TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Critical Materials Innovation Hub is a U.S. [United States] DOE [Department of Energy] Energy Innovation Hub led by Ames National Laboratory that seeks to accelerate innovative scientific and technological solutions to develop resilient and secure supply chains for rare earth metals and other materials critical to the success of energy technologies.  3, fiche 1, Anglais, - Critical%20Materials%20Innovation%20Hub

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherche collaboratif, financé par le gouvernement américain, qui vise à accélérer le développement de solutions scientifiques et technologiques innovantes afin de créer des chaînes d’approvisionnement résilientes et sécurisées pour les métaux des terres rares et d’autres matériaux essentiels au succès des technologies énergétiques.  3, fiche 1, Français, - Critical%20Materials%20Innovation%20Hub

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Hosted by the National Research Council of Canada's Clean Energy Innovation Research Centre, the Critical Battery Materials Initiative is establishing automated, AI-enabled platforms that can discover new critical battery materials and processes faster than ever before, contributing to the growth of a sustainable Canadian battery supply chain.  1, fiche 2, Anglais, - Critical%20Battery%20Materials%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lancée par le Centre de recherche sur les innovations dans les énergies propres du Conseil national de recherches du Canada(CNRC), l'Initiative sur les matériaux critiques pour les batteries établit des plateformes automatisées et fondées sur l'IA qui permettront de découvrir de nouveaux matériaux et procédés critiques pour les batteries plus rapidement que jamais, contribuant ainsi à la croissance d’une chaîne d’approvisionnement canadienne durable dans le domaine des batteries.  1, fiche 2, Français, - Initiative%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20critiques%20pour%20les%20batteries

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the Centre for Greening Government ... is responsible for developing, updating and coordinating implementation of the Greening Government Strategy [by] establishing common standards for sustainable procurement through the Policy on Green Procurement and related policy instruments.  1, fiche 3, Anglais, - sustainable%20procurement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le] Centre pour un gouvernement vert [...] est chargé d’élaborer et de mettre à jour la Stratégie pour un gouvernement vert[, ] et d’en coordonner la mise en œuvre. Pour ce faire, le Centre :[...] établit des normes communes visant l'approvisionnement durable par l'entremise de la Politique d’achats écologiques et des instruments de politique connexes.  1, fiche 3, Français, - approvisionnement%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to: ... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements ...  1, fiche 4, Anglais, - Vendor%20Performance%20Management%20Centre%20of%20Expertise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Responsabilités du Centre d’expertise de la gestion du rendement des fournisseurs :[...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d’approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, fiche 4, Français, - Centre%20d%27expertise%20de%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Vendor Performance Management Centre of Expertise is responsible to: ... develop standard vendor performance management clauses for inclusion in procurement documents, contracts, and other legal agreements ...  1, fiche 5, Anglais, - standard%20vendor%20performance%20management%20clause

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Responsabilités du Centre d’expertise de la gestion du rendement des fournisseurs :[...] élaborer des clauses types sur la gestion du rendement des fournisseurs, à inclure dans les documents d’approvisionnement, les contrats et autres accords juridiques [...]  1, fiche 5, Français, - clause%20type%20sur%20la%20gestion%20du%20rendement%20des%20fournisseurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In 2009, the BRLP [Business and Regulatory Law Portfolio] re-established the CLS to assist the Portfolio ADM [assistant deputy minister], who is responsible for the functional coordination of the practice of commercial law across the Department [of Justice]. The CLS is a specialized headquarters unit serving the Department and is the focal point for functional coordination, advice and strategic direction in commercial law. On a limited number of files, the CLS renders its services on a cost recovery basis. For the purposes of the Section, commercial law is broadly defined to include bankruptcy, commercial, communications, competition, contract, corporate, procurement, intellectual property, technology and real property laws, and business law in general.  1, fiche 6, Anglais, - Commercial%20Law%20Section

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En 2009, le PDADR [Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire] a rétabli la SDC pour aider le SMA [sous‑ministre adjoint] du Portefeuille, responsable d’assurer la coordination fonctionnelle de la pratique du droit commercial dans tout le [ministère de la Justice]. La SDC est une unité spécialisée de l'administration centrale qui dessert le Ministère et qui est au centre de la coordination fonctionnelle, de la prestation de conseils et de l'orientation stratégique en matière de droit commercial. Dans un nombre restreint de dossiers, la SDC fournit ses services en mode de recouvrement des coûts. Pour les besoins de la Section, le droit commercial comprend globalement le droit de la faillite, du commerce, des communications, de la concurrence, des obligations contractuelles, des sociétés, de l'approvisionnement, de la propriété intellectuelle et de la technologie, ainsi que le droit immobilier et le droit commercial en général.  1, fiche 6, Français, - Section%20du%20droit%20commercial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Accessible Procurement Resource Centre (APRC) was established to help Public Services and Procurement Canada (PSPC) buyers and federal departments understand how to incorporate accessibility considerations into procurement requirements. APRC's objective is to help ensure that the goods, services, and construction procured by the Government of Canada are as accessible as possible and usable by the broadest range of end users by default.  2, fiche 7, Anglais, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  3, fiche 7, Anglais, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de ressources pour l'approvisionnement accessible(CRAA) a été créé dans le but d’aider les acheteurs de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et les ministères fédéraux à comprendre la manière d’intégrer les considérations d’accessibilité dans les exigences relatives à l'approvisionnement. L'objectif du CRAA est de contribuer à faire en sorte que les biens, les services et les travaux de construction achetés par le gouvernement du Canada soient aussi accessibles que possible et puissent servir par défaut au plus grand nombre d’utilisateurs finaux.  2, fiche 7, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%27approvisionnement%20accessible

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  3, fiche 7, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%27approvisionnement%20accessible

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Each pay period, PSPC's [Public Services and Procurement Canada] Phoenix Operations Centre sends an overpayment report to departments and agencies.  2, fiche 8, Anglais, - Phoenix%20Operations%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À chaque période de paye, le Centre des opérations de Phénix de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) envoie un rapport sur les trop-payés aux ministères et organismes.  2, fiche 8, Français, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20Ph%C3%A9nix

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the PSPC [Public Services and Procurement Canada] Change Management Center of Expertise can guide and support [employees] to help [them] get ready to adopt [workplace] changes so that they can benefit from everything a modern workplace has to offer.  1, fiche 9, Anglais, - Change%20Management%20Center%20of%20Expertise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[…] le Centre d’expertise en gestion du changement de SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] peut […] orienter et […] appuyer […] les employés à se préparer à adopter [les] changements [apportés au milieu du travail] afin qu'ils puissent profiter de tout ce qu'un milieu de travail moderne peut offrir.  1, fiche 9, Français, - Centre%20d%27expertise%20en%20gestion%20du%20changement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Cloud Competency Centre is part of Government of Canada-Wide Programs and Solutions, a sector of Public Services and Procurement Canada.  1, fiche 10, Anglais, - Cloud%20Competency%20Centre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cloud Competency Centre: designation confirmed by the organization.  1, fiche 10, Anglais, - Cloud%20Competency%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de compétences en infonuagique fait partie de Solutions et programmes à l'échelle du gouvernement du Canada, un secteur de Services publics et Approvisionnement Canada.  1, fiche 10, Français, - Centre%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20infonuagique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Centre de compétences en infonuagique : désignation confirmée par l’organisme.  1, fiche 10, Français, - Centre%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20infonuagique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the department [has] an accessible procurement resource centre, which will serve [two] main roles: create and maintain a list of commodities across government for which accessible procurement is relevant; and provide direction, guidance and advice on accessible procurement to all federal organizations.  1, fiche 11, Anglais, - accessible%20procurement%20resource%20centre

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le ministère a entre autres mis sur pied un centre de ressources et d’approvisionnement en produits accessibles qui sera appelé à jouer [deux] rôles principaux : dresser et tenir à jour la liste des produits achetés à l'échelle du gouvernement qui sont visés par l'achat de produits accessibles, ainsi que donner des orientations et des conseils sur l'achat de produits accessibles à toutes les organisations fédérales.  1, fiche 11, Français, - centre%20de%20ressources%20et%20d%27approvisionnement%20en%20produits%20accessibles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The Centre is a] joint initiative between [Science and Economic Development Canada (ISED)], Public Services and Procurement Canada (PSPC) and the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). [The mandate of the Centre is] to promote psychological health, safety and well-being in all aspects of the workplace ...  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Established in 2018.  2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre est une initiative conjointe entre [Innovation, Sciences et Développement économique Canada(ISDE) ], Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié(CISR). [Le mandat du Centre est de] promouvoir la santé psychologique, la sécurité et le mieux‑être dans tous les aspects du milieu de travail [...]  1, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Établi en 2018.  2, fiche 12, Français, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The Communications Security Establishment Canada (CSEC)] and the National Institute of Standards and Technology (NIST) jointly announced the establishment of the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) on July 17, 1995. ... The CMVP validates commercial cryptographic modules to Federal Information Processing Standard (FIPS) 140-2 and other cryptography based standards such as algorithms. The CMVP is jointly managed by NIST and CSEC. Products validated as conforming to FIPS 140-1 or FIPS 140-2 are accepted by the federal agencies of both countries for the protection of sensitive information (United States) or protected information (Canada). The goal of the CMVP is to promote the use of validated cryptographic modules and provide federal agencies with a security metric to use in procuring equipment containing validated cryptographic modules.  2, fiche 13, Anglais, - Cryptographic%20Module%20Validation%20Program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de validation des modules cryptographiques(PVMC) a été instauré conjointement par le(CSTC) [Centre de la sécurité des télécommunications Canada] et le National Institute of Standards and Technology(NIST) des États-Unis le 17 juillet 1995. [...] Le PVMC valide des modules cryptographiques commerciaux selon la Federal Information Processing Standard(FIPS) 140-2 et selon d’autres normes de cryptographie(algorithmes). Le PVMC est conjointement géré par le NIST et le CSTC. Les produits validés, et se conformant à la FIPS 140-1 ou à la FIPS 140-2, sont acceptés par les organismes fédéraux des deux pays pour la protection d’information sensible(les États-Unis) ou l'information protégée(le Canada). Le but du PVMC est de promouvoir l'utilisation de modules cryptographiques validés et de fournir aux organismes fédéraux une mesure de sécurité à utiliser dans l'approvisionnement de l'équipement contenant des modules cryptographiques validés.  2, fiche 13, Français, - Programme%20de%20validation%20des%20modules%20cryptographiques

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Network and Systems Services Centre is responsible for providing a reliable and stable data and telecommunications infrastructure through day-to-day network operations, commercial software procurement, planning management, telecommunications, network security, and helpdesk services. Strategically, the Centre plans the evolution of the Health Canada infrastructure, anticipating Health Canada's evolving data and telecommunication needs through its enterprise architecture, design and engineering functions.  1, fiche 14, Anglais, - Network%20and%20Systems%20Services%20Centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de services du réseau et des systèmes est responsable de fournir une infrastructure de données et de télécommunications fiable et stable par le biais des activitiés quotidiennes liées au réseau, l'approvisionnement des logiciels commerciaux, la gestion de la planification, les télécommunications, la sécurité du réseau et les services du Bureau d’aide. De façon stratégique, le Centre planifie l'évolution de l'infrastructure de Santé Canada et anticipe les besoins des données et de télécommunications de Santé Canada par le biais de ses fonctions reliées à l'architecture organisationnelle, à la conception et à la technologie.  1, fiche 14, Français, - Centre%20de%20services%20du%20r%C3%A9seau%20et%20des%20syst%C3%A8mes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

By E.C. Russell. Deneau & Greenberg in co-operation with the Department of National Defence and the Canadian Government Publishing Centre, Supply and Services Canada, 1980.  1, fiche 15, Anglais, - Customs%20and%20Traditions%20of%20the%20Canadian%20Armed%20Forces

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Par E. C. Russell. Traduction de Jacques Gouin. Édité par les Éditions Pélican conjointement avec le ministère de la Défense nationale et le Centre d’édition du gouvernement du Canada, Approvisionnement et Services Canada, 1980.  1, fiche 15, Français, - Coutumes%20et%20traditions%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Farrellton prospered as a supply depot for lumber camps ...  1, fiche 16, Anglais, - supply%20depot

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Centre d’approvisionnement et de ravitaillement d’une exploitation forestière, comprenant un ensemble de bâtiments devant être en usage pendant plusieurs années.  1, fiche 16, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20forestier

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The PWGSC Mississauga Supply Centre hosted a commodity focus event entitled, "Maximize Your Procurement Dollars", on January 27, 2000 in Toronto. The goal of the event was to raise awareness about PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Supply Services Operations and its many solutions to the sourcing problems encountered by their client base.  1, fiche 17, Anglais, - commodity%20focus%20event

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Centre d’approvisionnement de Mississauga a été l'hôte, le 27 janvier 2000, d’un événement de concertation sur les produits intitulé «Optimiser ses fonds d’acquisition» à Toronto. Cet événement avait pour but de sensibiliser davantage les personnes concernées aux activités des services d’approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux nombreuses solutions qui y sont mises de l'avant pour résoudre les problèmes de sélection des fournisseurs auxquels sont confrontés leurs clients.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20concertation%20sur%20les%20produits

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 17, Français, - %C3%A9v%C3%A9nement%20de%20concertation%20sur%20les%20produits

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

In a national health emergency or disaster, the Office of Emergency Services is responsible for supporting emergency health and social services in the provinces, territories or abroad. It manages the National Emergency Stockpile System (NESS), which includes emergency supplies and medical and pharmaceutical supplies. The Office is responsible for the Emergency Operations Centre which responds to calls for emergency assistance from provincial and territorial governments and from other parts of the Government of Canada. To ensure that emergency officials across Canada are always ready, this Office develops procedures and training assistance.  2, fiche 18, Anglais, - Emergency%20Operations%20Centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Planification d’urgence Canada.  2, fiche 18, Français, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

En cas de catastrophe ou de situation d’urgence nationale liée à la santé, le Bureau des services d’urgence est chargé de soutenir les services sociaux et d’intervention sanitaire d’urgence offerts dans les provinces, dans les territoires ou à l'étranger. Il gère la Réserve nationale d’urgence, qui assure l'approvisionnement en matériel d’urgence, en fournitures médicales et en produits pharmaceutiques. Le Bureau est responsable du Centre des opérations d’urgence, qui répond aux appels à l'aide des administrations provinciales et territoriales et des autres ministères ou organismes du gouvernement du Canada. Afin de veiller à ce que les représentants officiels des services d’urgence de tout le Canada soient toujours prêts à intervenir, le Bureau élabore des procédures et dispense de l'aide à la formation.  1, fiche 18, Français, - Centre%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. In a national health emergency or disaster, the Office of Emergency Services is responsible for supporting emergency health and social services in the provinces, territories or abroad. It manages the National Emergency Stockpile System (NESS), which includes emergency supplies and medical and pharmaceutical supplies. The Office is responsible for the Emergency Operations Centre which responds to calls for emergency assistance from provincial and territorial governments and from other parts of the Government of Canada. To ensure that emergency officials across Canada are always ready, this Office develops procedures and training assistance.  1, fiche 19, Anglais, - Office%20of%20Emergency%20Services

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. En cas de catastrophe ou de situation d’urgence nationale liée à la santé, le Bureau des services d’urgence est chargé de soutenir les services sociaux et d’intervention sanitaire d’urgence offerts dans les provinces, dans les territoires ou à l'étranger. Il gère la Réserve nationale d’urgence, qui assure l'approvisionnement en matériel d’urgence, en fournitures médicales et en produits pharmaceutiques. Le Bureau est responsable du Centre des opérations d’urgence, qui répond aux appels à l'aide des administrations provinciales et territoriales et des autres ministères ou organismes du gouvernement du Canada. Afin de veiller à ce que les représentants officiels des services d’urgence de tout le Canada soient toujours prêts à intervenir, le Bureau élabore des procédures et dispense de l'aide à la formation.  1, fiche 19, Français, - Bureau%20des%20services%20d%27urgence

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A Project by the International Development Research Center (IDRC). The Association for Caribbean Transformation's Agricultural Information System (ACT-AIS) is a computerized database originally designed to monitor national data on the agricultural sector in five categories: Commodity prices in the wholesale and retail markets; The prices of agricultural inputs; Estimates production costs for various crops; Recorded data on total production; Supply and agricultural trade data. Presently, most of this type of data is collected by and retrievable from official (state) institutions in the Eastern Caribbean region.  1, fiche 20, Anglais, - ACT%2DAIS%3A%20Agricultural%20Marketing%20Information%20System

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). L'Association pour la transformation du système d’information agricole des Antilles(ACT-AIS) s’est fait connaître sous la forme d’une base de données informatisées conçue pour enregistrer les données nationales sur le secteur agricole dans les domaines suivants : le prix des denrées sur les marchés de gros et de détail; le prix des facteurs de production agricole; la prévision des coûts de production de diverses cultures; les données consignées sur la production intérieure; les données sur l'approvisionnement et le commerce des produits agricoles. Présentement, ce sont les organismes d’État des Antilles orientales qui recueillent et diffusent la majorité de ce genre de données.  1, fiche 20, Français, - ACT%2DAIS%20%3A%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The province owns the Donkin mine site and resource block, the railway and railway maintenance centres, the deep water port, the coal preparation plant of Victoria Junction, the lifting and banking centre, and the central maintenance facility. The Nesbitt Burns report lists investment highlights and goes on to describe the long-term supply agreement with Nova Scotia Power Corporation.  1, fiche 21, Anglais, - lifting%20and%20banking%20centre

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La province est propriétaire du gisement de Donkin, des chemins de fer et des ateliers ferroviaires, du port en eau profonde, de l'installation de préparation du charbon de Victoria Junction, du centre de ramassage et de stockage et de la centrale d’entretien général. Le rapport de la Nesbitt Burns donne des idées d’investissement et fait état de l'accord relatif à l'approvisionnement à long terme de la Nova Scotia Power Corporation.  1, fiche 21, Français, - centre%20de%20ramassage%20et%20de%20stockage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A general raw-material-procurement territory serving a wood-using mill or wood-consuming population center.  2, fiche 22, Anglais, - timbershed

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble du territoire assurant l'approvisionnement d’une industrie du bois, ou d’un centre de population qui en consomme.  1, fiche 22, Français, - aire%20d%27approvisionnement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Inlet and Interceptor/Distribution Chamber. The invert of the inlet pipe is above the static operating surface level of the separator to provide positive drainage of the inlet pipe. The inlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator ... Separation Chamber. In the McTighe separator, the separation chamber is designed to provide adequate volume for the coalesced oil droplets to reach the surface for effective separation. The separation chamber size increases in relation to the increasing wastewater volume requiring treatment ... Outlet Chamber. The discharge pipe opening is located at the furthest point distant from the inlet at the most quiescent zone of the separator. The invert of the outlet pipe establishes the static surface level of the separator. The outlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator.  1, fiche 23, Anglais, - outlet%20chamber

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les composantes d’un filtre lent avec contrôle de débit à l'entrée(Source :Centre International de l'Eau et de l'Assainissement/IRC, 1991, La filtration lente sur sable pour l'approvisionnement en eau potable [...] a. Vanne d’amenée d’eau non filtrée et de contrôle de débit. b. Vanne de vidange pour évacuation de l'eau surnageante. c. Vanne pour recharger le lit filtrant en eau propre. d. Vanne de vidange pour drainer le lit filtrant et la chambre de sortie. e. Vanne de chasse pour vider le réservoir d’eau traitée. f. Vanne de sortie vers le réservoir principal du réseau de distribution. g. Déversoir. h. Mesure de débit.  2, fiche 23, Français, - chambre%20de%20sortie

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Les eaux résiduaires poursuivent ensuite leur chemin vers la chambre de sortie d’où elles sont évacuées (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251).  3, fiche 23, Français, - chambre%20de%20sortie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The area maintained by the food services section where rations are held pending breakdown to kitchens/units.  2, fiche 24, Anglais, - commissary

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A central kitchen may perform the commissary function on some bases. In ships, rations are bulk stored and combine a supply and commissary function.  2, fiche 24, Anglais, - commissary

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

L’endroit où la section des services d’alimentation entrepose les vivres en attendant leur distribution aux cuisines/unités.  1, fiche 24, Français, - commissariat

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Sur certaines bases, la cuisine centrale sert également de commissariat. Sur les navires, les vivres sont entreposés en vrac et constituent à la fois un commissariat et un centre d’approvisionnement.  1, fiche 24, Français, - commissariat

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Mississauga Supply Centre hosted a Commodity Focus Event entitled, "Maximize Your Procurement Dollars", on January 27, 2000 in Toronto. The goal of the event was to raise awareness about PWGSC, Supply Services Operations and its many solutions to the sourcing problems encountered by their client base.  1, fiche 25, Anglais, - Maximize%20Your%20Procurement%20Dollars

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’approvisionnement de Mississauga a été l'hôte, le 27 janvier 2000, d’un événement de concertation sur les produits intitulé «Optimiser ses fonds d’acquisition», à Toronto. Cet événement avait pour but de sensibiliser davantage les personnes concernées aux activités des services d’approvisionnement de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] et aux nombreuses solutions qui y sont mises de l'avant pour résoudre les problèmes de sélection des fournisseurs auxquels sont confrontés leurs clients.  1, fiche 25, Français, - Optimiser%20ses%20fonds%20d%27acquisition

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The headquarters or supply centre of a logging operation.  1, fiche 26, Anglais, - logging%20depot

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Le centre de commandement, d’approvisionnement, ravitaillement, etc. d’une exploitation forestière.  2, fiche 26, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The quantity currently on hand in the warehouse or storage depot.  1, fiche 27, Anglais, - current%20stock%20level

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 27, Anglais, - current%20stock%20level

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Quantité dont l'entrepôt ou le centre d’approvisionnement disposent à un moment donné.  1, fiche 27, Français, - niveau%20actuel%20de%20stock

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

CSE [Communications Security Establishment] may ... ask institutions for findings from their internal inspections. In addition, CSE may conduct audits of COMSEC accounts. The Industrial and Corporate Security Branch, Supply and Services Canada, maintains a data base of private sector information technology facilities authorized to process classified or designated information.  1, fiche 28, Anglais, - conduct%20audits%20of%20COMSEC%20accounts

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le CST [Centre de la sécurité des télécommunications] peut [...] demander aux institutions de présenter le résultat de leurs inspections internes. De plus, il peut mener des vérifications des dossiers d’inventaire COMSEC. La Direction de la sécurité industrielle et ministérielle d’Approvisionnement et Services Canada tient une base de données des installations privées de technologie de l'information autorisées à traiter des renseignements classifiés ou désignés.  1, fiche 28, Français, - mener%20des%20v%C3%A9rifications%20des%20dossiers%20d%27inventaire%20COMSEC

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The Base/Station Stock Range Guide is an automated report prepared every three months by the Data Centre and forwarded by mail for bases and stations which have more than one supply group.  1, fiche 29, Anglais, - range%20guide

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'indicateur de gamme des stocks de la base/station est un rapport trimestriel préparé automatiquement par le Centre informatique et transmis par la poste aux bases et aux stations ayant plus d’un groupe d’approvisionnement.  1, fiche 29, Français, - indicateur%20de%20gamme

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Rapport produit à Approvisionnement et Services Canada. Source : Mario Carrière, Centre de distribution des biens de la Couronne.  1, fiche 30, Français, - Liste%20de%20ventes%20par%20minist%C3%A8re%2C%20par%20code%20de%20consignataire

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du programme de modernisation de l'entrepôt du Centre d’approvisionnement de la région de l'Atlantique, ou a acheté des chariots élévateurs qui sont entraînés par un système de guidage par fil noyé dans le sol. Le système est installé dans le plancher de l'entrepôt. Pour faire avancer le chariot, l'opérateur pèse sur l'accélérateur, pour le faire arrêter, il enlève son pied de l'accélérateur. Pour plus de détails voir le texte 1891341, dossier 2300, 10-sept-85 ou l'article dans le Reporter de septembre 1985.  1, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20par%20fil%20noy%C3%A9%20dans%20sol

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Nouveau groupe qui relève du Centre d’approvisionnement de la région de la Capitale et qui entreprendra des travaux liés à la délégation des pouvoirs d’achat aux centres d’approvisionnement régionaux. [Il] ne relève pas de la Direction générale des services d’achat(Procurement Operations Directorate).  1, fiche 32, Français, - Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20d%27approvisionnement

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

(Proposition approuvée par les réviseurs).  1, fiche 32, Français, - Groupe%20des%20op%C3%A9rations%20d%27approvisionnement

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In [the center-pivot system for surface irrigation] the water supply is delivered to the center of a quarter section and the lateral (...) is self-propelled in a circle around the central pivot point (...) The lateral is supported on two-wheeled or tracked towers usually spaced 96 feet apart.  1, fiche 33, Anglais, - tracked%20tower

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Dans [le système à point central de pivotement pour l'irrigation par asperseurs], l'approvisionnement d’eau arrive au centre d’un quart de section et la conduite latérale(...) est déplacée en cercle par moteur autour d’un point central de pivotement(...) La conduite latérale est supportée sur des tours à deux roues ou à chemins de roulement habituellement espacées de 96 pi(29 m) l'une de l'autre.  1, fiche 33, Français, - tour%20%C3%A0%20chemins

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In [the center-pivot system for surface irrigation] the water supply is delivered to the center of a quarter section and the lateral, (...) is self-propelled in a circle around the central pivot point (...) The lateral is supported on two-wheeled or tracked towers usually spaced 96 feet apart.  1, fiche 34, Anglais, - two%2Dwheeled%20tower

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dans [le système à point central de pivotement pour l'irrigation par asperseurs], l'approvisionnement d’eau arrive au centre d’un quart de section et la conduite latérale(...) est déplacée en cercle par moteur autour d’un point central de pivotement(...) La conduite latérale est supportée sur des tours à deux roues ou à chemins de roulement habituellement espacées de 96 pi(29 m) l'une de l'autre.  1, fiche 34, Français, - tour%20%C3%A0%20deux%20roues

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol