TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE ACTION RURAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourism
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Centre local de développement Rouyn-Noranda
1, fiche 1, Anglais, Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
correct, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLD 2, fiche 1, Anglais, CLD
correct, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CLD Rouyn-Noranda 2, fiche 1, Anglais, CLD%20Rouyn%2DNoranda
correct, Québec
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Tourisme
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre local de développement Rouyn-Noranda
1, fiche 1, Français, Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CLD 2, fiche 1, Français, CLD
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CLD Rouyn-Noranda 2, fiche 1, Français, CLD%20Rouyn%2DNoranda
correct, nom masculin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Centre local de développement [Rouyn-Noranda] est un organisme à but non lucratif qui a pour mission de susciter, sur le territoire de la ville de Rouyn-Noranda, le développement économique et la création d’emplois. Il a comme vision touristique de faire de Rouyn-Noranda une destination reconnue pour son dynamisme et pour son développement constant. 3, fiche 1, Français, - Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Partenaire dans l'action, le Centre local de développement Rouyn-Noranda assure un support technique spécialisé et fournit des expertises-conseils pour la création et la consolidation d’activités économiques en milieux urbain et rural. Il effectue de la prospection auprès d’entreprises des secteurs commercial, industriel, touristique et des ressources naturelles. Également, il agit en concertation et en partenariat avec l'ensemble des intervenants de la communauté. 4, fiche 1, Français, - Centre%20local%20de%20d%C3%A9veloppement%20Rouyn%2DNoranda
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rural action centre
1, fiche 2, Anglais, rural%20action%20centre
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RAC 2, fiche 2, Anglais, RAC
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rural action centres are client-focused, one-stop service centres housing multiple federal, provincial and non-government organizations that are all focused on business and community development. 3, fiche 2, Anglais, - rural%20action%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rural action center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre d'action rural
1, fiche 2, Français, centre%20d%27action%20rural
correct, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CAR 2, fiche 2, Français, CAR
correct, nom masculin, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d’action rural est un regroupement de centres unifiés de services axés sur la clientèle, qui compte des organismes fédéraux, provinciaux et non gouvernementaux. Ces organismes sont tous centrés sur le développement économique et communautaire. 3, fiche 2, Français, - centre%20d%27action%20rural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Culture (General)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Urban Furnishings and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- community center
1, fiche 3, Anglais, community%20center
correct, générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- community centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Culture (Généralités)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Équipements urbains
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maison de quartier
1, fiche 3, Français, maison%20de%20quartier
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le centre social appartient à une famille d’équipements résidentiels polyvalents aux frontières imprécises : Maison de Quartier, Foyer rural, Maison pour Tous, Centres socio-culturels, etc. On y trouve regroupés dans des proportions variables des locaux destinés à l'animation culturelle, à l'action sanitaire, à l'aide sociale, etc. 2, fiche 3, Français, - maison%20de%20quartier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


