TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Office of the Privacy Commissioner of Canada made] enhancements to the Office's new research tool (i.e., the Knowledge Centre) by improving the search function, continuing to add new content and promoting its use throughout the Office.  1, fiche 1, Anglais, - Knowledge%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Direction [de l'Accès à l'information et protection des renseignements personnels] a […] joué un rôle actif en aidant à mettre sur pied le Centre du savoir du CPVP [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada]. Grâce à l'une des principales fonctions de ce nouvel outil, le personnel du Commissariat peut effectuer des recherches dans des rapports de conclusions dépersonnalisés publiés à l'issue d’enquêtes antérieures en vertu de la LPRP [Loi sur la protection des renseignements personnels] et de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques].  2, fiche 1, Français, - Centre%20du%20savoir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

partage d’actif : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - partage%20d%27actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Spouse: One’s husband or wife by lawful marriage; a married person.  2, fiche 3, Anglais, - spousal%20assets

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

actif de l'époux; actif de l'épouse : termes tirés du Mini-lexique du partage des biens et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université Saint-Boniface.  2, fiche 3, Français, - actif%20de%20l%27%C3%A9poux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sommaire de l'actif et du passif : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 4, Français, - sommaire%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ordonnance de conservation de l'actif : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 5, Français, - ordonnance%20de%20conservation%20de%20l%27actif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

partage égal de l'actif familial : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 6, Français, - partage%20%C3%A9gal%20de%20l%27actif%20familial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

date de clôture pour l'inclusion de l'actif et du passif dans les comptes : terme tiré du Mini-lexique du partage des biens et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 7, Français, - date%20de%20cl%C3%B4ture%20pour%20l%27inclusion%20de%20l%27actif%20et%20du%20passif%20dans%20les%20comptes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

avoir la propriété d’un élément d’actif; être propriétaire d’un élément d’actif : termes tirés du Mini-lexique du partage des biens et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université Saint-Boniface.  2, fiche 8, Français, - avoir%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A9ment%20d%27actif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Norme qui fixe les périodes selon lesquelles les documents seront conservés au bureau(âge actif), au Centre des documents(âge semi-actif), et le moment de leur transfert comme archives permanentes(âge inactif).  2, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20de%20conservation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The optical jet of M87. The first hint of the important role that ejection of matter can take from active nuclei came, in retrospect, in the discovery of the jet (described at the time as a "curious straight ray") on photographs taken with Lick Observatory's 0.9-m Crossley reflector in 1918. Its importance became clear only with the identification of M87 with the radio source Virgo A, and the recognition that many radio galaxies and quasars show jets with similar radio properties.  1, fiche 10, Anglais, - optical%20jet

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Constitué de particules très énergétiques confinées dans une zone très étroite qui jaillissent (comme l’eau d’un tuyau sous pression) de noyaux actifs de galaxies ou de quasars.  2, fiche 10, Français, - jet%20optique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une dizaine de jets ont été détectés en optique et quatre en rayons X. Les deux jets optiques les plus connus sont celui de M87 et celui du quasar 3C273.  3, fiche 10, Français, - jet%20optique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Des observations très récentes indiquent que le centre de notre propre Galaxie pourrait bien être un «noyau actif» émettant des jets radio [...]  2, fiche 10, Français, - jet%20optique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’action bénévole de Gatineau a été fondé en 1989 et est actif sur le territoire de Gatineau. [Il] fait la promotion de l'action bénévole afin de répondre aux besoins de la communauté.  1, fiche 11, Français, - Centre%20d%27action%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20de%20Gatineau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The entrapped enzymes should be differentiated into matrix-entrapped and microencapsulated enzymes, while the bound enzymes should be subdivided into adsorbed and covalently bound enzymes. It was recognized that most, but not necessarily all, immobilized enzyme systems will fit within this scheme.... In the case of covalently bound or cross-linked enzyme, the enzyme itself is probably the weakest chemical link in the system. Hence thermal, pH or inhibitor inactivation, which may not be apparent with "on-off" use of soluble enzyme in batch systems, may be very important when an enzyme is being used for extended periods.  2, fiche 12, Anglais, - covalently%20bound%20enzyme

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la température augmente, la molécule se déplie et le centre actif se désintègre, l'enzyme perd alors son activité catalytique. [Cependant, une] enzyme liée de manière convalente en plusieurs points à un support(...) résistera au processus de dépliement et donc à l'inactivation. Il a ainsi été possible de multiplier la stabilité par un facteur de 2 à 5 selon les enzymes.  1, fiche 12, Français, - enzyme%20li%C3%A9e%20par%20covalence

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF) is a Global Union Federation bringing together 217 affiliated organisations in 110 countries. The aims of the Federation are to: draw up policy guidelines on important issues for unions in the sectors and coordinate the activities of affiliates around the world; act as a clearing house for information of relevance to the daily work of unions in the sector; undertake solidarity action in support of unions in the sector whose trade union rights are being denied; run a programme of education and development aid to assist unions in developing countries in organising workers and educating their members to play an active role in their union; lobby intergovernmental organisations and other relevant institutions to ensure that the interests of workers in the sectors are taken into account in decisions made at international level.  5, fiche 13, Anglais, - International%20Textile%2C%20Garment%20and%20Leather%20Workers%27%20Federation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir(FITTHC) est un secrétariat professionnel international qui rassemble 220 organisations affiliées dans 110 pays, pour un total de plus de 10 millions de travailleurs membres. Elle a pour objectif : d’élaborer des directives politiques sur des questions importantes pour les syndicats de ces secteurs et de coordonner les activités des affiliés de par le monde; d’agir en qualité de centre d’information pour tout ce qui touche au travail quotidien des syndicats de ces secteurs; d’entreprendre des actions de solidarité pour soutenir les syndicats du secteur dont les droits syndicaux sont bafoués; de mener un programme d’éducation et d’aide au développement pour venir en aide aux syndicats des pays en développement au niveau de la syndicalisation des travailleurs et de l'éducation de leurs membres, afin que ceux-ci assument un rôle actif au sein de leur syndicat; d’exercer des pressions sur les organisations internationales et les autres institutions compétentes, afin de veiller à ce que les intérêts des travailleurs de nos secteurs soient pris en considération dans les décisions prises à l'échelon international.  4, fiche 13, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20travailleurs%20du%20textile%2C%20de%20l%27habillement%20et%20du%20cuir

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enzyme composed of identical subunits or unlike subunits.  2, fiche 14, Anglais, - oligomeric%20enzyme

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oligomeric enzymes are usually dissociated into subunits by treatment with denaturing agents such as guanidine hydrochloride. The forces involved in the association of the subunits are thus of the weak, non-covalent type which are involved in stabilizing the folded structure of a polypeptide chain i.e. hydrogen bonds, electrostatic forces, van der Waals forces, and hydrophobic forces.  3, fiche 14, Anglais, - oligomeric%20enzyme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Many investigators in the late sixties questioned the very existence of uneven numbered oligomers. However, by now we know of well-defined cases for trimeric enzymes.... Pentameric enzymes are rare, whereas no heptamer has so far been found. It is therefore justifiable to say that even-numbered oligomers are much more common than those having an uneven number of protomers, but the latter also exist.... Very few true oligomeric enzymes contain ten, twelve or more subunits.  1, fiche 14, Anglais, - oligomeric%20enzyme

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Enzyme [...] formé de plusieurs chaînes(ou sous-unités) identiques ou différentes. Lorsque les enzymes comprennent des sous-unités identiques, chacune des chaînes est bien entendu porteuse d’un centre actif : un enzyme tétramérique a 4 centres actifs. Dans cette catégorie d’enzymes [...] on trouve les enzymes allostériques(qui représentent 10-20 % des enzymes à structure quaternaire).  1, fiche 14, Français, - enzyme%20oligom%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans le modèle de Monod, Wyman et Changeux, l’enzyme oligomère peut prendre deux états conformationnels différents : R et T dans lesquels, toutes les sous-unités changent leur conformation d’une façon concertée. Les deux états sont en équilibre. En l’absence de substrat, la plus grande partie des molécules de l’enzyme prennent l’état T. Puisque le substrat se lie de préférence à l’état R, l’addition du substrat déplace l’équilibre vers cet état R. De cette façon, la liaison des premières molécules du substrat favorise la liaison de celles qui suivent, étant donné que plus de molécules enzymatiques prennent l’état R.  2, fiche 14, Français, - enzyme%20oligom%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Non-protein substance essential for one or more related enzyme reactions. They include prosthetic groups and coenzymes.  2, fiche 15, Anglais, - cofactor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

An enzyme-cofactor complex is termed a holoenzyme while the enzyme alone (inactive without its cofactor) is the apoenzyme.  2, fiche 15, Anglais, - cofactor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Molécule non protéique servant de cocatalyseur qui reste attaché à l'enzyme pendant tout le cycle réactionnel. Il constitue avec certaines régions des chaînes polypeptidiques le centre actif proprement dit.  2, fiche 15, Français, - cofacteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The terminology used to describe the structure of multisubunit enzymes is as follows. A protein composed of a number of subunits is called an oligomeric protein, or an oligomer. The subunits building the oligomeric structure are referred to as protomers, monomers, or subunits ... Some regulatory proteins are composed of identical subunits such as in glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, or from nonidentical subunits as in the case of hemoglobin ... Most oligomeric proteins are composed of a small number of subunits which form closed oligomeric structures that rarely contain more than 12 subunits ... Minor changes in primary structure ... result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes.  2, fiche 16, Anglais, - multisubunit%20enzyme

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Certaines enzymes sont constituées d’une seule chaîne polypeptidique; il s’agit le plus souvent d’enzymes sécrétées telle la ribonucléase par exemple. D'autres, en beaucoup plus grand nombre, sont formées de plusieurs chaînes(ou sous-unités) identiques ou différentes. Lorsque les enzymes comprennent des sous-unités identiques, chacune des chaînes est bien entendu porteuse d’un centre actif : une enzyme tétramérique a 4 centres actifs. Dans cette catégorie on trouve les enzymes allostériques(qui représentent 10-20 % des enzymes à structure quaternaire).  1, fiche 16, Français, - enzyme%20oligom%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In recent years studies of enzyme conformational changes have become highly sophisticated. By a variety of physical techniques they have revealed the great complexity of response of enzymes to small molecules.... One method uses ultrasonics to study the pH induced conformational transition in the active centers of the enzymes. The method utilizes the observation that ultrasonic cavitation produces hydroxyl and hydroperoxyl free radicals in water solution. Penetration of these radicals into the enzyme active center results in enzyme inactivation due to destruction of certain functional groups important for the catalytic activity, typically tryptophan residues.... Thus, a kinetic study of the enzyme ultrasonic inactivation allows us to determine the parameters associated with the conformational changes in the enzyme active center.  2, fiche 17, Anglais, - conformational%20transition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La conformation du centre actif n’ est pas rigide. Elle a une flexibilité importante. L'association du substrat au centre actif induit très régulièrement un changement de conformation qui aboutit à un ajustement induit de la structure du centre actif. Les chaînes latérales qui participent au fonctionnement du centre actif, soit au centre de spécificité, soit dans la partie catalytique du centre actif, changent de position au cours de la fixation du substrat pour former le complexe enzyme-substrat, mais très souvent aussi au cours de la transformation catalytique du complexe pour former les produits de réaction.  1, fiche 17, Français, - changement%20de%20conformation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The conformational change of a regulatory enzyme or of an allosteric protein as a result of its interaction with an effector.  1, fiche 18, Anglais, - allosteric%20transition

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Modification structurale dans un enzyme allostérique lorsque des effecteurs allostériques se fixent sur l'enzyme à un segment ou à des segments différents du centre actif et du site des coenzymes.  2, fiche 18, Français, - transition%20allost%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Sale of securities to an investor without the intervention of a broker.  1, fiche 19, Anglais, - direct%20placement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

direct placement: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 19, Anglais, - direct%20placement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Vente d’un actif à un investisseur effectuée par le centre d’émission sans l'intervention d’intermédiaires.  1, fiche 19, Français, - placement%20direct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

placement direct : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 19, Français, - placement%20direct

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Venta de un activo a un inversor realizada por el emisor y sin la intervención de intermediarios.  1, fiche 19, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

colocación directa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 19, Espagnol, - colocaci%C3%B3n%20directa

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In 1963, F. Vine and D.H. Matthews reasoned that, as basaltic magma rises to form new ocean floor at a mid-ocean spreading center, it records the polarity of the magnetic field existing at the time magma crystallized. As spreading pulls the new oceanic crust apart, stripes of approximately the same size should be carried away from the ridge on each side ... Basaltic magma forming at mid-ocean ridges serves as a kind of "tape recorder", recording the Earth's magnetic field as it reverses through time. If this idea is correct, alternating stripes of normal and reversed polarity should be arranged symmetrically about mid-ocean spreading centers.  8, fiche 20, Anglais, - oceanic%20spreading%20center

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Buoyant flow beneath oceanic spreading centres can be driven by density gradients due to thermal expansion and compositional gradients arising from the extraction of melt.  9, fiche 20, Anglais, - oceanic%20spreading%20center

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

oceanic spreading centre: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  10, fiche 20, Anglais, - oceanic%20spreading%20center

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Minéralisation de sulfures hydrothermaux des centres d’expansion des fonds océaniques.  3, fiche 20, Français, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

centre de renouvellement des fonds océaniques : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 20, Français, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

Centre d’expansion des fonds océaniques actif.  5, fiche 20, Français, - centre%20d%27expansion%20des%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Health Sciences Corporation (AHSC) offers a wide range of primary through tertiary level health care services delivered by a dedicated staff of 4,400 employees and 275 (active) physicians. Twenty-one clinical programs are delivered through in-patient, emergency, ambulatory and community/home care settings. Saint John is the primary referral centre for the people of this region and, in a number of tertiary services, for people throughout the province. Atlantic Health Sciences Corporation (AHSC) is a designated campus of the Faculty of Medicine, Dalhousie University and is affiliated with Memorial University in St. John's, Newfoundland, has an active Research Services Division, and is the Province's centre of excellence in many Provincial programs, such as the New Brunswick Heart Centre.  2, fiche 21, Anglais, - Atlantic%20Health%20Sciences%20Corporation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Corporation des sciences de la santé de l'Atlantique(CSSA) offre une vaste gamme de services de soins de santé, allant du niveau primaire au niveau tertiaire, fournis par un personnel spécialisé comptant plus de 4 400 employé(e) s et 275 médecins(qui pratiquent). Vingt-et-un programmes cliniques sont offerts aux patients et patientes hospitalisés, à l'urgence, à l'unité de soins ambulatoires, à domicile et dans les établissements de soins communautaires. Saint John est le principal centre d’aiguillage pour les résident(e) s de cette région et, dans le cas de certains services tertiaires, pour les résident(e) s de toute la province. La CSSA a été choisie comme campus de la Faculté de Médecine de la Dalhousie University, et est affiliée à l'Université Memorial à St-Jean de Terre-Neuve. Elle a un Service de recherche très actif et est également le centre d’excellence du Nouveau-Brunswick pour de nombreux programmes provinciaux comme le Centre cardiaque du N.-B.  2, fiche 21, Français, - Corporation%20des%20sciences%20de%20la%20sant%C3%A9%20de%20l%27Atlantique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Key that indicates whether or not an item is to be assigned to an auxiliary account (such as a cost center).  1, fiche 22, Anglais, - account%20assignment%20category

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

There are 5 types of account assignment category: A for Assets, F for Orders, K for Cost Centers, U Unknown for creating a requisition against an outline agreement (standing offer) when all cost centres can call-up against it, Blank for inventory material.  1, fiche 22, Anglais, - account%20assignment%20category

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Clé qui indique si oui ou non un poste doit être attribué à un compte secondaire (tel qu’un centre de coûts).  1, fiche 22, Français, - type%20d%27imputation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Voici des exemples de types d’imputation : l'actif, le centre de coûts, le support de coûts, le compte général.  1, fiche 22, Français, - type%20d%27imputation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Théorie qui considère que la comptabilité est fondée sur un certain nombre de fonds, chacun correspondant à une unité d’exploitation ou à un centre d’activité composé de certaines ressources mises à sa disposition, utilisées et exploitées d’une certaine façon, pour les fins précises auxquelles il a été créé. La façon dont l'actif du fonds sera employé est toutefois assujettie à certaines restrictions ou limitations imposées sur cet actif, notamment par la loi ou par engagement contractuel. Le passif et les capitaux propres ne constituent donc pas des droits à l'actif, mais bien des «restrictions sur l'actif».  1, fiche 23, Français, - th%C3%A9orie%20des%20fonds

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Selon cette théorie, l’équation comptable s’exprime sous la forme suivante : Actif = Restrictions sur l’actif.  1, fiche 23, Français, - th%C3%A9orie%20des%20fonds

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Thin tongue of incandescent gases appearing in high latitude and rising for some thousands of miles from the chromosphere.  2, fiche 24, Anglais, - quiescent%20filament

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) lame de gaz apparaissant dans un centre actif parvenu à maturité et séparant les deux zones de polarités magnétiques opposées.  1, fiche 24, Français, - filament%20quiescent

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol