TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE APPEL SECURITE PUBLIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calling party number
1, fiche 1, Anglais, calling%20party%20number
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPN 2, fiche 1, Anglais, CPN
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calling number 3, fiche 1, Anglais, calling%20number
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The [calling party number] can be a station identification number or extension defined by an internal dial plan, or the billing number information, or both. The CPN [is] sometimes a number that cannot be used to make a call back to the original caller. 2, fiche 1, Anglais, - calling%20party%20number
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- calling party's number
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Télécommunications
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- numéro de l'appelant
1, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- numéro du demandeur 2, fiche 1, Français, num%C3%A9ro%20du%20demandeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le [service 911 évolué] oriente l'appel vers le [centre d’appel de la sécurité publique] approprié en fonction de la localisation de l'appelant, et permet à l'opérateur de visualiser l'adresse et le numéro de l'appelant. 1, fiche 1, Français, - num%C3%A9ro%20de%20l%27appelant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- secondary public safety answering point
1, fiche 2, Anglais, secondary%20public%20safety%20answering%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- S-PSAP 2, fiche 2, Anglais, S%2DPSAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- secondary PSAP 3, fiche 2, Anglais, secondary%20PSAP
correct
- secondary public service answering point 4, fiche 2, Anglais, secondary%20public%20service%20answering%20point
correct, moins fréquent
- secondary public safety access point 5, fiche 2, Anglais, secondary%20public%20safety%20access%20point
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A public safety answering point] to which 9-1-1 emergency requests and associated data are transferred from a primary PSAP. 6, fiche 2, Anglais, - secondary%20public%20safety%20answering%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre d'appel de la sécurité publique secondaire
1, fiche 2, Français, centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CASP-S 2, fiche 2, Français, CASP%2DS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- CASP secondaire 1, fiche 2, Français, CASP%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Centre d’appel de la sécurité publique] vers lequel les demandes des services d’urgence 9-1-1 et les données associées sont transférées depuis un CASP primaire. 3, fiche 2, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20secondaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Services
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary public safety answering point
1, fiche 3, Anglais, primary%20public%20safety%20answering%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- P-PSAP 2, fiche 3, Anglais, P%2DPSAP
correct
- PPSAP 3, fiche 3, Anglais, PPSAP
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- primary PSAP 4, fiche 3, Anglais, primary%20PSAP
correct
- primary public service answering point 5, fiche 3, Anglais, primary%20public%20service%20answering%20point
correct, moins fréquent
- PPSAP 5, fiche 3, Anglais, PPSAP
correct
- PPSAP 5, fiche 3, Anglais, PPSAP
- primary public safety access point 6, fiche 3, Anglais, primary%20public%20safety%20access%20point
correct, moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A public safety answering point] to which 9-1-1 emergency requests and associated data are routed as the first point of contact with a 9-1-1 telecommunicator. 7, fiche 3, Anglais, - primary%20public%20safety%20answering%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Services téléphoniques
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre d'appel de la sécurité publique primaire
1, fiche 3, Français, centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CASP-P 2, fiche 3, Français, CASP%2DP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CASP primaire 1, fiche 3, Français, CASP%20primaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Centre d’appel de la sécurité publique] auquel les appels 9-1-1 et les données associées sont acheminés directement comme premier point de contact avec un téléphoniste 9-1-1. 3, fiche 3, Français, - centre%20d%27appel%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :