TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major concern in any database environment is meeting and exceeding performance SLAs [service level agreements]. Veritas Storage Foundation improves the overall performance of database environments through the use of database accelerators. The net benefit is database performance equal to raw disk partitions, but with the manageability benefits of a file system.  2, fiche 1, Anglais, - database%20accelerator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les services de données XDP [processeur de données extreme] de Pliops [...] améliorent considérablement les performances des applications, la fiabilité du stockage et l'efficacité globale de l'infrastructure du centre de données. Une fonctionnalité remarquable est XDP-AccelDB [base de données], un accélérateur de base de données [...]  2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aproximadamente el 63 % de los proveedores de servicios introducen herramientas de diseño de bases de datos asistidas por IA para reducir la complejidad de la implementación. [...] Casi el 55 % de los proveedores lanzan aceleradores de bases de datos [...] Además, el 47 % se centra en funciones de bases de datos de supervisión del rendimiento y de autorreparación [...]  1, fiche 1, Espagnol, - acelerador%20de%20bases%20de%20datos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The UAS Centre of Excellence (UAS CE) is a non-profit organization working to develop an international centre of expertise and innovation in [unmanned aerial system] design, application and operation.  4, fiche 2, Anglais, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

UAS: unmanned aerial system.  5, fiche 2, Anglais, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones.  2, fiche 2, Français, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20drones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche informatique de Montréal inc.(CRIM) est un organisme à but non lucratif créé en 1985 pour renforcer les liens entre les universités et les entreprises, petites, moyennes ou grandes, du secteur des technologies de l'information. Il participe au développement socio-économique et industriel de la société dans les secteurs de pointe des technologies de l'information et des applications de l'informatique : activités de recherche-développement, transfert d’expertises et de technologies, réalisation d’alliances stratégiques, maillage des intervenants, activités de veille et formation d’une main-d’œuvre hautement qualifiée.  1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20recherche%20informatique%20de%20Montr%C3%A9al%20inc%2E

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  1, fiche 5, Anglais, - bioslurping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  1, fiche 5, Français, - bioaspiration

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Free products and dissolved petroleum components from the surface of the contaminated aquifer are captured and treated via multi-phase extraction & treatment. Bioslurping induces a horizontal vacuum gradient on the targeted monitor/recovery wells through a slurp tube which is inserted into each well. Product and groundwater are entrained in droplet form in a high velocity air stream and brought to the surface for treatment. Following air/liquid separation the liquid phase is treated by a combination of oil/water separation, air stripping, and liquid phase carbon treatment before being discharged. The off-gas is treated (if necessary) by vapour phase carbon treatment. The advantages of multi-phase extraction & treatment include: a high product to groundwater extraction ratio; aeration of the vadose zone which enhances natural biodegradation of the hydrocarbon contaminants; all treatment components may be housed in a turn-key mobile remedial unit; a simple product recovery technology which can be transferred to conventional remedial applications such as pump and treat, sparging and vapour extraction system (VES) applications. Demonstrations of this technology are routinely available upon request.  2, fiche 6, Anglais, - multi%2Dphase%20high%20vacuum%20extraction%20%26%20treatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les fractions pétrolières à l'état libre ou dissoutes à la surface des ormations aquifères contaminées sont capturées et traitées par le système d’extraction et de traitement multiphase. La bioaspiration crée un gradient horizontal d’aspiration centré sur les puits de surveillance/récupération au moyen d’une seringue insérée dans chacun des puits. Les produits pétroliers et l'eau souterraine sont entraînés jusqu'à la surface, sous forme de gouttelettes dans un flux d’air à vitesse élevée, où ils sont traités. Une fois accomplie la séparation air/liquide, la phase liquide est soumise à des traitements séquentiels de séparation pétrole/eau, de stripage à l'air et d’absorption en phase liquide sur du carbone avant le rejet. Les gaz résiduels sont traités en phase vapeur(au besoin) sur du carbone. Ce traitement présente les avantages suivants : un ratio élevé d’extraction produit pétrolier/eau souterraine, l'aération de la zone vadose avec, pour conséquence, une intensification de la biodégradation naturelle des hydrocarbures, la possibilité de réunir toutes les composantes servant au traitement dans un bloc transportable clés en main, le fait qu'il s’agisse d’une technologie simple de récupération facilement convertible en d’autres applications classiques comme le pompage et le traitement, le barbotage et l'extraction à la vapeur. L'entreprise fait régulièrement des démonstrations de cette technologie sur demande.  2, fiche 6, Français, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20sous%20vide%20pouss%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Client Services Centre provides front-line user support for the Department's desktop and server systems across the country as well as applications architecture and development services for corporate systems including the Internet. It does this through cooperative partnerships and service level agreements with Health Canada's branches and regions.  1, fiche 7, Anglais, - Client%20Services%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des services à la clientèle offre un soutien de première ligne aux utilisateurs en ce qui a trait aux bureaux virtuels du Ministère et aux systèmes de serveurs dans l'ensemble du pays, tout en assurant des services de développement et d’architecture d’applications pour des systèmes ministériels dont Internet. Le Centre assure ces services par l'entremise de partenariats et de conventions quant aux niveaux de services avec les directions générales et les régions.  1, fiche 7, Français, - Centre%20de%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Guide comprenant quatre parties, produit par le Centre d’élaboration des applications, où l'on traite de divers logiciels simples et peu coûteux(paye, compte, etc.) offerts par la société "Cullinet Canada Inc. "Direction des systèmes(DGS).  1, fiche 8, Français, - Guide%20de%20l%27architecture%20commune

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Shared Systems Support Centre (SSSC) was established in Consulting and Audit Canada (CAC), a PWGSC agency, to coordinate and manage the operations of the shared systems on behalf of the Treasury Board Secretariat. The TBS retained the policy and strategic direction functions for the IFMS and other shared systems. The SSSC in Consulting and Audit Canada: provides administrative support to the Cluster Application Managers (i.e. business applications managers); is the centre of expertise for the cluster and application support; administers the cluster's funds and contractual arrangements.  2, fiche 9, Anglais, - Shared%20Systems%20Support%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’appui aux systèmes partagés(CASP) a été établi au sein de Conseils et Vérification Canada(CVC), un organisme de TPSGC, pour coordonner et gérer le bon fonctionnement de ses systèmes pour le compte du Secrétariat du Conseil du Trésor. Le SCT s’est réservé les fonctions d’élaboration de politiques et d’orientations stratégiques pour le SIFM et d’autres systèmes partagés. Le CASP de Conseils et Vérification Canada ;assure un soutien administratif aux gestionnaires des applications dans les différentes grappes(c'est-à dire les gestionnaires des applications de gestion) ;sert de centre d’expertise en matière de soutien des grappes et des applications; administre les accords contractuels et financiers des grappes.  2, fiche 9, Français, - Centre%20d%27appui%20aux%20syst%C3%A8mes%20partag%C3%A9s

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Evaluation guide to assess the linguistic quality of Web sites... In reaction to this recommendation, PSHRMAC [Public Service Human Resources Management Agency of Canada] conducted a non-systematic verification of the linguistic quality of the French content of five Government of Canada sites. The results of this verification are not available but, according to Agency officials, they were positive overall. Even so, the Agency decided to provide the departments and agencies with a self-assessment guide to assess their Web sites. This guide, created with the assistance of the CIDIF22 (a research and development centre in the “internationalization” and “localization” of software and Internet applications), is currently being tested.  1, fiche 10, Anglais, - self%2Dassessment%20guide

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Guide d’évaluation de la qualité linguistique des sites Web [...] L'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada a réagi à cette recommandation en procédant à une vérification non systématique de la qualité linguistique de cinq sites du gouvernement fédéral. Les données découlant de cette évaluation n’ ont pu être consultées mais, selon l'Agence, les résultats auraient été globalement positifs. L'Agence a également décidé de doter le gouvernement d’un guide d’auto-évaluation des sites gouvernementaux. Mis au point avec l'aide du CIDIF22(un centre de recherche en internationalisation et localisation de logiciels et d’applications Internet), ce guide fait actuellement l'objet de tests.  1, fiche 10, Français, - guide%20d%27auto%2D%C3%A9valuation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canada Centre for Remote Sensing is collaborating with other government agencies, resource industries, and environmental consultants to make remote sensing data and techniques useful and economical in regional and local environmental monitoring applications. This work is being conducted under the Local Environmental Applications Program (LEAP) initiative. Local environmental monitoring and assessment is a new and high growth area in the geomatics industry. The objective of LEAP is to support the Canadian geomatics industry in establishing itself through activities such as algorithm research and development, application demonstrations, and technology by applying high-resolution digital data to solve local environmental issues.  1, fiche 11, Anglais, - Local%20Environmental%20Applications%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme d’applications en environnement local, le Centre canadien de télédétection collabore avec d’autres organismes gouvernementaux, l'industrie des ressources et des consultants en environnement pour accroître l'utilité et la rentabilité des données et des techniques de télédétection dans les applications de suivi environnemental à l'échelle locale et régionale. Le suivi et l'évaluation de l'environnement local est un domaine nouveau et en forte croissance en géomatique. L'objectif du Programme d’applications en environnement local est de soutenir l'établissement de l'industrie canadienne de la géomatique dans des domaines tels que la recherche et le développement d’algorithmes, la démonstration d’applications et le transfert de technologies en utilisant des données numériques à haute résolution pour résoudre des problèmes environnementaux locaux.  1, fiche 11, Français, - Programme%20des%20applications%20en%20environnement%20local

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organizations such as RADARSAT International (RSI), MacDonald Dettwiler and Associates (MDA), the Canadian Space Agency (CSA), and the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) that have taken a role in defining the SOAR (Science and Operational Applications Research) programs.  2, fiche 12, Anglais, - sponsor

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

With the assistance of the SOAR Coordination Office, the sponsors shall provide the following to approved projects: the loan of processed scenes from RADARSAT-2 in Geotiff format on CD or other appropriate media. Data will be programmed and delivered using basic planning and regular processing services. Data will be processed to Single Look Complex or Path Image Products; limited technical support to assist with reading RADARSAT-2 products supplied under the SOAR program; coordination services for mid-term and final symposia; publication of symposium proceeding.  3, fiche 12, Anglais, - sponsor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Organisations telles que RADARSAT International(RSI), MacDonald Dettwiler and Associates(MDA), l'Agence spatiale canadienne(ASC) et le Centre canadien de télédétection(CCT) dont leur rôle est de définir les programmes de SOAR(Science and Operational Applications Research-Recherche sur les applications scientifiques et opérationnelles).  2, fiche 12, Français, - promoteur

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Avec l’aide du Bureau de coordination du Programme SOAR [Science and Operational Applications Research], les promoteurs devront assurer ce qui suit dans le cadre des projets approuvés : prêter des scènes traitées de RADARSAT-2 en format Geotiff sur CD ou un autre support approprié. Les données seront programmées et livrées au moyen des services de planification de base et de traitement régulier. Les données seront fournies en format Single Look Complex ou géoréférencées (Path Image); offrir un soutien technique limité pour aider à la lecture des produits RADARSAT-2 fournis dans le cadre du Programme SOAR; coordonner les activités en vue des symposiums de mi-parcours et final; publier les actes des symposiums.  1, fiche 12, Français, - promoteur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RESORS is an archival bibliographic database on remote sensing including instrumentation, techniques and applications of remote sensing, photogrammetry, image analysis and G.I.S. It contains titles, authors, publishers and keywords for most of the world's literature published in English and French on these subjects from 1969 to 1995. It also contains many unpublished, unclassified documents which Canada Centre for Remote Sensing and RESORS were able to obtain. For Canada Centre for Remote Sensing staff publications (1971-present), please consult GEOSCAN, the Earth Sciences Sector publications database.  1, fiche 13, Anglais, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

RESORS(REmote Sensing On-line Retrieval System) est une base de données sur la télédétection incluant des documents relatifs à l'instrumentation, aux techniques et aux applications de la télédétection, de la photogrammétrie, de l'analyse d’images et des SIG. Il renferme des titres, noms d’auteurs, noms d’éditeurs et mots-clés pour la plupart des documents publiés en anglais et en français partout dans le monde sur ces sujets de 1969 jusqu'à 1995. Il renferme également un grand nombre de documents non publiés et non classifiés que le Centre canadien de télédétection et RESORS ont réussi à obtenir. Pour les publications du Centre canadien de télédétection(de 1971 jusqu'à présent), recherchez la base de données des publications du Secteur des sciences de la Terre GEOSCAN.  1, fiche 13, Français, - REmote%20Sensing%20On%2Dline%20Retrieval%20System

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A ... center providing various services in the steel industry.  4, fiche 14, Anglais, - steel%20service%20center

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oliver Steel Plate is a steel service center specializing in stocking, processing, and delivering carbon and alloy steel plate.  5, fiche 14, Anglais, - steel%20service%20center

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

We are a Steel Service Center providing slit & deburred coil, custom blanks, sheets, strip, bar and structurals.  6, fiche 14, Anglais, - steel%20service%20center

Record number: 14, Textual support number: 3 CONT

Siegal Steel is a steel service center providing edge rolling, round edging cut to length, round edging recoiled, oscillating, skiving, and general edge conditioning.  4, fiche 14, Anglais, - steel%20service%20center

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Arcelor et le groupe espagnol Bamesa vont construire un centre de services acier en Roumanie. [...] Ce nouveau centre de services servira l'industrie automobile et les producteurs d’appareils électroménagers en aciers de haute qualité préparés pour des applications spécifiques.  2, fiche 14, Français, - centre%20de%20services%20acier

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Led by the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS), Natural Resources Canada, the main goal of the Radar Data Development program (RDDP) was the preparation of Canadian synthetic aperture radar (SAR) data users for the effective investigation of resource management and environmental monitoring. This goal was achieved via a balanced agenda of applications and technology development, involving universities, other government departments, user agencies, and industry.  3, fiche 15, Anglais, - Radar%20Data%20Development%20Program

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.  4, fiche 15, Anglais, - Radar%20Data%20Development%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le principal but de Programme du développement des données radar(PDDR), mené par le Centre canadien de télédétection(CCT) de Ressources Naturelles Canada, était de préparer les utilisateurs canadiens de données radar à synthèse d’ouverture(RSO) à l'utilisation efficace de ces données pour la gestion des ressources et la surveillance de l'environnement. Ce but a été atteint grâce à un équilibre entre le développement d’applications et de technologies impliquant les universités, divers ministères, des groupes d’utilisateurs et des partenaires industriels.  3, fiche 15, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20radar

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Du Conseil Consultatif canadien de la télédétection.  4, fiche 15, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20donn%C3%A9es%20radar

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada's Broadband Directorate is responsible for the delivery of the Broadband pilot program, the National Satellite Initiative and, additionally, acts as the delivery agent for information infrastructure projects with Infrastructure Canada. The Directorate also serves as the federal government's Centre of Excellence for Broadband to co-ordinate and animate government thinking and policy related to high-speed Internet networks and their associated applications.  1, fiche 16, Anglais, - Broadband%20Directorate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la large bande d’Industrie Canada est responsable de la prestation du Programme pilote de services à large bande et de l'Initiative nationale de satellite en plus d’agir à titre d’agent d’exécution pour les projets d’infrastructure de l'information auprès d’Infrastructure Canada. La Direction agit également à titre de centre d’excellence du gouvernement fédéral pour la large bande qui vise à coordonner et à concrétiser les réflexions et les politiques du gouvernement en ce qui concerne les réseaux Internet haute vitesse et leurs applications connexes.  1, fiche 16, Français, - Direction%20de%20la%20large%20bande

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... a guide catheter that allows for centering of a radiation source within a vessel.  1, fiche 17, Anglais, - guide%20catheter

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Guide catheter: Not to be confused with a guiding catheter.  2, fiche 17, Anglais, - guide%20catheter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires (stent) [...] L’opérateur introduit simplement l’endoprothèse prémontée sur le cathéter de dilatation à ballonnet dans le cathéter-guide. L’implantation de l’endoprothèse sur la sténose est identique à celle qui a été décrite précédemment.  1, fiche 17, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source du contexte : Pharmacie hospitalière française, N° 121-3ème trimestre 1997. Mise au point sur les caractéristiques et les applications cliniques des endoprothèses coronaires(stent). Delassus N. [interne en pharmacie], Bonte F. [interne en pharmacie], Guillain P. [pharmacie], Manouvrier J. [cardiologue]. Centre Hospitalier, Valenciennes.  1, fiche 17, Français, - cath%C3%A9ter%2Dguide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A través del catéter guía se pasa un alambre guía de 0,014 pulgadas el cual se avanza a través de la arteria coronaria y atraviesa la zona de la obstrucción [...]  1, fiche 17, Espagnol, - cat%C3%A9ter%20gu%C3%ADa

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Record Linkage Resource Centre (RLRC) provides consultation services to users of record linkage methods and advice concerning record linkage software. The RLRC also conducts research into improving record linkage techniques. RLRC personnel are responsible for the dissemination of information concerning record linkage methods, software and applications to interested persons both within and outside Statistics Canada.  1, fiche 18, Anglais, - Record%20Linkage%20Resource%20Centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources en couplage d’enregistrements(CRCE) offre des services de consultation aux utilisateurs des méthodes et des logiciels de couplage d’enregistrements et poursuit aussi des travaux de recherche en vue d’améliorer les méthodes de couplage d’enregistrements. Les employés du Centre sont chargés de diffuser l'information sur les méthodes, les logiciels et les applications de couplage d’enregistrements aux personnes intéressées à l'intérieur et à l'extérieur de Statistique Canada.  1, fiche 18, Français, - Centre%20de%20ressources%20en%20couplage%20d%27enregistrements

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Recently, Elections Canada set up a Returning Office Technology Centre (ROTC) in Ottawa. This is a laboratory that tests all the computer applications for returning officers. Because of their increasing use of advanced technology, returning officers will each have an automation co-ordinator (AC) and assistant automation co-ordinator (AAC) on staff. These staff members will supervise the people producing the lists of electors. A support network at Elections Canada in Ottawa will furnish technical assistance.  2, fiche 19, Anglais, - Returning%20Office%20Technology%20Centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Élections Canada a récemment établi un Centre de technologie pour les bureaux des directeurs du scrutin(CTBDS) à Ottawa. Il s’agit d’un laboratoire qui fait l'essai de toutes les applications informatisées pour les directeurs du scrutin. Comme les directeurs du scrutin ont de plus en plus recours à des techniques de pointe, chacun d’eux pourra compter sur un coordonnateur et un coordonnateur adjoint de l'informatisation. Ces membres du personnel surveilleront les employés chargés de produire les listes électorales. Un réseau de soutien à Élections Canada à Ottawa fournira l'assistance technique.  2, fiche 19, Français, - Centre%20de%20technologie%20des%20bureaux%20des%20directeurs%20du%20scrutin

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Development Program was an initiative of the GeoAccess Division, of the Canada Centre for Remote Sensing, Natural Resources Canada. It was a continuation of the Geographic Information Systems Development Programme (GISDP), which started in 1994. The goal of the GDP was to assist in the development of innovative geomatics applications or technologies by strengthening and supporting the competitiveness of the Canadian geomatics industry, and to assist with the transferring of technology. This was a partnership programme that provided partial funding support for the development of geomatics applications and related technologies in the private sector.  1, fiche 20, Anglais, - Geomatics%20Development%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement en géomatique(PDG) était une initiative de la Division GéoAccès du Centre canadien de télédétection(Ressources naturelles Canada). Il a remplacé le Programme de développement des systèmes d’information géographiques(PDSIG) qui a démarré en 1994. Le but du PDG était d’aider les entreprises canadiennes de l'industrie de la géomatique à mettre au point des applications ou des technologies innovatrices en géomatique, en renforçant et en soutenant la compétitivité de l'industrie canadienne de la géomatique et en participant au transfert technologique. Le PDG est un programme de partenariat qui offre un financement partiel pour le développement des applications en géomatique et des technologies connexes dans le secteur privé.  1, fiche 20, Français, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20g%C3%A9omatique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Situated in] Niamey, Niger.  3, fiche 21, Anglais, - African%20Centre%20of%20Meteorological%20Applications%20for%20Development

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

ACMAD provides climate and environmental data and products for sustainable social and economic development in Africa.  4, fiche 21, Anglais, - African%20Centre%20of%20Meteorological%20Applications%20for%20Development

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Centre africain pour les applications de la météorologie au développement(ACMAD) agit pour le renforcement du partenariat entre l'Afrique et le reste du monde dans les domaines de la météorologie et du climat. L'ACMAD doit devenir le centre africain de référence pour la veille météorologique et climatique en Afrique et pour les applications de la météorologie au développement.  2, fiche 21, Français, - Centre%20africain%20pour%20les%20applications%20de%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20au%20d%C3%A9veloppement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Le projet] TREES est une initiative conjointe de l'Union européenne et de l'Agence Spatiale Européenne(ASE), destinée à développer des techniques d’observation de l'espace pour le suivi des forêts tropicales du globe. Ce projet est conduit par l'Institut des applications de la télédétection du Centre de recherches de l'Union européenne, installé à Ispra en Italie.  2, fiche 22, Français, - Institut%20des%20applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gordon (1976) discusses two basic applications of telecommunications systems designed to reduce the need for travel to and from work. These are the neighbourhood work centre (NWC) and the work-at-home unit (HU). ... With the HU arrangement each person has the necessary equipment installed in his/her home to tie into the telecommunications system of his/her company.  1, fiche 23, Anglais, - work%2Dat%2Dhome%20unit

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gordon(1976) étudie deux applications fondamentales de systèmes de télécommunications visant à réduire la nécessité de déplacements entre le bureau et le domicile : le neighbourhood work centre(NWC-centre de travail de voisinage) et work-at-home unit(HU-unité de travail à domicile).(...) Avec la HU chacun dispose chez soi de l'équipement nécessaire pour être relié au système de télécommunications de son entreprise.  2, fiche 23, Français, - terminal%20de%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Product developed by Nortel Secure Networks, that has been approved by the Communications Security Establishment for the protection of designated information up to Protected "B" level, and for the use of digital signature in electronic commerce applications with the federal government.  2, fiche 24, Anglais, - ENTRUST

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Produit mis au point par Nortel Secure Network et approuvé par le Centre de la sécurité des télécommunications pour la protection de renseignements désignés jusqu'au niveau «protégé B» et pour l'utilisation de signatures électroniques aux fins des applications de commerce électronique de l'administration fédérale.  2, fiche 24, Français, - ENTRUST

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The International Network for Bamboo and Rattan was created by the International Development Research Centre of Canada, in 1993, to consolidate the informal bamboo and rattan research network operating for over a decade through various individual projects funded by the Centre in Asia. The secretariat for the network is located at the International Development Research Centre (IDRC), a federal organization established in Ottawa, Ontario.  1, fiche 25, Anglais, - International%20Network%20for%20Bamboo%20and%20Rattan

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international sur le bambou et le rotin(INBAR), organisation de recherche et de développement qui s’est mise en réseau à l'échelle planétaire, a pour mission de générer, transférer et exploiter des applications en science et technologie pour améliorer la gestion des ressources en bambou et en rotin, afin de promouvoir le développement équitable et durable dans le monde entier. L'INBAR est conjointement financé par le Centre de recherches pour le développement international(CRDI) et par le Fonds international pour le développement agricole(FIDA). Le secrétariat de l'INBAR est établi au Centre de recherches pour le développement international, un organisme fédéral établi à Ottawa(Ontario).  1, fiche 25, Français, - R%C3%A9seau%20international%20sur%20le%20bambou%20et%20le%20rotin

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CCRS [Canadian Centre for Remote Sensing].  1, fiche 26, Anglais, - Ice%2DOceans%20Application%20Group

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CCT [Centre canadien de télédétection](Division des applications).  1, fiche 26, Français, - Groupe%20des%20applications%20glaces%2Doc%C3%A9ans

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Radarsat.  1, fiche 27, Anglais, - Ocean%20Feature%20Workstation

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s): ISEC [Ice-Oceans Application Group] / CCRS [Canada Centre for Remote Sensing].  1, fiche 27, Anglais, - Ocean%20Feature%20Workstation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Radarsat.  1, fiche 27, Français, - Station%20de%20travail%20sur%20les%20entit%C3%A9s%20oc%C3%A9aniques

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : GAGO [Groupe des applications glaces-océans]/CCT [Centre canadien de télédétection].  1, fiche 27, Français, - Station%20de%20travail%20sur%20les%20entit%C3%A9s%20oc%C3%A9aniques

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Section de la Division des applications, Centre canadien de télédétection, Géomatique Canada.  1, fiche 28, Français, - Section%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20applications

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Centre qui réunit les programmeurs et les vérificateurs chargés de créer et de mettre à l'essai les applications IAO qui tournent sur les blocs-notes AST qu'utilisent les intervieweurs de l'EPA  1, fiche 29, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20IAO

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source : bulletin d’information de janvier 1994 de la Division des enquêtes-ménages  1, fiche 29, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20IAO

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Professor Yash Pal, Director of the Satellite Applications Centre, told Interavia that SAC now had the ability to design and build most types of ground station, up to those with 14 m diameter, fully steerable antennas used for satellite control.  1, fiche 30, Anglais, - fully%2Dsteerable%20antenna

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le professeur Yash Pal, directeur du Satellite Applications Centre, a déclaré à Interavia que le SAC était maintenant capable de concevoir et de réaliser de nombreux types de stations terrestres, y compris ceux qui utilisent pour la télécommande des antennes de 14 m de diamètre entièrement orientables.  2, fiche 30, Français, - antenne%20enti%C3%A8rement%20orientable

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gordon (1976) discusses two basic applications of telecommunications systems designed to reduce the need for travel to and from work. (...) These are the neighbourhood work centre (NWC) and the work-at-home unit (HU). NWCs would be established by interested companies who jointly rent or purchase space in buildings within residential areas to establish telecommunication centres which can be used by employees in those neighbourhoods. (...) Neighbours could work at the same facility even though they worked for different companies.  1, fiche 31, Anglais, - neighbourhood%20work%20centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Gordon(1976) étudie deux applications fondamentales de systèmes de télécommunications visant à réduire la nécessité de déplacements entre le bureau et le domicile(...) le neighbourhood work centre(NWC-centre de travail de voisinage) et work-at-home unit(HU-unité de travail à domicile). Les NWC seraient créés par les entreprises intéressées qui loueraient ou achèteraient en commun un local dans des immeubles situés dans des zones résidentielles afin d’établir des centre de télécommunications pouvant être utilisés par les employés habitant dans les environs.(...) Des voisins pourraient travailler dans le même local tout en étant employés pour des entreprises différentes.  1, fiche 31, Français, - centre%20de%20travail%20de%20voisinage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol