TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amharic language, also called Amarinya or Kuchumba, Amarinya also spelled Amharinya and Amarigna, [is] one of the two main languages of Ethiopia (along with the Oromo language). It is spoken principally in the central highlands of the country. Amharic is an Afro-Asiatic language of the Southwest Semitic group and is related to Geʿez, or Ethiopic, the liturgical language of the Ethiopian Orthodox church; it also has affinities with Tigré, Tigrinya, and the South Arabic dialects.  2, fiche 1, Anglais, - Amharic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Langue officielle de l'Éthiopie depuis la fin du XIXe siècle(sous Ménélik II), l'amharique est d’abord la langue traditionnelle de quatre anciennes provinces : le Choa, la province centrale dont Addis est aussi la capitale, le Wollo, le Godjam et le Gondar.  1, fiche 1, Français, - amharique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Même si l’amharique est une langue minoritaire (30 %), il constitue la langue officielle et administrative du pays. Le gouvernement fédéral l’utilise comme langue de travail. L’amharique sert également de langue véhiculaire entre les différentes ethnies du centre du pays. On estime que l’amharique est parlé par autant de locuteurs comme langue seconde, ce qui fait que 60 % de la population peut s’exprimer d’une manière ou d’une autre dans cette langue.  1, fiche 1, Français, - amharique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] wireless service [system] that [competes] with or [substitutes] for [a] local wireline phone service.  2, fiche 2, Anglais, - wireless%20access

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Liaison assurée par voie radioélectrique entre un terminal de télécommunication et un réseau d’infrastructure.  2, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La boucle locale est constituée de la paire de fils de cuivre, enterrée ou aérienne, qui relient l'abonné au centrale le plus proche. Par opposition à cette configuration filaire, la boucle locale radio a été historiquement utilisée pour la desserte d’habitats isolés ou difficiles d’accès. Ce n’ est que récemment avec l'évolution des technologies et la perspective de la libéralisation des marchés des télécommunications, que les technologies radio sont apparues comme des solutions alternatives intéressantes à la boucle locale filaire traditionnelle.  3, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer, selon la nature du terminal : accès hertzien fixe (terminal en un point fixe déterminé); accès hertzien mobile (terminal mobile); accès hertzien itinérant (ou nomade) (terminal transportable).  2, fiche 2, Français, - acc%C3%A8s%20hertzien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cualquier tecnología que permita el acceso a los servicios de telecomunicación, sean éstos proporcionados por redes públicas o privadas, mediante el uso normalmente de sistemas radioeléctricos.  1, fiche 2, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En FSPTMT (futuro sistema público de telecomunicaciones móviles terrestres).  1, fiche 2, Espagnol, - acceso%20inal%C3%A1mbrico