TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fossil-fuel-electric plant. This type utilizes the energy of combustion from coal, oil, or natural gas. A typical large plant consists of fuel processing and handling facilities, a combustion furnace and boiler to produce and superheat the steam, a steam turbine, an alternator, and the accessory equipment required for plant protection and for control of voltage, frequency, and power flow.  1, fiche 1, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ozone is formed when nitrogen oxides and volatile hydrocarbon ... reacts with oxygen in the presence of sunlight ... The major sources of these precursor chemicals are fossil-fuel-fired power station, industrial processes, refineries, vehicle exhausts, and volatilization of organic solvents and fuels.  5, fiche 1, Anglais, - fossil%2Dfuel%2Delectric%20plant

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le coût de l’énergie produite par des combustibles fossiles (charbon et mazout), par contre, est passé de 3,4 [cents] en 1984 à 4,7 [cents] en 1986.  6, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

centrale à combustibles fossiles; centrale thermique classique : termes extraits du «Glossaire de l'énergie nucléaire» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  7, fiche 1, Français, - centrale%20%C3%A0%20combustible%20fossile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A facility to produce electric energy from thermal energy released by combustion of a fuel or consumption of a fissionable material.  6, fiche 2, Anglais, - thermal%20power%20plant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Development of small solar or internal combustion power plants in isolated regions to meet local needs ...  5, fiche 2, Anglais, - thermal%20power%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centrale dans laquelle la chaleur produite par des combustibles fossiles ou des réacteurs nucléaires sert à faire de la vapeur pour fournir finalement de l’électricité.  3, fiche 2, Français, - centrale%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une centrale thermique classique produit de l'énergie électrique à partir de l'énergie thermique de combustion d’un combustible fossile.  4, fiche 2, Français, - centrale%20thermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les grosses centrales sont généralement situées près des rivières ou de la mer à cause de leurs besoins en eau de refroidissement.  5, fiche 2, Français, - centrale%20thermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Central que produce energía eléctrica a partir de la energía calorífica desprendida por la combustión de carbón, gas, aceites pesados u otros combustibles.  3, fiche 2, Espagnol, - central%20t%C3%A9rmica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The City of Commerce Refuse-to-Energy incinerator was built in 1986 and is operated by the Sanitation District of Los Angeles County. It burns 400 tons of trash per day and produces 10 megawatts of electricity, enough for 20,000 homes. Supporters of incinerators propose that waste that can not be recycled or landfilled, might be burned for energy.  2, fiche 3, Anglais, - waste%2Dto%2Denergy%20incinerator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The purpose of this waste-to-energy incinerator was to "burn 1,600 tons of trash daily" and about 40,000 homes in the community would receive electricity from it.  1, fiche 3, Anglais, - waste%2Dto%2Denergy%20incinerator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Implantation d’un incinérateur à déchets de type R.I.M. avec récupérateur d’énergie pouvant alimenter les turbines à vapeur des génératrices électriques.  6, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

SITA remporte son premier contrat d’exploitation d’un incinérateur de déchets avec production d’énergie à Taiwan.  4, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Transformation des déchets en électricité. Centrale de récupération d’énergie de Schaerbeek. La centrale électrique de Schaerbeek est une centrale de production d’électricité d’un type un peu particulier. Elle n’ est pas une centrale thermique classique, mais bien ce que l'on appelle communément une centrale de récupération d’énergie. Juxtaposée à l'incinérateur de Schaerbeek, la centrale récupère la chaleur produite par l'incinération des déchets ménagers. Cette chaleur est récupérée sous la forme de vapeur d’eau à une température de 385°C et dans un volume de plus de 185 tonnes par heure à une pression de 39 bars. Les conduites de vapeur partent de l'incinérateur et entrent, 30 mètres plus loin, dans le bâtiment de la centrale pour y alimenter 3 groupes de turbogénérateurs qui transforment l'énergie mécanique en une énergie électrique à une tension de 11 000 volts.  7, fiche 3, Français, - incin%C3%A9rateur%20produisant%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process vessel in which a liquid is heated until it vaporizes; heat can be indirect (steam or heat transfer fluid) or direct (hot gases or submerged combustion).  1, fiche 4, Anglais, - vaporizer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Influence du nombre d’échangeurs. [...] C'est ainsi que, dans une centrale à vapeur classique, l'ensemble des échangeurs(économiseur, "vaporisateur", surchauffeur, resurchauffeur) peut être considéré comme un échangeur unique, car tous ces appareils sont traversés par la même masse de vapeur(en faisant abstraction des soutirages pouvant avoir lieu à l'amont du surchauffeur) décrivant un seul cycle thermique.  1, fiche 4, Français, - vaporisateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The conversion of solar energy to thermal energy, which powers turboelectric generators.  1, fiche 5, Anglais, - solar%20thermal%20electric%20conversion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les unités électro-solaires à conversion thermodynamique. Conversion thermodynamique solaire(en électricité). La conversion dite thermique, où le Soleil constitue la source d’eau chaude d’une centrale thermique par ailleurs classique.  1, fiche 5, Français, - conversion%20thermodynamique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol