TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRARCHIDES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Lepomis humilis
latin
OBS

A fish of the family Centrarchidae

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Lepomis humilis
latin
OBS

Auteur : Girard; Poisson de la famille des Centrarchidés.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Lepomis microlophus
latin
OBS

A fish belonging to the family Centrarchidae (Sunfishes).

OBS

A popular panfish in the Southern United States, it is regionally known there as the shellcracker, stumpknocker, and yellow bream.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Lepomis microlophus
latin
OBS

Poisson de la famille des centrarchidés(crapets). Ce poisson n’ a pas de nom vernaculaire français.

OBS

Renseignement fourni par un conservateur des poissons, Musées des Sciences Naturelles, Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
DEF

A kind of fresh-water bass of the genus (Pomoxys), found in the rivers of the Southern United States and Mississippi valley. There are several species.

OBS

Poxomis spp, belonging to the family Centrarchidae.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Sorte de crapet appartenant au genre Poxomis, de la famille des Centrarchidés.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • warm water fishes
  • warm water fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
DEF

Poissons des régions tropicales, sud des États-Unis; exemple : ictaluridés, centrarchidés, tilapias.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

A freshwater fish (as a sunfish or perch) that is usually smaller and somewhat less of a fighter when hooked than a game fish and that is usually not stocked in rivers and lakes as are many game fish but which is popular especially because of its eating qualities.

Terme(s)-clé(s)
  • pan fish

Français

Domaine(s)
  • Poissons
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Nom générique canadien français d’un ensemble de petites espèces de centrarchidés voisines des black-bass.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :