TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canada Human Resources Centre (CHRC) is the contact point for Business Development Centres (BDCs). BDCs provide loans and technical advice to persons wishing to start their own business.  3, fiche 1, Anglais, - Business%20Development%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources humaines Canada(CRHC) est le point de contact pour les centres d’aide aux entreprises(CAE). Les CAE allouent des prêts et fournissent des conseils techniques aux personnes qui souhaitent créer leur propre entreprise.  3, fiche 1, Français, - Centre%20d%27aide%20aux%20entreprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The Centre] provides direct assistance to critical mineral developers in navigating regulatory processes and [federal] government support measures.  3, fiche 2, Anglais, - Critical%20Minerals%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre] aide directement les entreprises d’exploitation des minéraux critiques à naviguer dans les processus réglementaires et les mesures de soutien du gouvernement [fédéral].  3, fiche 2, Français, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM) offers customized management support and related services for the start-up of companies in information technology, new media and clean and industrial technologies; the start-up of companies in life sciences; the development of companies in information technology (commercialization support); and the development of companies in life sciences.  2, fiche 3, Anglais, - Centre%20d%27entreprises%20et%20d%27innovation%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Montreal Enterprise and Innovation Centre: unofficial translation provided for information purposes only.  3, fiche 3, Anglais, - Centre%20d%27entreprises%20et%20d%27innovation%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’entreprises et d’innovation de Montréal(CEIM) offre des services de conseil-gestion spécialisés et des services connexes pour le démarrage d’entreprises en technologies de l'information, nouveaux médias, technologies vertes et industrielles; le démarrage d’entreprises en sciences de la vie; le développement d’entreprises en technologies de l'information(aide à la commercialisation) ;et le développement d’entreprises en sciences de la vie.  2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27entreprises%20et%20d%27innovation%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anti-Fraud Centre] is Canada's central repository for data, intelligence and resource material as it relates to fraud. The CAFC commits to providing timely, accurate and useful information to assist citizens, businesses, law enforcement and governments in Canada and around the world. The CAFC's primary goals are prevention through education and awareness, disruption of criminal activities, dissemination of intelligence, support to law enforcement and strengthening partnerships between the private and public sectors with the aim of maintaining Canada's strong economic integrity.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Anti%2DFraud%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre antifraude du Canada(CAFC) est le dépôt central des données, des renseignements et de la documentation sur la fraude au Canada. Il s’engage à fournir de l'information à jour, exacte et utile pour aider les particuliers, les entreprises, les organismes d’application de la loi et les gouvernements au pays et à l'étranger. Le CAFC vise principalement à faire de la prévention par la sensibilisation, à perturber les activités criminelles, à diffuser des renseignements, à fournir de l'aide en matière d’application de la loi et à renforcer les partenariats entre les secteurs public et privé en vue de maintenir l'intégrité économique du Canada.  1, fiche 4, Français, - Centre%20antifraude%20du%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1940 by three regional associations of the Deaf, the CAD is the national consumer organization of Canada's 300,000 Deaf citizens. The CAD provides consultation and information on Deaf needs and interests to the public, business, media, educators, governments and others. We conduct research and collect data regarding Deaf issues; issue reports on these studies; and provide expertise on them; develop and implement pilot programs. We offer assistance to Deaf organizations and service agencies across the country, and also provide a Major library and resource centre on deafness at our office in Ottawa, Ontario.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20the%20Deaf

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ASC a été fondée en 1940 par trois associations régionales pour les besoins des Sourds et leurs intérêts au public, aux entreprises, aux médias, aux éducateurs et autres. Nous faisons des recherches et collectons des données sur les questions liées à la surdité; nous produisons des rapports sur ces études et offrons une expertise les concernant et nous créons et exécutons des programmes expérimentaux. Nous offrons une aide aux organismes et agences de services pour Sourds dans tout le pays et nous possédons également une très grande bibliothèque et un centre de ressource sur la surdité dans nos bureaux à Ottawa, en Ontario.  1, fiche 5, Français, - Association%20des%20Sourds%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Of the Mount Saint Vincent University. Originally the Centre was established to supply information and referral, facilitate networking, promote women in business, provide access to training, and manage research activities. Over the last few years the needs of women entrepreneurs changed as they started and expanded their businesses and as a result, the Centre also changed its focus to accommodate those changing needs. Services now include one-to-one counselling, business projects involving Mount students working with Centre clients, networking events, workshops, training programs, mentoring, and public presentations.  2, fiche 6, Anglais, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre d’aide aux entreprises situé sur le campus de l'université Mount Saint Vincent, Halifax(Nouvelle-Écosse).  2, fiche 6, Français, - Centre%20for%20Women%20in%20Business

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Under this new program offered by the National Research Council of Canada (NRC) firms that have, or are setting up, a collaborative research program with an NRC institute or the Communications Research Centre, have an opportunity to hire a recent graduate for six months and use their skills to help develop the company's technology. The program is an initiative of the Youth Employment Strategy of Human Resources Development Canada.  1, fiche 7, Anglais, - Science%20Collaborative%20Research%20Internships

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sous ce nouveau programme, offert par le Conseil national de recherches Canada(CNRC) par le biais de son Programme d’aide à la recherche industrielle(PARI), les entreprises qui ont ou sont à mettre sur pied un programme de recherche conjointe avec un institut du CNRC ou le Centre de recherches sur les communications(CRC) peuvent engager un récent diplômé pour six mois et profiter de ses compétences pour accroître leur développement technologique. Ce programme est une initiative de la Stratégie emploi jeunesse de Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 7, Français, - Stages%20de%20recherche%20scientifique%20conjointe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Centre d’aide aux entreprises situé à l'Université Ste-Anne, Pointe-de-l'Église(Nouvelle-Écosse). Le nom du Centre est en français seulement.  1, fiche 8, Français, - Centre%20Jodrey

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol