2, Anglais, - grid%20connection

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Connexion d’une centrale éolienne ou solaire à un réseau électrique.  2, fiche 2, Français, - raccordement%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The identification of a specific site for a wind farm.  2, fiche 3, Anglais, - siting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Détermination d’un emplacement propre à l'érection d’une centrale éolienne.  2, fiche 3, Français, - choix%20de%20site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine, mostly experimental, which can be flown in high speed winds and altitudes to produce energy.  3, fiche 4, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An airborne wind turbine is a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower. A tether would be used to transmit energy to the ground. These systems would have the advantage of tapping an almost constant wind and doing so without a set of slip rings or yaw mechanism, without the expense of tower construction. The main disadvantage is that kites and "helicopters" come down when there is insufficient wind. These schemes require a very long power cable and an aircraft exclusion zone. As of 2006, no commercial airborne wind turbines are in regular operation.  4, fiche 4, Anglais, - airborne%20wind%20turbine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éolienne de type expérimental pouvant flotter à haute altitude dans des vents de forte intensité afin de produire de l’énergie.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'idée d’un parc aérien d’éoliennes semble tout droit sortie de la science-fiction. Il serait doté de deux rotors et produirait de l'électricité à une hauteur de cinq kilomètres où soufflent des vents forts et réguliers. Cette centrale «volante» serait maintenue par un câble qui transporterait l'électricité collectée jusqu'au sol. Elle flotterait dans le ciel comme un cerf-volant qui se stabiliserait une fois dans l'air. Toutefois, il semble encore improbable que ce type d’éolienne aérienne soit un jour construit.  5, fiche 4, Français, - %C3%A9olienne%20a%C3%A9rienne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The reduction in necessary investment in conventional generating plant due to reduction in required capacity on introduction of wind power.  2, fiche 5, Anglais, - capacity%20credit

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diminution des investissements nécessaires au fonctionnement d’une centrale électrique résultant d’une réduction de la capacité requise entraînée par l'apport de l'énergie éolienne.  2, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20capacit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] avec seulement un petit nombre d’éoliennes raccordées au réseau [électrique], celles-ci fonctionnent presque comme des «consommateurs négatifs», reportant à une date ultérieure la nécessité de construction de nouvelles centrales électriques. En conséquence, plusieurs compagnies d’électricité ont choisi de payer aux propriétaires d’éoliennes un certain montant annuel sous la forme d’un crédit dit de capacité. Le niveau précis de ce bonus varie d’un pays à l’autre.  3, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20de%20capacit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La problématique est alors de déterminer la représentativité des valeurs de l'année de mesure pendant la durée d’opération de la centrale éolienne de projet.  1, fiche 6, Français, - centrale%20%C3%A9olienne%20de%20projet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Relative to wind energy, the pollutants that would have otherwise been emitted by a fossil-fuel power plant and the mining processing, and transport of its fuel.  1, fiche 7, Anglais, - offset%20emission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'énergie éolienne, émissions polluantes qui auraient été générées par une centrale à combustibles fossiles et par l'extraction, le traitement et le transport des combustibles qui l'alimentent.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9mission%20%C3%A9vit%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The operation of a wind generator in which the power produced is used to displace conventional fuels at a utility power plant.  1, fiche 8, Anglais, - fuel%2Dsaver%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fonctionnement d’une éolienne dont l'énergie produite permet de remplacer le combustible classique utilisé dans une centrale électrique.  1, fiche 8, Français, - mode%20%C3%A9conomie%20de%20combustible

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Si la Belgique dispose de 3 500 éoliennes produisant 2 MW chacune, soit 7 000 MW, tant que le vent souffle, l’économie en combustibles est de 7 000 MW électrique et, selon le rendement des centrales thermiques, 21 000 MW thermiques ou plus.  2, fiche 8, Français, - mode%20%C3%A9conomie%20de%20combustible

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

At present, the decision to extend an electricity or gas grid to an off-grid community is based on the utility's net benefit from doing so.  2, fiche 9, Anglais, - off%2Dgrid%20community

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le développement d’énergie électrique à l'usage des parcs ou des premières nations(p. ex. une éolienne servant à alimenter en électricité un bureau du parc; l'installation d’une micro centrale hydroélectrique qui alimenterait une collectivité hors réseau des premières nations pour laquelle aucune solution économiquement faisable existe)  1, fiche 9, Français, - collectivit%C3%A9%20hors%20r%C3%A9seau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol