TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe merged in January 2004 to form the Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe and the Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe.  2, fiche 1, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20r%C3%A9gionale%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe est fondée en 1937 [...] À cause du manque de disponibilité des membres et du manque de fonds, la Société cesse ses activités [huit années plus tard]. En 1971, [un] abbé [...] prend l’initiative de réorganiser la [Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe]. En 1975, la Société obtient sa charte. De 1971 à 2003, l’organisme organise et participe à de nombreuses activités telles que la publication d’ouvrages historiques et d’articles dans le Courrier de Saint-Hyacinthe, la réalisation d’expositions, l’organisation de cours d’histoire régionale donnés à deux reprises au Cégep, l’établissement d’un circuit patrimonial, [...] la présentation de conférences, l’acquisition et l’inventaire de documents d’archives et généalogiques et plus.  2, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20r%C3%A9gionale%20de%20Saint%2DHyacinthe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le [Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe] et la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe ont fusionné en janvier 2004 pour former le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe.  3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27histoire%20r%C3%A9gionale%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe and the Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe merged in January 2004 to form the Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.  2, fiche 2, Anglais, - Centre%20d%27histoire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Mission] : promouvoir, encourager, diffuser et faire l’étude de l’histoire de la ville et de la région de Saint-Hyacinthe [et] prendre possession, classifier et conserver les archives, les documents et les objets provenant de personnes ou d’organismes et en assurer la conservation.  2, fiche 2, Français, - Centre%20d%27histoire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le [Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe] et la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe ont fusionné en janvier 2004 pour former le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe.  3, fiche 2, Français, - Centre%20d%27histoire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Centre d'archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe and the Société d'histoire régionale de Saint-Hyacinthe merged in January 2004 to form the Centre d'histoire de Saint-Hyacinthe.  2, fiche 3, Anglais, - Centre%20d%27archives%20du%20S%C3%A9minaire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe [était] un organisme sans but lucratif [...] fondé en 1990 et [...] agréé en 1992. Son objectif [était] de prendre en charge la gestion de ses propres archives de même que de prendre en charge celles du Séminaire de Saint-Hyacinthe, établi en 1811, et celles de la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe, fondée en 1937. Les principales fonctions du Centre [étaient] d’acquérir, de traiter, de préserver et de diffuser les documents d’archives ainsi que de les rendre accessibles aux chercheurs.  2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27archives%20du%20S%C3%A9minaire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le [Centre d’archives du Séminaire de Saint-Hyacinthe] et la Société d’histoire régionale de Saint-Hyacinthe ont fusionné en janvier 2004 pour former le Centre d’histoire de Saint-Hyacinthe.  2, fiche 3, Français, - Centre%20d%27archives%20du%20S%C3%A9minaire%20de%20Saint%2DHyacinthe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol