TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reactors at multi-unit plants typically share an electrical grid and may share other structures, systems and components that provide vital safety functions, such as an emergency supply of water used to cool a reactor if it overheats.  9, fiche 1, Anglais, - multi%2Dunit%20nuclear%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le [document] prévoit 2 stratégies de base : le déclassement immédiat après la fin de l'exploitation commerciale et le déclassement différé, qui comporte une période prolongée de stockage sous surveillance avant le début du démantèlement et de la remise en état du site. La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] utilise cette stratégie pour Pickering, seule centrale nucléaire à tranches multiples au Canada dont l'exploitation commerciale cessera bientôt. Les tranches 2 et 3 sont à l'état de stockage sûr, tandis qu'il y a toujours exploitation commerciale des tranches 1, 4 et 5 à 8 [...]  1, fiche 1, Français, - centrale%20nuclaire%20%C3%A0%20tranches%20multiples

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In 2017, OPG [Ontario Power Generation] submitted an application for a 10-year renewal of the Pickering NGS [nuclear generating station] power reactor operating licence, which expires on August 31, 2018.  5, fiche 2, Anglais, - power%20reactor%20operating%20licence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 2017, OPG [Ontario Power Generation] a présenté une demande visant à renouveler le permis d’exploitation d’un réacteur de puissance de la centrale nucléaire de Pickering, qui expirera le 31 août 2018, pour une durée de 10 ans.  3, fiche 2, Français, - permis%20d%27exploitation%20d%27un%20r%C3%A9acteur%20de%20puissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Pickering-A nuclear generating station consists of four nuclear reactors (units 1-4) which began operation in 1971. It is located in Ontario on the shore of Lake Ontario near the town of Pickering.  2, fiche 3, Anglais, - Pickering%20NGS%2DA

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ontario Power Generation (OPG) presented the second status report on the return-to-service of the four units at Pickering NGS-A. The Commission, in its decision to allow the return to service (dated November 5, 2001), requested that OPG present status reports to the Commission on the project every six months and prior to the restart of each unit.  1, fiche 3, Anglais, - Pickering%20NGS%2DA

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La centrale nucléaire de Pickering-A consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1971. Elle est située sur la rive du lac Ontario, près de Pickering, en Ontario.  1, fiche 3, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DA

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Pickering-B nuclear generating station consists of four nuclear reactors (units 5-8) which began operation in 1982. It is located in Ontario on the shore of Lake Ontario near the town of Pickering.  1, fiche 4, Anglais, - Pickering%2DB%20nuclear%20generating%20station

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La centrale nucléaire de Pickering-B consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1982. Elle est située sur la rive du lac Ontario, près de Pickering, en Ontario.  1, fiche 4, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DB

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Ontario Power Generation (OPG) presented the second status report on the return-to-service of the four units at Pickering NGS-A. The Commission, in its decision to allow the return to service (dated November 5, 2001), requested that OPG present status reports to the Commission on the project every six months and prior to the restart of each unit.  1, fiche 5, Anglais, - restart

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] Ontario Power Generation(OPG) présente le deuxième rapport d’étape sur le projet de remise en service des quatre réacteurs de la centrale nucléaire A de Pickering. Dans sa décision autorisant la remise en service(datée du 5 novembre 2001), la Commission a demandé qu'OPG lui présente des rapports d’étape sur le projet tous les six mois et avant le redémarrage de chaque réacteur.  1, fiche 5, Français, - red%C3%A9marrage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The WWMF is currently licensed to receive low and intermediate level radioactive waste from the Darlington and Pickering Nuclear Power Generating Stations which are operated by OPG [Ontario Power Generation], and from the nuclear generating station at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] operated by Bruce Power.  1, fiche 6, Anglais, - Pickering%20Nuclear%20Power%20Generating%20Station

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'installation Western est autorisée à recevoir des déchets faiblement et moyennement radioactifs provenant des centrales nucléaires de Darlington et de Pickering, exploitées par OPG [Ontario Power Generation], et de la centrale nucléaire de Bruce, exploitée par Bruce Power.  1, fiche 6, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Bruce Power is the first privately operated nuclear facility in Canada. ... Bruce Power is an all-Canadian consortium comprised of Cameco Corporation of Saskatoon, TransCanada Corporation of Calgary and BPC Generation Infrastructure Trust, a trust established by the Ontario Municipal Employees Retirement System along with the Power Workers' Union and The Society of Energy Professionals who represent more than 3,000 of our employees.  2, fiche 7, Anglais, - Bruce%20Power

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'installation Western est autorisée à recevoir des déchets faiblement et moyennement radioactifs provenant des centrales nucléaires de Darlington et de Pickering, exploitées par OPG [Ontario Power Generation], et de la centrale nucléaire de Bruce, exploitée par Bruce Power.  1, fiche 7, Français, - Bruce%20Power

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Ontario Power Generation (OPG) presented the second status report on the return-to-service of the four units at Pickering NGS-A. The Commission, in its decision to allow the return to service (dated November 5, 2001), requested that OPG present status reports to the Commission on the project every six months and prior to the restart of each unit.  1, fiche 8, Anglais, - return%2Dto%2Dservice

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] Ontario Power Generation(OPG) présente le deuxième rapport d’étape sur le projet de remise en service des quatre réacteurs de la centrale nucléaire A de Pickering. Dans sa décision autorisant la remise en service(datée du 5 novembre 2001), la Commission a demandé qu'OPG lui présente des rapports d’étape sur le projet tous les six mois et avant le redémarrage de chaque réacteur.  1, fiche 8, Français, - remise%20en%20service

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol