TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRALE MALAXAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double drum 1, fiche 1, Anglais, double%20drum
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double drum mixer. 1, fiche 1, Anglais, - double%20drum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- double tambour
1, fiche 1, Français, double%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d’introduire séparément en amont matériaux neufs et matériaux usés sur certains types de tambour-sécheur-enrobeurs. 2, fiche 1, Français, - double%20tambour
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous décrirons et évaluerons un procédé de renouvellement des enrobés drainants lorsqu'ils sont colmatés. L'enjeu de ce problème sera de plus en plus important en France à partir de 96/97. Cette technique innovante développée en partenariat avec la Direction des Routes, dans le cadre d’une charte Innovation est la suivante : Fraisage de l'enrobé drainant. Récupération sélectionnée des fraisats. Recyclage à fort taux(50 %) avec apport de granulats neufs, d’un liant d’apport judicieusement choisi, et malaxage dans une centrale d’enrobage à chaud à double tambour. Mise en œuvre classique de l'enrobé drainant recyclé. 3, fiche 1, Français, - double%20tambour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Road Construction Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mix-in-plant
1, fiche 2, Anglais, mix%2Din%2Dplant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mix-in-plant: term proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - mix%2Din%2Dplant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- malaxage en centrale
1, fiche 2, Français, malaxage%20en%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
malaxage en centrale : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 2, Français, - malaxage%20en%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- batching plant
1, fiche 3, Anglais, batching%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- batch plant 2, fiche 3, Anglais, batch%20plant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operating installation of equipment including batchers and mixers as required for batching or for batching and mixing concrete materials. 3, fiche 3, Anglais, - batching%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centrale de dosage
1, fiche 3, Français, centrale%20de%20dosage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste doseur 2, fiche 3, Français, poste%20doseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«dosage» : Élaboration d’un mélange dans les proportions convenables de ses divers constituants. 3, fiche 3, Français, - centrale%20de%20dosage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
centrale de dosage : partie d’une centrale à béton. L'autre partie est la centrale de malaxage. 4, fiche 3, Français, - centrale%20de%20dosage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- recycling in plant
1, fiche 4, Anglais, recycling%20in%20plant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- off-site recycling 2, fiche 4, Anglais, off%2Dsite%20recycling
correct
- in-plant recycling 2, fiche 4, Anglais, in%2Dplant%20recycling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The re-use of an existing bituminous material by processing through a mixing plant with the necessary capability to add selected aggregate fractions and binders. 2, fiche 4, Anglais, - recycling%20in%20plant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- recyclage en centrale
1, fiche 4, Français, recyclage%20en%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Traitement curatif d’une chaussée bitumineuse avec malaxage en centrale d’enrobés de récupération, apport variable de granulats et de liants, et recompactage ultérieur. 2, fiche 4, Français, - recyclage%20en%20centrale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Road Construction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recycling plant
1, fiche 5, Anglais, recycling%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mix recycling plant 1, fiche 5, Anglais, mix%20recycling%20plant
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
off site recycling; in-plant recycling: the re-use of an existing bituminous material by processing through a mixing plant with the necessary capability to add selected aggregate fractions and binders. 2, fiche 5, Anglais, - recycling%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Construction des voies de circulation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- centrale de recyclage
1, fiche 5, Français, centrale%20de%20recyclage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poste d’enrobage adapté au retraitement d’enrobés récupérés. 1, fiche 5, Français, - centrale%20de%20recyclage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
recyclage en centrale : en vue de sa réutilisation, retraitement en centrale de malaxage d’un enrobé bitumineux existant, avec apport variable de granulats et de liants. 2, fiche 5, Français, - centrale%20de%20recyclage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
On distingue des centrales de recyclage à faible taux et des centrales à fort taux (SETRA, Note interne, mars 1981). 1, fiche 5, Français, - centrale%20de%20recyclage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :