TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Learning Resource Centre is designed to support the learning needs of all public service employees in preparation for the coming-into-force and ongoing implementation of the Public Service Modernization Act (PSMA).  1, fiche 1, Anglais, - Learning%20Resource%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de ressources d’apprentissage répond aux besoins d’apprentissage des employés de la fonction publique dans le cadre de l'entrée en vigueur et de la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LMFP).  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20ressources%20d%27apprentissage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

permis d’apprenti conducteur; permis d’apprentissage; permis d’apprenti : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 2, Français, - permis%20d%27apprenti%20conducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A learning resource centre for the pupils and teachers of a school which is a centralized area for a collection of learning materials such as books, magazines, graphic and/or audio visual materials.  2, fiche 3, Anglais, - school%20library

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centre de ressources d’apprentissage desservant les élèves et les enseignants d’une école et constituant un lieu central où l'on conserve la collection des documents d’apprentissage comme les livres, les magazines, les documents graphiques et(ou) audiovisuels.  2, fiche 3, Français, - biblioth%C3%A8que%20scolaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Information Management Resource Centre. The GOL MWG (Government On-Line Metadata Working Group) advises Treasury Board Secretariat on metadata issues and develops guidance for federal departments and agencies. Sub-groups study various metadata-related subjects, such as search engines, tools, thesauri, e-learning metadata, and training. Membership includes representatives from over 28 departments.  1, fiche 4, Anglais, - Government%20On%2DLine%20Metadata%20Working%20Group

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Centre des ressources de la gestion de l'information. Le GTGEDM(Groupe de travail du Gouvernement en direct sur les métadonnées) fournit des avis au Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) sur les questions reliées aux métadonnées et développe des lignes directrices à l'intention des ministères et agences du gouvernement fédéral. Des sous-groupes étudient des sujets spécifiques reliés aux métadonnées, comme par exemple : les engins de recherche, les outils, les thésauri, les métadonnées appliquées au matériel d’apprentissage en ligne, ainsi que la formation. Le Groupe de travail est composé de représentants en provenance de plus de 28 ministères.  1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20Gouvernement%20en%20direct%20sur%20les%20m%C3%A9tadonn%C3%A9es

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Learning Centre Plus is to positively influence organizational development by providing expert advice, and customized learning activities using an innovative and professional approach. The Learning Centre Plus is a model for service excellence in the Atlantic Region, providing a full range of services from classroom learning, IT training programs, self-directed learning resources, and mentoring programs. In addition, consultative services, customized programming, needs assessments, and career management services are also delivered.  1, fiche 5, Anglais, - Learning%20Centre%20Plus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’apprentissage Plus a pour but d’influencer de manière positive le développement organisationnel en fournissant des conseils éclairés et des activités d’apprentissage conçues sur mesure selon une philosophie innovatrice et professionnelle. Le Centre d’apprentissage Plus est un modèle d’excellence en matière de service dans la région de l'Atlantique. Il assure une gamme complète de services :apprentissage en salle de classe, programmes de formation en TI, ressources en apprentissage autodidacte et programmes de mentorat. On y trouve aussi des services de consultation, des programmes adaptés de même que des services d’évaluation des besoins et de gestion de carrière.  1, fiche 5, Français, - Centre%20d%27apprentissage%20Plus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The philosophy of the university's International Centre is based on creating an international climate on campus through student participation. Through the centre's three inter-related areas: Foreign Student Services and Programs, the Global Education Program and the Education Abroad Program - an environment that provides learning opportunities for students, encourages their participation in development and recognizes them as resources is fostered on campus. The centre offers programs and services including a speakers bureau made up of foreign and Canadian students with international experience, the annual International Week, a directory of resources for a global education which includes information on courses, faculty and student groups that have a focus on the South, and a peer referral system that matches students going on exchanges with those who are from there or who have been there.  1, fiche 6, Anglais, - Global%20Education%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre international de l'université a pour principe de créer un climat international sur le campus en faisant appel aux étudiants. Par les trois volets interreliés du centre, Services et programmes pour les étudiants étrangers, Programme d’éducation planétaire et Programme d’études à l'étranger, il favorise la création d’un milieu qui offre des possibilités d’apprentissage aux étudiants, les invite à participer au développement et les reconnaît en tant que personnes-ressources. Le centre offre des programmes et des services dont un bureau de conférenciers groupant des étudiants canadiens et étrangers ayant une éxperience internationale, la Semaine internationale annuelle, un répertoire de ressources pour l'éducation planétaire qui contient de l'information sur des cours, des groupes de professeurs et d’étudiants qui s’intéressent au Sud et un système d’aiguillage confraternel qui met en contact des étudiants qui s’engagent dans un échange avec d’autres, originaires du pays étranger ou qui y sont allés.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27%C3%A9ducation%20plan%C3%A9taire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The goal of an online tutorial is to create an environment where people can learn. It is not about technology, the hardware and software, except as these are necessary to create the medium in which the learning occurs.  3, fiche 7, Anglais, - e%2Dtutorial

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Outils d’apprentissage et de formation. Essayez un didacticiel en ligne et découvrez les ressources dont vous avez besoin pour établir un plan d’apprentissage ou repérer un centre d’apprentissage et de formation de l'administration fédérale situé près de chez vous.  2, fiche 7, Français, - tutoriel%20en%20ligne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Cooperative Conservation Research Unit (ACCRU) is a multi-institutional research and learning centre dedicated to the generation and communication of reliable scientific knowledge to drive effective stewardship and wise use of wildlife and fisheries resources.  1, fiche 8, Anglais, - Alberta%20Cooperative%20Conservation%20Research%20Unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Alberta Cooperative Conservation Research Unit(ACCRU) est un centre de recherche et d’apprentissage pluri-institutionnel voué à la production et à la communication de connaissances scientifiques fiables contribuant ainsi à gérer efficacement et à utiliser judicieusement les ressources fauniques et halieutiques.  2, fiche 8, Français, - Alberta%20Cooperative%20Conservation%20Research

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Blueprint for Life/Work Designs is a joint partnership of and created by Human Resources Development Canada and National Life Work Centre. Career development is about growing through life and work; about learning, experiencing, living, working and changing; about creating and discovering pathways through one's life and work. When intentional, career development is about actively creating the life one wants to live and the work one wants to do. The Blueprint for Life/Work Designs will help make career development intentional for more people.  1, fiche 9, Anglais, - Blueprint%20for%20Life%2FWork%20Designs

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by Human Resources Development Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Blueprint%20for%20Life%2FWork%20Designs

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Plan directeur pour le design en développement vie-travail est un modèle de partenariat qui exprime clairement les objectifs et les attentes du Centre national en vie-carrière(CNVC), du Développement des ressources humaines Canada(DRHC) et des Partenaires en info-carrière du Canada(PICC) et leurs partenaires. Le développement vie-travail s’intéresse au processus de croissance de l'individu dans sa vie et dans son travail, à l'apprentissage, aux expériences de vie, au travail et à la transformation de soi. Il s’intéresse aussi à la création et à la découverte de la voie que chacun doit décider d’emprunter tant dans sa vie personnelle que dans sa vie professionnelle.  1, fiche 9, Français, - Plan%20directeur%20pour%20le%20design%20en%20d%C3%A9veloppement%20vie%2Dtravail

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellation confirmée par Développement des ressources humaines Canada.  2, fiche 9, Français, - Plan%20directeur%20pour%20le%20design%20en%20d%C3%A9veloppement%20vie%2Dtravail

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Document portant sur le Centre des ressources d’apprentissage en imputabilité datant de janvier 2000.  1, fiche 10, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20n%C3%A9goci%C3%A9e%20aux%20particuliers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : DGIRH [Direction générale des investissements dans les ressources humaines], Apprentissage et perfectionnement.  1, fiche 10, Français, - Aide%20financi%C3%A8re%20n%C3%A9goci%C3%A9e%20aux%20particuliers

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Technology-assisted learning systems are the focus of the Delta Centre, a non-profit corporation in Guelph, Ontario, receiving Human Resources Development Canada funding ... the Centre undertakes research and evaluation of instructional technologies.  1, fiche 11, Anglais, - Delta%20Centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Delta, une société sans but lucratif de Guelph(Ontario) qui reçoit des fonds de Développement des ressources humaines Canada, se consacre aux systèmes d’apprentissage assisté par la technologie. Le Centre [...] est engagé dans la recherche et l'évaluation des technologies d’apprentissage.  1, fiche 11, Français, - Centre%20Delta

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This new Service Centre reports to the Director, Learning and Renewal Services Directorate, Human Resources Branch, at Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 12, Anglais, - Organization%20Performance%20and%20Learning

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau centre de services Rendement organisationnel et apprentissage relève du directeur, Direction des services d’apprentissage de renouvellement, Direction générale des ressources humaines à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 12, Français, - Rendement%20de%20l%27organisation%20et%20Apprentissage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture (Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, fiche 13, Anglais, - Youth%20Apprenticeship%20Program%20for%20Landscape%20Horticulture

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d’apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste(Région de l'Ontario) est une d’une durée d’un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique(dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d’expérience en milieu de travail(acquise auprès d’une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d’établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, fiche 13, Français, - Projet%20d%27apprentissage%20pour%20les%20jeunes%20en%20horticulture%20paysagiste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Slogan du centre d’apprentissage d’EMR [ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources] 1993.  1, fiche 14, Français, - Faites%20votre%20apprentissage%20pour%20l%27avenir

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre d’apprentissage.  1, fiche 14, Français, - Faites%20votre%20apprentissage%20pour%20l%27avenir

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol