TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE CANADIEN DROITS PERSONNE DEVELOPPEMENT DEMOCRATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Political Systems
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- democratic practice
1, fiche 1, Anglais, democratic%20practice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rights & Democracy, formerly the International Centre for Human Rights and Democratic Development, is a non-partisan organization with an international mandate, based in Montreal, Quebec. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world. 2, fiche 1, Anglais, - democratic%20practice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Régimes politiques
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pratique démocratique
1, fiche 1, Français, pratique%20d%C3%A9mocratique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Droits et démocratie(Le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d’un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde. 2, fiche 1, Français, - pratique%20d%C3%A9mocratique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Quant à la pratique démocratique en vigueur au Canada, elle s’apparente à celles des États-Unis, du Royaume-Uni et de la France; on dit de cette pratique qu’elle est pluraliste ou libérale. Finalement, parce qu’elles possèdent des traits qui empruntent, à la fois, à trois modèles différents, les institutions politiques du Canada paraissent plus complexes que celles de bien d’autres pays. 3, fiche 1, Français, - pratique%20d%C3%A9mocratique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international mandate
1, fiche 2, Anglais, international%20mandate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rights & Democracy (International Centre for Human Rights and Democratic Development), is a non-partisan organization with an international mandate. It was created by Canada's Parliament in 1988 to encourage and support the universal values of human rights and the promotion of democratic institutions and practices around the world. 1, fiche 2, Anglais, - international%20mandate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mandat international
1, fiche 2, Français, mandat%20international
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Droits et Démocratie(le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique) est un organisme non partisan investi d’un mandat international et qui a été créé en 1988 par le Parlement canadien pour encourager et appuyer les valeurs universelles des droits humains et promouvoir les institutions et pratiques démocratiques partout dans le monde. 1, fiche 2, Français, - mandat%20international
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- From Witness to Advocate: Bringing to Life the Words of the Universal Declaration of Human Rights 1, fiche 3, Anglais, From%20Witness%20to%20Advocate%3A%20Bringing%20to%20Life%20the%20Words%20of%20the%20Universal%20Declaration%20of%20Human%20Rights
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- De témoin à défenseur : Donner vie aux mots de la Déclaration universelle des droits de l'homme 1, fiche 3, Français, De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Projet parrainé par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et le Conseil canadien pour les réfugiés. 1, fiche 3, Français, - De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Bibliothèque du Bureau de la traduction. 1, fiche 3, Français, - De%20t%C3%A9moin%20%C3%A0%20d%C3%A9fenseur%20%3A%20Donner%20vie%20aux%20mots%20de%20la%20D%C3%A9claration%20universelle%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :