TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the solar chimney power plant (SCPP) has emerged as a promising indirect method of solar electricity generation. Due to its simple structure, low maintenance requirements, and suitability for deployment in arid regions, SCPP has garnered increasing attention as an innovative option for clean and sustainable energy production.  1, fiche 1, Anglais, - solar%20chimney%20power%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La centrale à cheminée solaire est constituée de trois éléments essentiels, le collecteur solaire, la cheminée ou la tour et la turbine. L'air se trouvant sous la couverture transparente(plastique ou verre) qui est chauffé par les rayons solaires, s’écoule d’une masse ascendante suivant un circuit constitué par le capteur et la cheminée.  1, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20chemin%C3%A9e%20solaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Solar retinopathy is a well-described clinical entity, thought to be the result of a photochemical injury to the retina. ... It is reported most often following a solar eclipse, thus accounting for its sporadic occurrence. Less common cases have occurred following direct sun gazing. Cases in which direct solar observation has been implicated in retinal damage include: military personnel assigned to survey the sky; religious or ritualistic ceremonies; hallucinogenic drug use ...; mental illness; and matters of secondary gain. ... Within several hours of solar exposure, patients may note a central scotoma in one or both eyes, though the dominant eye is often more severely affected. Visual acuity can be normal to significantly reduced ...  3, fiche 2, Anglais, - solar%20retinopathy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La rétinopathie solaire survient immédiatement après avoir regardé le soleil. Cet accident se produit par jeu ou par comportement psychotique, [...] par croyances(adorateurs du soleil après dérive sectaire) ou par imprudence(éclipse avec protection insuffisante). [...] Les symptômes sont un scotome central sombre ou, au contraire, lumineux et une baisse d’acuité visuelle. L'examen du fond d’œil montre souvent une tache blanche centrale de petite dimension.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9tinopathie%20solaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A relatively dark area on the surface of the Sun, consisting of a dark central umbra surrounded by a penumbra which is intermediate in brightness between the umbra and the surrounding photosphere.  3, fiche 3, Anglais, - sunspot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] région perturbée, de température légèrement inférieure à celle de la photosphère ambiante, composée d’une partie centrale plus sombre(l'ombre), séparée du reste de la surface solaire par un anneau plus brillant(la pénombre).  1, fiche 3, Français, - tache%20solaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hooking-up of a wind farm or photovoltaic solar system to an electric utility network.  3, fiche 4, Anglais, - grid%20connection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Connexion d’une centrale éolienne ou solaire à un réseau électrique.  2, fiche 4, Français, - raccordement%20au%20r%C3%A9seau

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Panneau solaire pour surfaces planes, faisant partie le plus souvent d’un assemblage en séries parallèles, que l'on installe sur un toit ou dans une centrale solaire, qui est doté d’une inclinaison permettant d’optimiser la captation du rayonnement solaire.  3, fiche 5, Français, - shed

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A solar power plant located in the country whose power is determined by the land it occupies.  2, fiche 6, Anglais, - open%2Dfield%20solar%20power%20plant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Centrale solaire située dans la nature et dont la puissance est délimitée par la dimension du terrain mis à sa disposition.  2, fiche 6, Français, - centrale%20en%20champ%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A solar electric or photovoltaic (PV) system in which the PV array acts like a central generating plant, supplying power to the grid.  1, fiche 7, Anglais, - grid%2Dconnected%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Generators that produce alternating current and that connect directly to the utility power lines are rapidly becoming the standard type of system being considered by today's windmill buyers. The arrangement not only lets an energy consumer become an energy producer in parallel with the utility's grid, it also offers the advantage of working directly with existing sources of energy and the appliances that are already in place. For most US installations, this type of system called grid connected system - may prove to be the most cost-effective choice available after a careful examination of alternatives.  2, fiche 7, Anglais, - grid%2Dconnected%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système solaire électrique ou photovoltaïque dans lequel le générateur solaire joue le rôle d’une centrale électrique en fournissant de l'énergie au réseau.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20coordonn%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l’énergie est alors distribuée par radiation directe, par des réseaux coordonnés ou des radiateurs à eau. Le réseau coordonné peut aussi servir de stockage. Dans ce cas, l’excédent d’énergie produit par l’aérogénérateur est acheminé vers ce dernier qui le rend lorsque l’éolienne ne suffit pas pour répondre à la demande.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20coordonn%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une centrale qui utilise l'énergie solaire en vue d’obtenir de l'électricité.  1, fiche 8, Français, - thermo%2Dh%C3%A9lio%C3%A9lectrique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

e.g. space solar power station  2, fiche 9, Anglais, - space%20solar

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une centrale solaire fonctionnant dans l'espace.  2, fiche 9, Français, - h%C3%A9liospatial

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une centrale qui utilise l'énergie solaire en vue d’obtenir de l'électricité.  1, fiche 10, Français, - thermo%2Dh%C3%A9liochimique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Partie centrale d’une tache solaire, moins lumineuse que le reste de la photosphère, moins dense et plus froide.  1, fiche 11, Français, - ombre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Au pluriel, le terme umbra devient umbrae.  1, fiche 11, Français, - ombre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(...) structure brillante en forme de boucle qui enjambe toute la partie centrale d’une tache solaire.  1, fiche 12, Français, - pont%20de%20lumi%C3%A8re

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

thermochemical solar energy converters.  1, fiche 13, Anglais, - thermochemical%20solar

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "thermochemical solar" was found in the index but not on the page indicated. Reference is made to "heat engines that are potential candidates for coupling to a solar heat source [including] thermoelectric, thermionics, thermochemical, magnetohydrodynamic, Rankine, Brayton (simple or recuperated), and cascaded cycles."  2, fiche 13, Anglais, - thermochemical%20solar

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il faut mentionner [...] le vaste domaine de la thermochimie solaire. Les calories obtenues au récepteur d’une centrale solaire, au lieu d’être utilisées dans un cycle thermodynamique, peuvent l'être pour produire une réaction chimique endothermique. Cette idée peut déboucher sur trois types de «centrale thermohéliochimique», qui se distinguent par leur mode de fonctionnement.  3, fiche 13, Français, - thermo%2Dh%C3%A9liochimique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The conversion of solar energy to thermal energy, which powers turboelectric generators.  1, fiche 14, Anglais, - solar%20thermal%20electric%20conversion

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les unités électro-solaires à conversion thermodynamique. Conversion thermodynamique solaire(en électricité). La conversion dite thermique, où le Soleil constitue la source d’eau chaude d’une centrale thermique par ailleurs classique.  1, fiche 14, Français, - conversion%20thermodynamique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol