TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Centering prayer is a renewal of the traditional teaching of the Church on contemplative prayer.  1, fiche 1, Anglais, - prayer%20of%20centering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Prière de centration est une méthode conçue afin de faciliter la prière contemplative en préparant nos sens à coopérer avec cette bénédiction. Il présente l'enseignement de temps anciens(p. ex. le Nuage de l'Inconnu) sous une forme renouvelée. Elle n’ est pas censée remplacer la prière; elle permet simplement de donner de nouvelles perspectives aux autres types de prières.  1, fiche 1, Français, - pri%C3%A8re%20de%20centration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The teacher stands out in front of the class, commands attention, talks and chalks. ... Children's responsiveness to mere words, to chalk and talk, may not reveal their capacities to understand or to express.  3, fiche 2, Anglais, - chalk%20talk

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

a chalk-talk for children given by a cartoonist.  2, fiche 2, Anglais, - chalk%20talk

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Présentation au tableau. [...] On s’épargnera ainsi des heures de préparation, tout en conférant à son travail au tableau un air de spontanéité vraie.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20au%20tableau

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] dans la pédagogie traditionnelle(celle qui reprend intégralement l'enseignement par exposé-craie-tableau face à un groupe-classe), la situation pédagogique préférentielle consiste à neutraliser le groupe comme tel et à exiger la centration de chaque individu sur le moniteur-magister.  2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20au%20tableau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le plus simple des moyens audio-visuels et le plus spontané est celui qui est réalisé lorsqu’un enseignant écrit au tableau en assortissant de commentaires ou lorsqu’à l’inverse il fixe ce qu’il dit par des mots-clés portés sur le tableau. [Exercice 1].  3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sentation%20au%20tableau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pre-operational children (2 to 7 years of age) concentrate on one feature of a situation and neglect other aspects, a process termed "centering" ... Concentration on one object by the child.  2, fiche 3, Anglais, - centration

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selon J. Piaget, effet produit par les «interactions immédiates entre éléments perçus simultanément lors d’une seule fixation du regard.  2, fiche 3, Français, - centration

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Fixation sur un seul élément d’un ensemble en négligeant les autres dimensions.  3, fiche 3, Français, - centration

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Toute centration est déformante et entraîne la surestimation relative d’une partie du champ visuel. Cette surestimation peut être reliée à divers facteurs : 1. l'hétérogénéité de la rétine [...] 2. l'orientation de l'attention [...] la durée de fixation [...] 4. l'ordre de succession [...] 5. la netteté objective [...]  2, fiche 3, Français, - centration

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L'hypocondrie est une] maladie mentale du groupe des psychoses, consistant en une centration absolue de la conscience anxieuse sur le corps, ses organes, leur santé. La maladie s’accompagne d’une incapacité totale à s’intéresser au monde extérieur et à autrui. Le malade est dit «hypocondriaque».  4, fiche 3, Français, - centration

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

champ de centration, loi des centrations relatives.  5, fiche 3, Français, - centration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See "task-oriented leadership" (BRAME, 1976, p. 10).  1, fiche 4, Anglais, - task%20centration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La cohésion et la centration sur la tâche(...) font que chaque membre(...) "a une perception des ressources de chaque autre"(...)  2, fiche 4, Français, - centration%20sur%20la%20t%C3%A2che

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

experience: actual living through an event or events.  2, fiche 5, Anglais, - group%20actual%20experience

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le "vécu" du groupe [...] se manifeste par des phénomènes plus discrets [que le contenu et les aspects formels de la réunion]. Pour percevoir la dynamique d’un groupe en réunion, il faut comprendre les échanges au niveau de ce que le groupe vit ici et maintenant. Il faut se demander quelle est la situation que le groupe traverse et quel sens cette situation a pour lui.  5, fiche 5, Français, - v%C3%A9cu%20du%20groupe

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

L'expérience vécue est inexploitable sans sa conceptualisation théorique [...] La centration sur le vécu ici-et-maintenant du groupe.-Centrer sur "ici et maintenant"(hic et nunc), c'est obliger les participants à réfléchir sur leurs comportements effectifs dans le cadre de leur expérience actuelle commune. [...] ce vécu groupal [...] n’ est pas perçu au début. Il est fractionné, déformé, interprété.  6, fiche 5, Français, - v%C3%A9cu%20du%20groupe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... Kurt Lewin, Ronald Lippitt, and Ralph White initiated the experimental study of democratic and authoritarian group leadership.  1, fiche 6, Anglais, - group%20leadership

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'autorité de la compétence dans la conduite du groupe et dans la centration sur ses progrès réels, a des débuts difficiles. [...] Il y a des phases d’hostilité qui, lorsque le groupe s’unifie, font de l'animateur un bouc-émissaire tout trouvé.  1, fiche 6, Français, - conduite%20du%20groupe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol