TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE CANADIEN GESTION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

A basic set of values that provides a general guide or framework for managerial behavior.

CONT

To reflect the importance of instilling the principles of Public Service 2000 in the management culture of the Public Service, the Principal of the Canadian Centre for Management Development was assigned particular responsibility for promoting Public Service 2000 values.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Pour bien faire comprendre l'importance que revêtent les principes de Fonction publique 2000, dans la philosophie de gestion de la fonction publique, on a chargé tout particulièrement le directeur du Centre canadien de gestion de promouvoir les valeurs de FP 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • principe de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

By Philippe S.R.L. Clément, Ottawa, 1991, 2 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Centre canadien de gestion, 1990, 2 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Collaboration with WIPO
CONT

Integrated medication management supports both intravenous and unit dose. These integrated functions provide a comprehensive record of medications used by patient and provider. Physician order entry enables authorized pharmacy staff to customize these functions and optimize productivity by facility, user, and medication.

OBS

integrated medication management: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal.

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Gestion intégrée des médicaments. Afin que le circuit du médicament [...] opère avec fluidité, les activités doivent être gérées de manière transversale en collaboration avec des équipes de travail multidisciplinaires. En plus d’améliorer l’efficacité et l’efficience, cette façon de faire réduit le travail en vase clos et favorise la collaboration. De même, un suivi global de la performance du circuit du médicament est nécessaire afin de cibler les améliorations à apporter à son efficience, notamment au regard des goulots d’étranglement ou des étapes sous-performantes.

OBS

gestion intégrée des médicaments : désignation validée par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l'Université de Montréal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La gestión integral de medicamentos se define como el estándar de atención que garantiza que los medicamentos de cada paciente se evalúan individualmente para determinar que cada medicamento es apropiado para el paciente, eficaz para la afección médica, seguro dadas las comorbilidades y otros medicamentos que se toman, y que el paciente puede tomarlo según lo previsto.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Language Teaching
  • Training of Personnel
  • Public Service
CONT

The language training program continued to be the topic of discussions between the Treasury Board Secretariat and the Commission in 1987.

Terme(s)-clé(s)
  • language training programme

Français

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Fonction publique
CONT

L'année 1988 aura vu également l'établissement du Centre canadien de gestion et la mise en œuvre d’un nouveau programme de formation linguistique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Operations Research and Management
OBS

Canadian Centre for Management Development, by John McLean and Geoff Dinsdale, Ottawa, 2000, 52 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Centre canadien de gestion, par John McLean et Geoff Dinsdale, Ottawa, 2000, 60 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

This program of the Public Service Commission (PSC) provides a representative group of employees who have executive potential with the opportunity to broaden their experience, prove their managerial ability and develop a strong corporate vision. The program is administered by the PSC on behalf of Treasury Board and the Canadian Centre for Management Development develop and deliver the course.

Terme(s)-clé(s)
  • Career Assignment Programme
  • CAP Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique(CFP) a pour but d’offrir à un groupe représentatif d’employés qui ont les qualités nécessaires pour être cadres la possibilité d’élargir leur expérience, de faire la preuve de leur compétence et d’acquérir une vision institutionnelle solide. CFP administre ce programme au nom du Conseil du Trésor et le Centre canadien de gestion élabore et dispense ce cours.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Au Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

A binding agreement between Communications Security Establishment and an entity (Government or Canadian private sector) not listed in Schedules I, I.1, II, IV and V of the Financial Administration Act that will permit the acquisition, accounting, control, management and final disposition of communications security material.

OBS

COMSEC: communications security.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Entente ayant force obligatoire conclue entre le Centre de la sécurité des télécommunications et une entité(du gouvernement ou du secteur privé canadien) ne figurant pas aux annexes I, I. 1, II, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques, qui autorise l'acquisition, la comptabilisation, le contrôle, la gestion et la disposition finale du matériel de sécurité des communications.

OBS

COMSEC : sécurité des communications.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author: Mike Smith.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Mike Smith.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Titre de cours donné au Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ethics and Morals
  • Personnel Management
OBS

Report published in 1996 by the Canadian Centre for Management Development.

Terme(s)-clé(s)
  • A Strong Foundation

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Éthique et Morale
  • Gestion du personnel
OBS

Rapport publié en 1996 par le Centre canadien de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • De solides assises

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
OBS

The Canadian Safety and Security Program (CSSP) is a federally-funded program [that aims] to strengthen Canada’s ability to anticipate, prevent/mitigate, prepare for, respond to, and recover from natural disasters, serious accidents, crime and terrorism through the convergence of science and technology (S&T) with policy, operations and intelligence. The CSSP is led by the Defence R&D Canada – Centre for Security Science (DRDC CSS) on behalf of the Government of Canada and its partners across all levels of government, response and emergency management organizations, non-governmental agencies, industry and academia.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Safety and Security Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
OBS

Le Programme canadien pour la sûreté et la sécurité(PCSS) est un programme financé par le gouvernement fédéral [qui vise à] renforcer la capacité du Canada à réagir(anticipation, prévention, préparation, intervention et rétablissement) à des accidents graves, des catastrophes naturelles ou des actes terroristes et criminels par la convergence de la science et de la technologie(S & T) avec la politique, les opérations et le renseignement. Au nom du gouvernement du Canada, le PCSS est dirigé par le Centre des sciences pour la sécurité de R & D pour la défense Canada(RDDC CSS), en partenariat avec des organismes de gestion des interventions et des urgences, des organismes non gouvernementaux, des intervenants de l'industrie, le milieu universitaire, ainsi que les gouvernements provinciaux et les administrations municipales.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Responsible Government

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2003.

Terme(s)-clé(s)
  • Le gouvernement responsable

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Learning Center's Board of Governors

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Conseil d’administration du Centre canadien de gestion présidé par le Greffier du Conseil Privé.

OBS

Source : Site Internet du CCG [Centre canadien de gestion].

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Cours du Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

Replaces "Managing Human Resource Professionals as Consultants".

Terme(s)-clé(s)
  • Managing Human Resource Professionals as Consultants

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
OBS

Remplace: Gestion des professionnels en ressources humaines à titre de consultants.

OBS

Cours offert par le Centre canadien de gestion(CCG).

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion des professionnels en ressources humaines à titre de consultants OBS

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

The Canadian Centre for Management Development (CCMD), Training and Development Canada (TDC) and Language Training Canada (LTC) have been brought together as one organization: The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Training and Development Centre
  • Canada Training and Development Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Centre canadien de gestion(CCG), Formation et perfectionnement Canada(FPC) et Formation linguistique Canada(FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2008-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Soil Science
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Since 1972, the Canadian Soil Information System (CanSIS) has supported the research activities of Agriculture and Agri-Food Canada by building the National Soil DataBase, and acting as a source of GIS [Geographic Information System] products and expertise ... CanSIS provides access to state of the art GIS facilities, as well as database management and custom mapping services for the Canadian Land Resource Network. CanSIS is part of Eastern Cereal and Oilseed Research Centre (ECORC), and is located on the Central Experimental Farm in Ottawa. Tours of the facility are available on request, and arrangements can be made to accommodate visiting researchers.

OBS

Canadian Soil Information System; CanSIS: name and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Science du sol
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Depuis 1972, le Système d’information sur les sols du Canada(SISCan) a appuyé les activités de recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada en mettant sur pied la Base nationale de données sur les sols, et fourni une source de produits et d’expertise du SIG [Système d’Information Géographique. ] SISCan donne accès aux installations de pointe du Système d’information géographique(SIG) et offre également des services de gestion des données et de cartographie pour le Réseau canadien des terres. SISCan fait partie du CRECO [Centre de recherches de l'Est sur les céréales et les oléagineux], et a son siège à la Ferme expérimentale centrale à Ottawa. On peut visiter ses installations sur demande, et des dispositions peuvent être prises pour recevoir des chercheurs invités.

OBS

Système d’information sur les sols du Canada; SISCan : nom et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
CONT

Executive learning. ... Our executive learning programs help business executives learn about the opportunities and challenges of e-business. They are designed to teach business executives about the business impact of technology, not the technical details of [Internet] operations. They focus on real business issues underlying the digital revolution and how companies can create new growth and value by using digital technologies and the [Internet].

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Contribuer à l'élaboration d’un programme de gestion pour la fonction publique. Ce qui sera attesté par [...] l'établissement de normes de qualité pour les programmes d’apprentissage du CCG [Centre canadien de gestion], et l'élaboration et l'application d’un cadre qui permettra une évaluation complète de l'efficacité du CCG en tant qu'établissement d’apprentissage pour cadres supérieurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2008-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Public Service
CONT

CCMD [Canadian Centre for Management Development] and successive Clerks have spared no expense and effort to reach out to the public service by developing cross-government renewal and recruitment campaigns, promoting public-service wide identities for functional communities and levels of managers, dramatically increasing investment in professional development, and instituting recognition events and publicservice-wide employee surveys.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Fonction publique
CONT

Le CCG [Centre canadien de gestion] et les greffiers qui ont suivi n’ ont pas reculé devant les dépenses et les efforts pour atteindre la fonction publique en lançant des campagnes de renouvellement et de recrutement pangouvernementales, en réveillant le sentiment d’appartenance dans l'ensemble de la fonction publique, des collectivités fonctionnelles et des niveaux de gestion, en misant beaucoup plus sur le perfectionnement professionnel, en organisant des événements de reconnaissance du mérite et en sondant les employés de l'ensemble de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Public Service
OBS

Canada School of Public Service. Canadian Centre for Management Development (CCMD) project by Dr. James R. Nininger and Marilyn J. Arditti in collaboration with The Transition Advisory Group, 2004. This report is about the effective management of workforce transitions.

Terme(s)-clé(s)
  • Renewing Organizations: Managing Workforce Transitions
  • The Public Service in Transition
  • The Public Service in Transition - Renewing Organizations

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Fonction publique
OBS

Ecole de la fonction publique du Canada. Un projet du Centre canadien de gestion(CCG) par James R. Nininger et Marilyn J. Arditti, en collaboration avec Le Groupe consultatif sur la transition, 2004. Le présent rapport porte sur la gestion efficace des transitions des effectifs.

Terme(s)-clé(s)
  • La fonction publique en transition
  • Le renouveau des organisations : gérer les transitions des effectifs

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2007-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Étude conçue par des chercheurs de la Carleton University et de la University of Western Ontario, financée par le Centre canadien de gestion. Y participent : la Commission de la Fonction publique, un ministère fédéral et deux entreprises privées.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remote Sensing
OBS

Led by the Canada Centre for Remote Sensing (CCRS), Natural Resources Canada, the main goal of the Radar Data Development program (RDDP) was the preparation of Canadian synthetic aperture radar (SAR) data users for the effective investigation of resource management and environmental monitoring. This goal was achieved via a balanced agenda of applications and technology development, involving universities, other government departments, user agencies, and industry.

OBS

Of the Canadian Advisory Council on Remote Sensing.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
OBS

Le principal but de Programme du développement des données radar(PDDR), mené par le Centre canadien de télédétection(CCT) de Ressources Naturelles Canada, était de préparer les utilisateurs canadiens de données radar à synthèse d’ouverture(RSO) à l'utilisation efficace de ces données pour la gestion des ressources et la surveillance de l'environnement. Ce but a été atteint grâce à un équilibre entre le développement d’applications et de technologies impliquant les universités, divers ministères, des groupes d’utilisateurs et des partenaires industriels.

OBS

Du Conseil Consultatif canadien de la télédétection.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Author : Hajo Versteeg.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Hajo Versteeg.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration
OBS

The Canadian Centre for Management Development (CCMD), Training and Development Canada (TDC) and Language Training Canada (LTC) have been brought together as one organization: The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Budget des dépenses, partie III, Centre canadien de gestion.

OBS

Le Centre canadien de gestion(CCG), Formation et perfectionnement Canada(FPC) et Formation linguistique Canada(FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Capacitación del personal
  • Administración federal
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

The CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics, composed of a number of current and formed senior public servants as well as a representative of the academic community, was formed by the Canadian Centre for Management Development (CCMD). When the Deputy Minister community decided, in the spring of 1995, to establish a number of Deputy Minister Task Forces on key issues facing the public service, there was no need to create something new. It was a simple and natural matter to designate the CCMD Study Team on Public Service Values and Ethics as the Task Force on Public Service Values and Ethics.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Values and Ethics of Public Service
  • Task Force on Values and Ethics
  • Deputy Minister Task Force on Public Service Value and Ethics
  • Deputy Minister Task Force on Values and Ethics
  • Study Team on Public Service Value and Ethics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Le Groupe d’étude du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique composé d’un certain nombre d’anciens et d’actuels hauts fonctionnaires ainsi que de représentants des milieux universitaires a été formé par le Centre canadien de gestion(CCG). Lorsque les sous-ministres ont décidé, au printemps de 1995, de créer de nombreux groupes de travail sur les principaux enjeux dans la fonction publique, le Groupe de travail du CCG sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique est devenu le Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail des sous-ministres sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
  • Groupe de travail des sous-ministres sur les valeurs et l'éthique
  • Groupe de travail sur les valeurs et l'éthique
  • Groupe d'étude sur les valeurs et l'éthique dans la fonction publique
  • Groupe d'étude sur les valeurs et l'éthique

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cartography
OBS

As Canada's national topographic mapping agency, the Centre for Topographic Information of Natural Resources Canada is responsible for the acquisition, management and dissemination of topographic information for the Canadian landmass.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cartographie
OBS

À titre d’organisme national de cartographie, le Centre d’information topographique est chargé de l'acquisition, de la gestion et de la diffusion de données topographiques et toponymiques(relatives aux noms géographiques) concernant le territoire canadien.

Terme(s)-clé(s)
  • Canada Center for Topographic Information

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
OBS

Published by the Canadian Centre for Management Development (CCMD) in 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Continuous Learning: A Canadian Centre for Management Development Report
  • A Canadian Centre for Management Development Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Publié par le Centre canadien de gestion(CCG) en 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • L'apprentissage permanent : rapport du Centre canadien de gestion
  • Rapport du Centre canadien de gestion

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Working Practices and Conditions
OBS

(CCMD) Canadian Centre for Management Development Roundtable on Workplace Well-Being, Ottawa, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Table ronde du CCG(Centre canadien de gestion) sur le mieux-être en milieu de travail, Ottawa, 2002.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management (General)
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Theory
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Théories de la gestion
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2000. A working paper for the Canadian Centre for Management Development's Action-Research Roundtable on the Learning Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2000. Document de travail rédigé pour la Table ronde de recherche-action du Centre canadien de gestion sur l'organisation apprenante.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

A Canadian Centre for Management Development (CCMD) project developed by James R. Nininger with the research assistance of Linda Scourtoudis, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Un projet du Centre canadien de gestion(CCG) réalisé par James R. Nininger avec l'appui de Linda Scourtoudis, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Teaching
OBS

The Canadian Centre for Management Development (CCMD), Training and Development Canada (TDC) and Language Training Canada (LTC) have been brought together as one organization: The Canada School of Public Service. The School, which opened on April 1, 2004, creates a more unified approach to learning and development in the Public Service of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Enseignement des langues
OBS

Le Centre canadien de gestion(CCG), Formation et perfectionnement Canada(FPC) et Formation linguistique Canada(FLC) se sont réunis sous une même bannière, l'École de la fonction publique du Canada. L'École, qui a ouvert ses portes le 1er avril 2004, crée une approche plus unifiée de l'apprentissage et du perfectionnement dans la fonction publique fédérale.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2000.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2004.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canadian Centre for Management Development, Ottawa, 2001.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Centre canadien de gestion, Ottawa, 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
  • Management Operations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission is satisfied that the management and organizational structure of CLSI [Canadian Light Source Incorporated] has been appropriately clarified for the purpose of the licensing and that the reporting structure will contribute to the safety of the proposed continuation of the commissioning activities.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
  • Opérations de la gestion
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission estime que CLS [Centre canadien de rayonnement synchrotron incorporé] a apporté, à l'égard de la structure d’organisation et de gestion, les précisions nécessaires en vue de la délivrance du permis, et que la structure hiérarchique contribuera au déroulement sûr des activités proposées de mise en service.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Issued by CCMD (Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on E-Learning, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG(Centre canadien de gestion) sur l'apprentissage en ligne, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Issued by CCMD (Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on Official Languages in the Workplace, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG(Centre canadien de gestion) sur les langues officielles en milieu de travail, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Issued by CCMD (Canadian Centre for Management Development) Action-Research Roundtable on Crisis Management, Ottawa, 2003.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publié par la Table ronde de recherche-action du CCG(Centre canadien de gestion) sur la gestion de crises, Ottawa, 2003.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Customer Relations
  • Federal Administration
OBS

The Common Measurement Tool (CMT) was developed by the Canadian Center for Management Development's Citizen-Centered Service Network to improve the measurement of client satisfaction.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations avec la clientèle
  • Administration fédérale
OBS

L'Outil de mesures communes a été mis au point par le Réseau du service axé sur les citoyens du Centre canadien de gestion pour mieux mesurer la satisfaction des clients.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mathematical Geography
OBS

In order to continue to expand its national and international market share, the Canadian geomatics community must demonstrate an unwavering commitment to be the best in the world. As part of our commitment to quality management principales, the Canada Centre for Remote Sensing has signed the Canadian Charter for Quality in Geomatics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Géographie mathématique
OBS

Afin d’accroître leur part des marchés national et internationaux, les entreprises canadiennes de géomatique doivent manifester une ferme volonté de devenir les meilleures au monde. En témoignage de son engagement aux principes de la gestion de la qualité, le Centre canadien de télédétection a signé la Charte canadienne de la qualité en géomatique.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Operations Research and Management
OBS

Canadian Centre for Management Development, by Geoff Dinsdale, Mary Moore and Andrew Gaudes; chaired by Ruth Dantzer, Ottawa, 2002, 74 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Centre canadien de gestion, par Geoff Dinsdale, Mary Moore et Andrew Gaudesé présidée par Rugh Dantzer, Ottawa, 2002, 76 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Canadian Centre for Management Development, by Faye Schmidt with Teresa Strickland, Ottawa, 1998, 58 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Centre canadien de gestion, par Faye Schmidt en collaboration avec Teresa Strickland, Ottawa, 1998, 60 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2001-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
OBS

The Canadian Centre for Management Development should develop the capacity to deliver appropriate training in the various stages of the risk management process.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
OBS

Le Centre canadien de gestion devrait se doter de la capacité de donner la formation voulue aux différentes étapes du processus de gestion du risque.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2001-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Training of Personnel
  • Recruiting of Personnel
OBS

The Human Resources Community Secretariat (HRCS - Treasury Board Secretariat Canada) and the Canadian Centre for Management Development (CCMD) have come together to develop this workshop. A two-day workshop which is being piloted, will in the future become a key component of the Human Resources Recruitment and Development (HRRD) program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Recrutement du personnel
OBS

Le Secrétariat de la collectivité des ressources humaines(Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada) et le Centre canadien de gestion ont développé ensemble cet atelier. Un atelier de deux jours qui s’inscrit dans le programme de recrutement et de perfectionnement des nouveaux professionnels en ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cattle Raising
OBS

The Macdonald Campus [McGill University, Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec] is home of a new national dairy database: the Canadian Dairy Herd Management Services. The data processing centre manages dairy cattle records for 10,000 herds across Canada, or 8 million dairy records ... [It] is the second most important database Centre on the dairy products in the North America.

OBS

Title confirmed by the PATLQ (Programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Élevage des bovins
OBS

Les quatre organismes canadiens de contrôle laitier(ODHIC, Ontario Dairy Herd Improvement Corporation, WDHIS, Western Dairy Herd Improvement Service, ADLIC Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation et le PATLQ, Programme d’analyse des troupeaux laitiers du Québec) [...] se sont mis d’accord pour fondre leur centre de développement en un seul appelé le Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens(SGTLC). Des économies substantielles et la pérennité de l'alliance de développement sont assurées par la création de ce service canadien, dont les bureaux se situent au siège social du PATLQ à Sainte-Anne-de-Bellevue(Québec) [campus Macdonald, Université McGill].

OBS

En février 2000, avait lieu l’inauguration du Service de gestion des troupeaux laitiers canadiens (SGTLC). Le SGTLC est le deuxième plus important centre de traitement des données sur la production laitière en Amérique du Nord.

OBS

Appellation confirmée par le Programme d’analyse des troupeaux laitiers du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2001-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

By Faye Schmidt with Teresa Strickland. Citizen-Centred Service Network, Canadian Centre for Management Development, December 1998, 50 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Par Faye Schmidt et Teresa Strickland. Réseau du service axé sur les citoyens, Centre canadien de gestion, décembre 1998, 52 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2000-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Federal Administration
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • GOL/IT awareness
  • The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
  • GOL/IT awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
  • Government On-Line/information technology awareness: The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
  • Government On-Line/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy
  • Government On-Line/information technology awareness
  • Government Online/information technology awareness - The Challenges of Delivering Services in the Digital Economy

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration fédérale
  • Informatique
OBS

Cours offert par le Centre canadien de gestion(CCG). Nota : Government On-Line(GOL) a été rendu par Services gouvernementaux en direct(SGD), bien qu'on utilise Gouvernement en direct(GED) au Conseil du Trésor.

Terme(s)-clé(s)
  • Connaître les SGD/TI
  • Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
  • Connaître les SGD/TI - Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
  • Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l'information
  • Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l'information : Les défis de la prestation de services dans une économie numérique
  • Connaître les Services gouvernementaux en direct/technologie de l'information - Les défis de la prestation de services dans une économie numérique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

The Continuing Legal Education Division develops and offers law courses, workshops and seminars for the purpose of delivering Continuing Legal Education to the legal staff of the Department. It also provides introductory seminars on the Canadian legal system for non-legal staff, an array of fifteen different law courses for client department personnel called Legal Awareness Program, and for the senior management staff of government, an intensive 8-day course on Law and Public Management provided through the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

La Division élabore et offre des cours de droit, des ateliers et des séminaires dans le but d’offrir une formation juridique continue au personnel juridique du Ministère. Par ailleurs, elle offre des séminaires au personnel non juridique pour le familiariser avec le système juridique canadien, quinze cours de droit différents regroupés sous le nom de Programme de sensibilisation au droit et destinés au personnel des ministères-clients, ainsi qu'un cours intensif de huit jours sur le droit et la gestion publique offert par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2000-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
DEF

New management apprenticeship program offered by the Canadian Centre for Management Development to high potential employees newly appointed or aspiring to management positions. It draws on the educational component of the Management Trainee Program, and it provides participants with the learning tools they need to chart their professional course in the Public Service.

OBS

Source(s): Canadian Centre for Management Development Internet Site.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Nouveau programme d’apprentissage offert par le Centre canadien de gestion aux employés très prometteurs nouvellement nommés à des postes de gestion ou qui aspirent à devenir gestionnaires. S’ inspirant du volet éducatif du Programme des stagiaires en gestion, il offre aux participants les outils d’apprentissage qui leur permettront de tracer leur carrière professionnelle dans la Fonction publique.

OBS

Source(s) : Site Internet du Centre canadien de gestion(CCG).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The objective of this programme of the Public Service Commission, introduced in 1990-91, is to replenish the pool of future Public Service managers by recruiting recent university graduates with demonstrated management potential and developing them, over the course of five years, to the middle-management level.

OBS

Also title of a course given at the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique, mis sur pied en 1990-1991, vise à reconstituer la réserve de futurs gestionnaires pour la fonction publique en recrutant des diplômés frais émoulus de l’université et aptes à devenir gestionnaires, de même qu’en leur donnant la formation nécessaire pour qu’ils deviennent cadres intermédiaires en cinq ans.

OBS

Aussi titre d’un cours donné au Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1999-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology
OBS

Published in 1996 by the Canadian Centre for Management Development in the series "John L. Manion Lecture".

Terme(s)-clé(s)
  • The Decline of Civil Society

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie
OBS

Publié en 1996 par le Centre canadien de gestion dans la collection «La conférence John L. Manion».

Terme(s)-clé(s)
  • La société civile en déclin

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Knowledge Workers in the Public Sector - Renewal Challenges for Experienced Managers
  • Knowledge Workers in the Public Sector
  • Renewal Challenges for Experienced Managers

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours donné par Formation et perfectionnement Canada (FPC).

OBS

Les travailleurs du savoir dans le secteur public : Défis du renouvellement pour les gestionnaires expérimentés : terme obtenu de Formation et perfectionnement Canada.

OBS

Les travailleurs intellectuels du secteur public : les enjeux du renouvellement pour les gestionnaires d’expérience : terme obtenu au Centre canadien de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • Les travailleurs du savoir dans le secteur public
  • Défis du renouvellement pour les gestionnaires expérimentés
  • Les travailleurs intellectuels du secteur public
  • les enjeux du renouvellement pour les gestionnaires d'expérience

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Terme(s)-clé(s)
  • Group Decision Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Relève du Centre canadien de gestion. Organisme qui offre des services d’animation et une installation de haute technologie pour améliorer le processus décisionnel des groupes ou des équipes.

OBS

Direction de la gestion des finances et de l’information, SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor].

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Managing Strategic Change - Learning from Program Review
  • Managing Strategic Change
  • Learning from Program Review

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Centre canadien de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • Gestion du changement stratégique - Leçons à retenir de l'examen des programmes
  • Gestion du changement stratégique
  • Leçons à retenir de l'examen des programmes

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Intervention Fund Project approved on January 19, 1999 by the Employment Equity Positive Measures Program Management Board. This project will result in the development of a strategic learning framework on leadership and diversity for the EX community. The program, developed by the Canadian Centre for Management Development, is designed for executives who are committed to enhancing their performance and capabilities in managing diversity in their current and continuing roles as public service leaders.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Projet du Fonds d’intervention approuvé le 19 janvier 1999 par le Conseil de gestion du Programme des mesures positives d’équité en emploi. Ce projet débouchera sur l'élaboration d’un cadre stratégique d’apprentissage sur le leadership et la diversité à l'intention de la collectivité des EX. Le programme, développé par le Centre canadien de gestion, est conçu pour les cadres de direction qui tiennent à améliorer leur rendement et leurs capacités en matière de gestion de la diversité dans leurs rôles actuel et continu comme leaders de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Public Administration (General)
DEF

Network that links the federal public service with distinguished practitioners and scholars in fourteen countries in an ongoing dialogue and exchange about governance issues and public sector reform.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Réseau permettant d’établir une liaison entre la fonction publique fédérale et de distingués praticiens et universitaires dans quatorze pays, en vue d’échanges continus sur des questions liées à la gouvernance et à la réforme du secteur public.

OBS

Source(s) : Site Web du Centre canadien de gestion et page Web du Réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Programme du Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in 1998 by the Canadian Centre for Management Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Managing Horizontal Government
  • The Politics of Coordination

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1998 par le Centre canadien de gestion

Terme(s)-clé(s)
  • La gestion d'un gouvernement horizontal
  • L'aspect politique de la coordination

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Title of a series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Titre d’une collection publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Published in 1997 by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Publié en 1997 par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Service
OBS

Published in 1996 in the series "Research Paper" by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fonction publique
OBS

Publié en 1996 par le Centre canadien de gestion dans le collection «Rapport de recherche».

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Management Operations
OBS

Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de la gestion
OBS

Cette conférence a été établie en 1989 en l'honneur du premier principal du Centre canadien de gestion. Chaque année, une personne ayant fait un apport exceptionnel aux connaissances et à la pratique de la gestion publique est invitée à prononcer cette conférence

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in 1997 by the Canadian Centre for Management Development in the series "Management Practices".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1997 par le Centre canadien de gestion dans la collection «Les pratiques de gestion».

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in 1997 by the Canadian Centre for Management Development in the series "Management Practices".

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1997 par le Centre canadien de gestion dans la collection «Les pratiques de gestion».

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in 1996 by the Canadian Centre for Management Development in the series "Explorations".

Terme(s)-clé(s)
  • The Dewar Series, Perspectives on Public Management
  • Strategic Leadership for Public Service Renewal

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1996 par le Centre canadien de gestion dans la collection «Explorations».

Terme(s)-clé(s)
  • La série Dewar, perspectives sur la gestion publique
  • Un leadership stratégique en vue du renouvellement de la fonction publique

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of a series published by the Research and Documentation Group, Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre d’une collection publiée par le Groupe de la recherche et de la documentation, Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of a series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre d’une collection publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
OBS

Name of course provided by the Canadian Centre for Management Development - Management Trainee Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Nom d’un cours donné par le Centre canadien de gestion dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion.

OBS

Source(s) :Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1998-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Published in 1996 by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Publié en 1996 par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1998-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

This project of the Federal Government has been launched to identify and analyze the major forces that will affect Canada in the next decade.

OBS

The Privy Council Office is in charge of the project. The Secretariat of the project is established at the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce projet du gouvernement fédéral a été mis sur pied pour connaître les principales forces qui agiront sur le Canada au cours de la prochaine décennie et les analyser.

OBS

Le Bureau du Conseil privé est responsable du projet. Le Secrétariat du projet est établi au Centre canadien de gestion.

Terme(s)-clé(s)
  • projet Canada 2005

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1998-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

One-week residential course given by the Canadian Centre for Management Development to executives from outside the public service who participate at "Interchange Canada". This course is intended to provide outside sector participants with a better understanding of the environment, structure and workings of the Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours de cinq jours dispensé par le Centre canadien de gestion aux cadres de direction de l'extérieur de la fonction publique qui participent au programme «Échanges Canada». Ce cours vise à donner la possibilité aux participants venant de l'extérieur de mieux comprendre le milieu, la structure et le fonctionnement de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

This program, as announced by the Prime Minister and Deputy Minister when the Canadian Centre for Management Development was established, brings to the Centre candidates from universities, the private sector, and other parts of the Public Service for periods of a few months to two years.

Terme(s)-clé(s)
  • Fellowship Program of the Canadian Centre for Management Development
  • Canadian Centre for Management Development Fellowship Program
  • CCMD Fellowship Program
  • Fellowship Program of the CCMD
  • Fellows Program of the CCMD
  • Fellows Program of the Canadian Center for Management Development
  • Canadian Centre Management Development Fellows Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce Programme, tel qu'annoncé par le Premier ministre et le Vice-premier ministre quand le Centre Canadien de gestion fut créé, attire des candidats des universités, de l'entreprise privée et de la fonction publique pour travailler au Centre pour des périodes allant de quelques mois à deux ans.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Training of Personnel
OBS

Course provided by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours de perfectionnement des cadres offert par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Continuing Education
  • Training of Personnel
OBS

The Canadian University Fellows Program established by the Canadian Center for Management Development enables the short-term appointment of executive public servants to Canadian universities. The Centre also coordinates federal Public Service appointments to university-sponsored programs such as the Skelton-Clark Fellowship at Queen's University.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation permanente
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce programme créé par le Centre canadien de gestion permet la nomination à court terme de cadres supérieurs de la fonction publique à des postes dans des universités canadiennes. Le Centre coordonne également la nomination de fonctionnaires fédéraux aux programmes qui sont parrainés par les universités tels que le programme de bourses Skelton-Clark de l'Université Queen's.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

This program provided by the Canadian Centre for Management Development is designed to prepare executives with outstanding leadership potential for the most senior positions in the Public Service.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ce programme offert par le Centre canadien de gestion est conçu afin de préparer les cadres supérieurs ayant des compétences exceptionnelles en leadership à accéder aux postes supérieurs de la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Guide de la collection Aides à la formation du Centre de référence sur la formation, Formation et Perfectionnement Canada.

OBS

Source : Centre de référence sur la formation.

OBS

Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Information
  • Operations Research and Management
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Center for Management Development Science Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information scientifique
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Informatique
OBS

Le Réseau sur la science relève du CCG [Centre canadien de gestion].

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau sur la science

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Organization Planning
CONT

... the Canadian Centre for Management Development ... recently sponsored an action-learning program that involved sucessful change management practices in the public and private sectors.

Terme(s)-clé(s)
  • action learning program

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Planification d'organisation
CONT

[...] le Centre canadien de gestion [a] récemment parrainé un programme d’apprentissage pratique comprenant l'analyse comparative de pratiques efficaces de gestion du changement dans les secteurs public et privé.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By John L. Manion. Ottawa: Canadian Centre for Management Development, 1989. 14 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa :Centre canadien de gestion, 1989. 14 pages.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of number 13 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre du numéro 13 de la collection «Les pratiques de gestion» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of the publication number 17 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre de la publication numéro 17 de la collection intitulée «Les pratiques de gestion» publié par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of the publication number 16 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre de la publication numéro 16 de la collection intitulée «Les pratiques de gestion» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of the publication number 13 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre de la publication numéro 13 de la collection intitulée «Les pratiques de gestion» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Finance
OBS

Title of the publication number 15 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Finances
OBS

Titre de la publication numéro 15 de la collection intitulée «Les pratiques de gestion» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Title of the publication number 9 of "Explorations", series issued by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Titre de la publication numéro 9 de la collection intitulée «Exploration» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Personnel Management (General)
OBS

Title of the publication number 14 of "Management Practices", series published by the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre de la publication numéro 14 de la collection intitulée «Les pratiques de gestion» publiée par le Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
OBS

The federal government has instituted distance learning under the Radian Learning & Communications Network, a business unit of the Canadian Centre for Management Development. Radian designs learning and communications services for federal departments and agencies across Canada, often using technology-enhanced solutions to problems of distance, time and travel.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le gouvernement fédéral a institué le télé-apprentissage sous le Réseau d’apprentissage et de communication Radian, une unité opérationnelle du Centre canadien de gestion. Radian conçoit des services d’apprentissage et de communications à l'intention des ministères et des agences partout au Canada, en utilisant souvent des solutions de technologie améliorée pour palier au problème de distance, de temps et de déplacement.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau de formation et de communication Radian

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Administration fédérale
OBS

Cours présenté par le Centre canadien de gestion aux personnes nouvellement nommées à siéger à des tribunaux administratifs fédéraux.

OBS

Source(s) : Documentation du Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Organization Planning
CONT

To facilitate [the] re-examination, the Canadian Centre for Management Development has developed and launched the Rethinking Policy program.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Planification d'organisation
CONT

Pour faciliter ce réexamen, le Centre canadien de gestion à mis au point et lancé le programme Repenser les politiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Repenser les politiques

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
  • Government Accounting
CONT

A Shared Management Agenda is a set of key management priorities and objectives identified and agreed-upon by the Secretary of the Treasury Board and the Deputy Minister of a department. ... It defines the management context within which the department will pursue its management strategies ... It serves as a point of reference against which departmental management performance can be assessed in the coming year.

OBS

Business plans replace the Multi-Year Operational Plan (MYOP) process, the Shared Management Agenda (SMA) process and the Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) regime.

Français

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
  • Comptabilité publique
OBS

projet de gestion concertée :Centre canadien de gestion.

OBS

Les plans d’activités remplacent maintenant le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (APRM), le plan opérationnel pluriannuel (POP) et le projet de gestion concertée (PGC).

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Programme du Centre canadien de gestion(CCG). Il semble maintenant qu'il existe une version française. Source : Hélène Courchesne, Finances, qui s’est elle-même informée auprès du CCG.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Leading Transitions Programme
  • Leading Transition Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Il s’agit d’un cours du Centre canadien de gestion [CCG].

OBS

Source(s) : Site Internet du CCG.

Terme(s)-clé(s)
  • Le leadership en période de transition

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Canadian Centre for Management Development publications on public management. Authors: Asit K. Sarkar and Jack G. Vicq.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publications du Centre canadien de gestion en gestion publique. Auteur : Asit K. Sarkar et Jack G. Vicq.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :