TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE CANADIEN CARTOGRAPHIE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Data Banks and Databases
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
OBS

The Canadian Hydrospatial Network (CHN) is a geospatial data product that represents Canada’s surface water features – lakes, rivers, watersheds and more – and the connections between them.

OBS

The CHN, developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banques et bases de données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
OBS

Le Réseau hydrospatial canadien (RHC) est un produit de données géospatiales qui représente les entités des eaux de surface du Canada - lacs, rivières, bassins versants et autres - et les liens qui les unissent.

OBS

Le RHC, développé par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, est appelé à remplacer le Réseau hydrographique national(RHN) du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
OBS

The National Hydro Network (NHN) [provides] a quality geometric description and a set of basic attributes describing Canada's inland surface waters. It provides geospatial digital data compliant with the NHN Standard such as lakes, reservoirs, watercourses (rivers and streams), canals, islands, drainage linear network, toponyms or geographical names, constructions and obstacles related to surface waters, etc.

OBS

The [Canadian Hydrospatial Network], developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, is replacing the National Hydrographic Network (NHN) for Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
OBS

Le Réseau hydro national (RHN) vise à fournir une description géométrique de qualité et un ensemble d’attributs de base décrivant les eaux de surface intérieures du Canada. Il fournit des données géospatiales numériques conformément à la Norme RHN telles que lacs, réservoirs, cours d’eau (fleuves, rivières et ruisseaux), canaux, îles, réseau linéaire de drainage, toponymes, constructions et obstacles associés aux eaux de surface, etc.

OBS

Le [Réseau hydrospatial canadien], développé par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, [remplace] le Réseau hydrographique national(RHN) du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Earth-based Stations
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Remote Sensing
OBS

The Inuvik Satellite Station Facility is an international, multi-use science and technology facility with an emphasis on Earth observation. The Government of Canada (GC) established the Inuvik Satellite Station Facility (ISSF) in 2010. ... The ISSF is ... administered and managed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation (CCMEO), part of Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Stations terriennes
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Télédétection
OBS

Le gouvernement du Canada(GC) a établi la station-relais pour satellites d’Inuvik(SRSI) en 2010. [...] La SRSI [...] est administrée par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, qui relève de Ressources naturelles Canada(CCCOT/RNCan).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
  • Remote Sensing
OBS

[The] CCMEO provides the access, transformation and dissemination of satellite image data and products to government and public users.

OBS

The Canada Centre for Mapping and Earth Observation was formed in June 2013 by merging the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Mapping and Earth Observation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Le CCCOT assure l’accès aux données et produits d’images satellitaires [et] les transforme et les diffuse aux utilisateurs du gouvernement et du public.

OBS

En juin 2013, le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre en juin 2013 a été créé par la fusion du Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
OBS

In June 2013, the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch were merged to form the Canada Centre for Mapping and Earth Observation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

En juin 2013, le Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique ont été fusionnés pour créer le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remote Sensing
OBS

Develops technology to collect and analyze earth observation data to help manage Canada's natural resources.

OBS

In June 2013, the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch were merged to form the Canada Centre for Mapping and Earth Observation.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Remote Sensing
  • Canadian Centre for Remote Sensing
  • Canadian Center for Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
OBS

Met au point des techniques pour rassembler et analyser les données sur les sols en vue d’aider à la gestion des richesses naturelles du Canada.

OBS

En juin 2013, le Centre canadien de télédétection et la Direction de l'information cartographique ont été fusionnés pour créer le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Teledetección
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The National Burned Area Composite (NBAC), developed by the Canada Centre for Mapping and Earth Observation, has been used to map burned areas in Canada since 2004.

OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Incendies de végétation
OBS

La Composite nationale des superficies brûlées(CNSB), mise au point par le Centre canadien de cartographie et d’observation de la Terre, a été utilisée pour cartographier les aires brûlées du Canada depuis 2004.

OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fire Safety
OBS

The Fire Monitoring, Mapping and Modeling System (Fire M3) is an initiative of the Canada Centre for Remote Sensing and the Canadian Forest Service. The goals of Fire M3 are to use low-resolution satellite imagery to identify and locate actively burning fires on a daily basis; to estimate annual area burned; and to model fire behavior, biomass consumption, and carbon emissions from fires.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité incendie
OBS

Le Système de surveillance, cartographie et modélisation des incendies de forêts(Fire M3) est un projet conjoint du Centre canadien de télédétection et du Service canadien des forêts. Les buts du «Fire M3» sont d’utiliser l'imagerie satellite à faible résolution afin d’identifier et de localiser les feux en pleine activité sur une base quotidienne, d’estimer les secteurs brûlés sur une base annuelle et de modéliser le comportement du feu, la combustion de la biomasse et les émissions de carbone des incendies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Seguridad contra incendios
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2008-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Soil Science
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Since 1972, the Canadian Soil Information System (CanSIS) has supported the research activities of Agriculture and Agri-Food Canada by building the National Soil DataBase, and acting as a source of GIS [Geographic Information System] products and expertise ... CanSIS provides access to state of the art GIS facilities, as well as database management and custom mapping services for the Canadian Land Resource Network. CanSIS is part of Eastern Cereal and Oilseed Research Centre (ECORC), and is located on the Central Experimental Farm in Ottawa. Tours of the facility are available on request, and arrangements can be made to accommodate visiting researchers.

OBS

Canadian Soil Information System; CanSIS: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Science du sol
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Depuis 1972, le Système d’information sur les sols du Canada(SISCan) a appuyé les activités de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada en mettant sur pied la Base nationale de données sur les sols, et fourni une source de produits et d’expertise du SIG [Système d’Information Géographique. ] SISCan donne accès aux installations de pointe du Système d’information géographique(SIG) et offre également des services de gestion des données et de cartographie pour le Réseau canadien des terres. SISCan fait partie du CRECO [Centre de recherches de l'Est sur les céréales et les oléagineux], et a son siège à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa. On peut visiter ses installations sur demande, et des dispositions peuvent être prises pour recevoir des chercheurs invités.

OBS

Système d’information sur les sols du Canada; SISCan : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Astronautics
DEF

A facility that generates single beam uncalibrated products and calibrated products.

OBS

In Canada, the AMM [Antarctic Mapping Mission] data are processed to RADARSAT products using the Canadian Data Processing Facility (CDPF) developed by MACDONALD DETTWILER (MDA) of Richmond, British Columbia.

OBS

Canadian Data Processing Facility; CDPF: term an abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Astronautique
DEF

Centre qui génère des produits non étalonnés de faisceau singulier et des produits étalonnés.

OBS

Au Canada, les données recueillies pour la MCA [Mission de cartographie de l'Antarctique] sont transformées en produits RADARSAT depuis le Centre canadien de traitement des données(CDPF) qui a été élaboré par MACDONALD DETTWILER(MDA) de Richmond, Colombie-Britannique.

OBS

Centre canadien de traitement des données; CCTD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Astronáutica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
OBS

As Canada's national topographic mapping agency, the Centre for Topographic Information of Natural Resources Canada is responsible for the acquisition, management and dissemination of topographic information for the Canadian landmass.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

À titre d’organisme national de cartographie, le Centre d’information topographique est chargé de l'acquisition, de la gestion et de la diffusion de données topographiques et toponymiques(relatives aux noms géographiques) concernant le territoire canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Topographic Information

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Télédétection
OBS

Capteur TM et appareil de cartographie thématique : termes recommandées par le Centre canadien de télédétection.

Terme(s)-clé(s)
  • capteur thématique
  • dispositif de cartographie thématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Teledetección
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement confirmé par le Centre canadien de cartographie du ministère de l'Énergie, Mines et Ressources

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

Cette section fait partie du Centre canadien de cartographie(SLCT).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • The Product (Marketing)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Source(s) :Centre canadien de cartographie.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1990-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
OBS

Expression utilisée dans des textes du Centre canadien de cartographie, particulièrement dans ceux de la Division de la cartographie topographique. Source :Centre canadien de cartographie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :