TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE CANADIEN DOCUMENTATION HABITATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Governance in Organizations Addressing Homelessness
1, fiche 1, Anglais, Governance%20in%20Organizations%20Addressing%20Homelessness
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 1, Anglais, - Governance%20in%20Organizations%20Addressing%20Homelessness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Pratiques de régie des organismes œuvrant auprès des sans-abri
1, fiche 1, Français, Pratiques%20de%20r%C3%A9gie%20des%20organismes%20%26oelig%3Buvrant%20aupr%C3%A8s%20des%20sans%2Dabri
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 1, Français, - Pratiques%20de%20r%C3%A9gie%20des%20organismes%20%26oelig%3Buvrant%20aupr%C3%A8s%20des%20sans%2Dabri
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Urban Housing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Housing Research Quarterly
1, fiche 2, Anglais, Housing%20Research%20Quarterly
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Quarterly publication issued by the Canadian Housing Information Centre, Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 2, Anglais, - Housing%20Research%20Quarterly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Recherche en logement : rapport trimestriel
1, fiche 2, Français, Recherche%20en%20logement%20%3A%20rapport%20trimestriel
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publication trimestrielle publiée par le Centre canadien de documentation sur l'habitation, Société canadienne d’hypothèques et de logement 1, fiche 2, Français, - Recherche%20en%20logement%20%3A%20rapport%20trimestriel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Reduction of Air Intake Contamination in High-Rise Residential Buildings
1, fiche 3, Anglais, Reduction%20of%20Air%20Intake%20Contamination%20in%20High%2DRise%20Residential%20Buildings
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Anglais, - Reduction%20of%20Air%20Intake%20Contamination%20in%20High%2DRise%20Residential%20Buildings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réduction de la contamination des prises d'air dans les tours d'habitation
1, fiche 3, Français, R%C3%A9duction%20de%20la%20contamination%20des%20prises%20d%27air%20dans%20les%20tours%20d%27habitation
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 3, Français, - R%C3%A9duction%20de%20la%20contamination%20des%20prises%20d%27air%20dans%20les%20tours%20d%27habitation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Urban Housing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for On-Site Measurement of Moisture in Wood Building Materials
1, fiche 4, Anglais, Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet, Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 4, Anglais, - Guidelines%20for%20On%2DSite%20Measurement%20of%20Moisture%20in%20Wood%20Building%20Materials
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lignes directrices pour la mesure sur place de la teneur en humidité des matériaux de construction en bois
1, fiche 4, Français, Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 4, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20mesure%20sur%20place%20de%20la%20teneur%20en%20humidit%C3%A9%20des%20mat%C3%A9riaux%20de%20construction%20en%20bois
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Impact of the Home Buyers' Plan on Housing Demand
1, fiche 5, Anglais, Impact%20of%20the%20Home%20Buyers%27%20Plan%20on%20Housing%20Demand
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Anglais, - Impact%20of%20the%20Home%20Buyers%27%20Plan%20on%20Housing%20Demand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L'impact du régime d'accession à la propriété sur la demande de logement
1, fiche 5, Français, L%27impact%20du%20r%C3%A9gime%20d%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20sur%20la%20demande%20de%20logement
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 5, Français, - L%27impact%20du%20r%C3%A9gime%20d%27accession%20%C3%A0%20la%20propri%C3%A9t%C3%A9%20sur%20la%20demande%20de%20logement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Case Studies of Major Home Energy Retrofits
1, fiche 6, Anglais, Case%20Studies%20of%20Major%20Home%20Energy%20Retrofits
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 6, Anglais, - Case%20Studies%20of%20Major%20Home%20Energy%20Retrofits
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Études de cas d'économies énergétiques importantes dans les maisons
1, fiche 6, Français, %C3%89tudes%20de%20cas%20d%27%C3%A9conomies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20importantes%20dans%20les%20maisons
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 6, Français, - %C3%89tudes%20de%20cas%20d%27%C3%A9conomies%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20importantes%20dans%20les%20maisons
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
1, fiche 7, Anglais, Life%20Lease%20Housing%20in%20Canada%3A%20A%20Preliminary%20Exploration%20of%20Some%20Consumer%20Protection%20Issues
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 7, Anglais, - Life%20Lease%20Housing%20in%20Canada%3A%20A%20Preliminary%20Exploration%20of%20Some%20Consumer%20Protection%20Issues
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs
1, fiche 7, Français, La%20location%20viag%C3%A8re%20au%20Canada%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20certains%20enjeux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20consommateurs
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 7, Français, - La%20location%20viag%C3%A8re%20au%20Canada%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire%20sur%20certains%20enjeux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20protection%20des%20consommateurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Literature Review of Socio-Economic Trends Affecting Consumers and Housing Markets
1, fiche 8, Anglais, Literature%20Review%20of%20Socio%2DEconomic%20Trends%20Affecting%20Consumers%20and%20Housing%20Markets
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 8, Anglais, - Literature%20Review%20of%20Socio%2DEconomic%20Trends%20Affecting%20Consumers%20and%20Housing%20Markets
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Analyse documentaire des tendances socio-économiques influant sur les marchés de l'habitation et de la consommation
1, fiche 8, Français, Analyse%20documentaire%20des%20tendances%20socio%2D%C3%A9conomiques%20influant%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27habitation%20et%20de%20la%20consommation
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 8, Français, - Analyse%20documentaire%20des%20tendances%20socio%2D%C3%A9conomiques%20influant%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27habitation%20et%20de%20la%20consommation
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-12-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Dawson City Demontration Monitoring NorthernVentilation
1, fiche 9, Anglais, Dawson%20City%20Demontration%20Monitoring%20NorthernVentilation
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pamphlet of Canada Mortgage and Housing Corporation, Canadian Housing Information Centre, Ottawa, 2003. 1, fiche 9, Anglais, - Dawson%20City%20Demontration%20Monitoring%20NorthernVentilation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Suivi du projet de démonstration de Dawson City -ventilation dans les régions nordiques
1, fiche 9, Français, Suivi%20du%20projet%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20Dawson%20City%20%2Dventilation%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20nordiques
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dépliant de la Société canadienne d’hypothèques et de logement, Centre canadien de documentation sur l'habitation, Ottawa, 2003. 1, fiche 9, Français, - Suivi%20du%20projet%20de%20d%C3%A9monstration%20de%20Dawson%20City%20%2Dventilation%20dans%20les%20r%C3%A9gions%20nordiques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :