TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Justice Program  1, fiche 1, Anglais, Youth%20Justice%20Program
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Programme de la justice pour les jeunes  1, fiche 1, Français, Programme%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes
  correct, nom masculin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Police-Reported Aboriginal Crime in Saskatchewan  1, fiche 2, Anglais, Police%2DReported%20Aboriginal%20Crime%20in%20Saskatchewan
  correct, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Actes criminels commis par les Autochtones et déclarés par la police en Saskatchewan  1, fiche 2, Français, Actes%20criminels%20commis%20par%20les%20Autochtones%20et%20d%C3%A9clar%C3%A9s%20par%20la%20police%20en%20Saskatchewan
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Court Statistics - Preliminary Jurisdictional Tables  1, fiche 3, Anglais, Youth%20Court%20Statistics%20%2D%20Preliminary%20Jurisdictional%20Tables
  correct, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse - données préliminaires  1, fiche 3, Français, Statistiques%20sur%20les%20tribunaux%20de%20la%20jeunesse%20%2D%20donn%C3%A9es%20pr%C3%A9liminaires
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Technical Assistance Directorate  1, fiche 4, Anglais, Technical%20Assistance%20Directorate
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Service d'assistance technique  1, fiche 4, Français, Service%20d%27assistance%20technique
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Legal Aid in Canada : description of operations  1, fiche 5, Anglais, Legal%20Aid%20in%20Canada%20%3A%20description%20of%20operations
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• L'aide juridique au Canada : une description des opérations  1, fiche 5, Français, L%27aide%20juridique%20au%20Canada%20%3A%20une%20description%20des%20op%C3%A9rations
  correct

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Adult criminal court statistics: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories  1, fiche 6, Anglais, Adult%20criminal%20court%20statistics%3A%20Newfoundland%2C%20Prince%20Edward%20Island%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Quebec%2C%20Saskatchewan%2C%20the%20Yukon%20and%20the%20Northwest%20Territories
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Statistiques sur les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : Terre-Neuve, Île-du-Prince-Édouard, Nouvelle-Écosse, Québec, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest  1, fiche 6, Français, Statistiques%20sur%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle%20pour%20adultes%20%3A%20Terre%2DNeuve%2C%20%C3%8Ele%2Ddu%2DPrince%2D%C3%89douard%2C%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Saskatchewan%2C%20Yukon%20et%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
  correct, nom féminin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• Hate Crime in Canada: an Overview of Issues and Data Sources  1, fiche 7, Anglais, Hate%20Crime%20in%20Canada%3A%20an%20Overview%20of%20Issues%20and%20Data%20Sources
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Les crimes haineux au Canada : un aperçu des questions et des sources de données  1, fiche 7, Français, Les%20crimes%20haineux%20au%20Canada%20%3A%20un%20aper%C3%A7u%20des%20questions%20et%20des%20sources%20de%20donn%C3%A9es
  correct, Canada

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• Courts Resources, Expenditures and Personnel  1, fiche 8, Anglais, Courts%20Resources%2C%20Expenditures%20and%20Personnel
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Ressources, dépenses et personnel des tribunaux  1, fiche 8, Français, Ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20tribunaux
  correct, Canada

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Family Violence in Canada: A Statistical Profile 2000  1, fiche 9, Anglais, Family%20Violence%20in%20Canada%3A%20A%20Statistical%20Profile%202000
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• La violence familiale au Canada : un profil statistique, 2000  1, fiche 9, Français, La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000
  correct, Canada

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Statistics and Information Directorate  1, fiche 10, Anglais, Statistics%20and%20Information%20Directorate
  correct, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Service de statistique et d'information  1, fiche 10, Français, Service%20de%20statistique%20et%20d%27information
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Family Violence in Canada: A Statistical Profile 2000  1, fiche 11, Anglais, Family%20Violence%20in%20Canada%3A%20A%20Statistical%20Profile%202000

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• La violence familiale au Canada : un profil statistique, 2000  1, fiche 11, Français, La%20violence%20familiale%20au%20Canada%20%3A%20un%20profil%20statistique%2C%202000
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Canada's Treatment Programs for Men Who Abuse Their Partners  1, fiche 12, Anglais, Canada%27s%20Treatment%20Programs%20for%20Men%20Who%20Abuse%20Their%20Partners
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe  1, fiche 12, Français, R%C3%A9pertoire%20canadien%20des%20programmes%20de%20traitement%20pour%20les%20hommes%20violents%20envers%20leur%20conjointe
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Juristat: Service Bulletin  1, fiche 13, Anglais, Juristat%3A%20Service%20Bulletin
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

• Juristat  2, fiche 13, Anglais, Juristat
  correct, Canada

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Juristat : Bulletin de service  1, fiche 13, Français, Juristat%20%3A%20Bulletin%20de%20service
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

• Juristat  2, fiche 13, Français, Juristat
  correct, Canada

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Violent Crime in Canada  1, fiche 14, Anglais, Violent%20Crime%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Les crimes de violence au Canada  1, fiche 14, Français, Les%20crimes%20de%20violence%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Street Prostitution in Canada  1, fiche 15, Anglais, Street%20Prostitution%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• La prostitution de rue au Canada  1, fiche 15, Français, La%20prostitution%20de%20rue%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Recidivism in Youth Courts 1993-94  1, fiche 16, Anglais, Recidivism%20in%20Youth%20Courts%201993%2D94
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• La récidive dans les tribunaux de la jeunesse  1, fiche 16, Français, La%20r%C3%A9cidive%20dans%20les%20tribunaux%20de%20la%20jeunesse
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• The Justice Data Factfinder  1, fiche 17, Anglais, The%20Justice%20Data%20Factfinder
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Recueil de données sur la justice  1, fiche 17, Français, Recueil%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20la%20justice
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Weapons and Violent Crime  1, fiche 18, Anglais, Weapons%20and%20Violent%20Crime
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Les armes et les crimes de violence  1, fiche 18, Français, Les%20armes%20et%20les%20crimes%20de%20violence
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Criminal Harassment  1, fiche 19, Anglais, Criminal%20Harassment
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Harcèlement criminel  1, fiche 19, Français, Harc%C3%A8lement%20criminel
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Overview of the National Justice Statistics Initiative and the Canadian Centre for Justice Statistics  1, fiche 20, Anglais, Overview%20of%20the%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative%20and%20the%20Canadian%20Centre%20for%20Justice%20Statistics
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Vue d'ensemble de l'entreprise nationale relative à la statistique juridique et du Centre canadien de la statistique juridique  1, fiche 20, Français, Vue%20d%27ensemble%20de%20l%27entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique%20et%20du%20Centre%20canadien%20de%20la%20statistique%20juridique
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Justice Spending in Canada  1, fiche 21, Anglais, Justice%20Spending%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• Dépenses de la justice au Canada  1, fiche 21, Français, D%C3%A9penses%20de%20la%20justice%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• Sentencing in Adult Provincial Courts  1, fiche 22, Anglais, Sentencing%20in%20Adult%20Provincial%20Courts
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• La détermination de la peine dans les tribunaux provinciaux pour adultes au Canada  1, fiche 22, Français, La%20d%C3%A9termination%20de%20la%20peine%20dans%20les%20tribunaux%20provinciaux%20pour%20adultes%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• Compendium of Canadian Integrated and Multi-Disciplinary Justice Initiatives  1, fiche 23, Anglais, Compendium%20of%20Canadian%20Integrated%20and%20Multi%2DDisciplinary%20Justice%20Initiatives

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• Recueil des initiatives intégrées et multidisciplinaires relatives à la justice  1, fiche 23, Français, Recueil%20des%20initiatives%20int%C3%A9gr%C3%A9es%20et%20multidisciplinaires%20relatives%20%C3%A0%20la%20justice
  nom masculin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• Prosecutions resources, expenditures and personnel, 19--  1, fiche 24, Anglais, Prosecutions%20resources%2C%20expenditures%20and%20personnel%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• Ressources, dépenses et personnel des services de poursuites, 19--  1, fiche 24, Français, Ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel%20des%20services%20de%20poursuites%2C%2019%2D%2D
  correct, Canada

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• police reported crime  1, fiche 25, Anglais, police%20reported%20crime

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• crime déclaré par la police  1, fiche 25, Français, crime%20d%C3%A9clar%C3%A9%20par%20la%20police
  nom masculin

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Adult criminal court caseload trends: Newfoundland, Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec, Ontario, Saskatchewan, the Yukon and the Northwest Territories  1, fiche 26, Anglais, Adult%20criminal%20court%20caseload%20trends%3A%20Newfoundland%2C%20Prince%20Edward%20Island%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Quebec%2C%20Ontario%2C%20Saskatchewan%2C%20the%20Yukon%20and%20the%20Northwest%20Territories
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Nombre de causes entendues devant les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes : rapport sur les tendances : Terre-Neuve, Ile-du-Prince-Edouard, Nouvelle-Ecosse, Québec, Ontario, Saskatchewan, Yukon et Territoires du Nord-Ouest  1, fiche 26, Français, Nombre%20de%20causes%20entendues%20devant%20les%20tribunaux%20de%20juridiction%20criminelle%20pour%20adultes%20%3A%20rapport%20sur%20les%20tendances%20%3A%20Terre%2DNeuve%2C%20Ile%2Ddu%2DPrince%2DEdouard%2C%20Nouvelle%2DEcosse%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Ontario%2C%20Saskatchewan%2C%20Yukon%20et%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
  correct, Canada

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Profile of courts in Canada  1, fiche 27, Anglais, Profile%20of%20courts%20in%20Canada
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Profil des tribunaux au Canada  1, fiche 27, Français, Profil%20des%20tribunaux%20au%20Canada
  correct, Canada

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Youth court statistics  1, fiche 28, Anglais, Youth%20court%20statistics
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Statistiques sur les tribunaux de la jeunesse  1, fiche 28, Français, Statistiques%20sur%20les%20tribunaux%20de%20la%20jeunesse
  correct, Canada

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Survey Operations Review Project  1, fiche 29, Anglais, Survey%20Operations%20Review%20Project

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Projet de révision des opérations des enquêtes  1, fiche 29, Français, Projet%20de%20r%C3%A9vision%20des%20op%C3%A9rations%20des%20enqu%C3%AAtes
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Revised Uniform Crime Reporting Survey  1, fiche 30, Anglais, Revised%20Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

• Revised UCR Survey  1, fiche 30, Anglais, Revised%20UCR%20Survey

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Programme révisé de déclaration uniforme de la criminalité  1, fiche 30, Français, Programme%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

• Programme DUC révisé  1, fiche 30, Français, Programme%20DUC%20r%C3%A9vis%C3%A9

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Selected Municipal Areas Database  1, fiche 31, Anglais, Selected%20Municipal%20Areas%20Database
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Base de données sur les secteurs municipaux sélectionnés  1, fiche 31, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20secteurs%20municipaux%20s%C3%A9lectionn%C3%A9s
  correct

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• selected municipal areas  1, fiche 32, Anglais, selected%20municipal%20areas
  correct

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

• SMA  2, fiche 32, Anglais, SMA

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• secteurs municipaux sélectionnés  1, fiche 32, Français, secteurs%20municipaux%20s%C3%A9lectionn%C3%A9s
  correct, nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• incident record  1, fiche 33, Anglais, incident%20record

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• enregistrement de l'affaire  1, fiche 33, Français, enregistrement%20de%20l%27affaire
  nom masculin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• victim record  1, fiche 34, Anglais, victim%20record

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• enregistrement de la victime  1, fiche 34, Français, enregistrement%20de%20la%20victime
  nom masculin

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• accused record  1, fiche 35, Anglais, accused%20record

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• enregistrement de l'accusé  1, fiche 35, Français, enregistrement%20de%20l%27accus%C3%A9
  nom masculin

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Policing Services Program  1, fiche 36, Anglais, Policing%20Services%20Program

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Programme des services policiers  1, fiche 36, Français, Programme%20des%20services%20policiers

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey: a case study of Calgary-Edmonton  1, fiche 37, Anglais, The%20Development%20of%20Data%20Quality%20Assessment%20Procedures%20for%20the%20Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey%3A%20a%20case%20study%20of%20Calgary%2DEdmonton
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

• The Development of Data Quality Assessment Procedures for the Uniform Crime Reporting Survey  1, fiche 37, Anglais, The%20Development%20of%20Data%20Quality%20Assessment%20Procedures%20for%20the%20Uniform%20Crime%20Reporting%20Survey
  correct, Canada

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité : une étude de cas sur Calgary-Edmonton  1, fiche 37, Français, L%27%C3%89tablissement%20de%20m%C3%A9thodes%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20%3A%20une%20%C3%A9tude%20de%20cas%20sur%20Calgary%2DEdmonton
  correct, Canada

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

• L'Établissement de méthodes d'évaluation de la qualité des données pour l'enquête sur la déclaration uniforme de la criminalité  1, fiche 37, Français, L%27%C3%89tablissement%20de%20m%C3%A9thodes%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
  correct, Canada

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• The National Justice Statistics Initiative  1, fiche 38, Anglais, The%20National%20Justice%20Statistics%20Initiative
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Entreprise nationale relative à la statistique juridique  1, fiche 38, Français, Entreprise%20nationale%20relative%20%C3%A0%20la%20statistique%20juridique
  correct

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• traffic enforcement  1, fiche 39, Anglais, traffic%20enforcement

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• application des règlements de la circulation  1, fiche 39, Français, application%20des%20r%C3%A8glements%20de%20la%20circulation
  nom féminin

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• site  1, fiche 40, Anglais, site

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• tribunal  1, fiche 40, Français, tribunal
  nom masculin

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Corrections Key Indicator Report  1, fiche 41, Anglais, Youth%20Corrections%20Key%20Indicator%20Report

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur les indicateurs principaux des services correctionnels pour les jeunes  1, fiche 41, Français, Rapport%20sur%20les%20indicateurs%20principaux%20des%20services%20correctionnels%20pour%20les%20jeunes

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Adult Corrections Key Indicators Report  1, fiche 42, Anglais, Adult%20Corrections%20Key%20Indicators%20Report

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Rapport sur les indicateurs principaux des services correctionnels pour les adultes  1, fiche 42, Français, Rapport%20sur%20les%20indicateurs%20principaux%20des%20services%20correctionnels%20pour%20les%20adultes

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Resource and caseload statistics for legal aid in Canada  1, fiche 43, Anglais, Resource%20and%20caseload%20statistics%20for%20legal%20aid%20in%20Canada
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Ressources et nombre de cas de l'aide juridique au Canada  1, fiche 43, Français, Ressources%20et%20nombre%20de%20cas%20de%20l%27aide%20juridique%20au%20Canada
  correct

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• Information and Client Services  1, fiche 44, Anglais, Information%20and%20Client%20Services

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• Information et services à la clientèle  1, fiche 44, Français, Information%20et%20services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Custody and Community Services  1, fiche 45, Anglais, Youth%20Custody%20and%20Community%20Services

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

• YCCS  1, fiche 45, Anglais, YCCS

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• Services communautaires et placement sous garde des jeunes  1, fiche 45, Français, Services%20communautaires%20et%20placement%20sous%20garde%20des%20jeunes

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

• SCPSGJ  1, fiche 45, Français, SCPSGJ

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• Youth Key Indicator Report  1, fiche 46, Anglais, Youth%20Key%20Indicator%20Report

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

• Y-KIR  1, fiche 46, Anglais, Y%2DKIR

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• Rapport des indicateurs clés pour les jeunes contrevenants  1, fiche 46, Français, Rapport%20des%20indicateurs%20cl%C3%A9s%20pour%20les%20jeunes%20contrevenants

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

• RIC-JC  1, fiche 46, Français, RIC%2DJC

Fiche 46,  Les synonymes,  Français

Fiche 47,  La vedette principale,  Anglais

• Resources, Expenditures and Personnel  1, fiche 47, Anglais, Resources%2C%20Expenditures%20and%20Personnel

Fiche 47,  Les abréviations,  Anglais

• REP  1, fiche 47, Anglais, REP

Fiche 47,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 47,  La vedette principale,  Français

• Ressources, dépenses et personnel  1, fiche 47, Français, Ressources%2C%20d%C3%A9penses%20et%20personnel

Fiche 47,  Les abréviations,  Français

• RDP  1, fiche 47, Français, RDP

Fiche 47,  Les synonymes,  Français

Fiche 48,  La vedette principale,  Anglais

• Special Assistance Program  1, fiche 48, Anglais, Special%20Assistance%20Program

Fiche 48,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 48,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 48,  La vedette principale,  Français

• Programme d'aide spéciale  1, fiche 48, Français, Programme%20d%27aide%20sp%C3%A9ciale

Fiche 48,  Les abréviations,  Français

Fiche 48,  Les synonymes,  Français

Fiche 49,  La vedette principale,  Anglais

• Centre Assistance Program  1, fiche 49, Anglais, Centre%20Assistance%20Program

Fiche 49,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 49,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 49,  La vedette principale,  Français

• Programme d'aide au Centre  1, fiche 49, Français, Programme%20d%27aide%20au%20Centre

Fiche 49,  Les abréviations,  Français

Fiche 49,  Les synonymes,  Français

Fiche 50,  La vedette principale,  Anglais

• Jurisdictional Assistance Program  1, fiche 50, Anglais, Jurisdictional%20Assistance%20Program

Fiche 50,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 50,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 50,  La vedette principale,  Français

• Programme d'aide aux secteurs de compétence  1, fiche 50, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20secteurs%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 50,  Les abréviations,  Français

Fiche 50,  Les synonymes,  Français

Fiche 51,  La vedette principale,  Anglais

• Policy, Planning and Evaluation  1, fiche 51, Anglais, Policy%2C%20Planning%20and%20Evaluation

Fiche 51,  Les abréviations,  Anglais

• PP&E  1, fiche 51, Anglais, PP%26E

Fiche 51,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 51,  La vedette principale,  Français

• Politique, planification et évaluation  1, fiche 51, Français, Politique%2C%20planification%20et%20%C3%A9valuation

Fiche 51,  Les abréviations,  Français

• PP&E  1, fiche 51, Français, PP%26E

Fiche 51,  Les synonymes,  Français

Fiche 52,  La vedette principale,  Anglais

• Qualitative Description Study  1, fiche 52, Anglais, Qualitative%20Description%20Study

Fiche 52,  Les abréviations,  Anglais

• QDS  1, fiche 52, Anglais, QDS

Fiche 52,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 52,  La vedette principale,  Français

• Étude de description qualitative  1, fiche 52, Français, %C3%89tude%20de%20description%20qualitative

Fiche 52,  Les abréviations,  Français

• EDQ  1, fiche 52, Français, EDQ

Fiche 52,  Les synonymes,  Français

Fiche 53,  La vedette principale,  Anglais

• Key Indicator Report  1, fiche 53, Anglais, Key%20Indicator%20Report

Fiche 53,  Les abréviations,  Anglais

• KIR  1, fiche 53, Anglais, KIR

Fiche 53,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 53,  La vedette principale,  Français

• Rapport des indicateurs clés  1, fiche 53, Français, Rapport%20des%20indicateurs%20cl%C3%A9s

Fiche 53,  Les abréviations,  Français

• RIC  1, fiche 53, Français, RIC

Fiche 53,  Les synonymes,  Français

Fiche 54,  La vedette principale,  Anglais

• Integration and Analysis Program  1, fiche 54, Anglais, Integration%20and%20Analysis%20Program

Fiche 54,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 54,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 54,  La vedette principale,  Français

• Programme de l'intégration et de l'analyse  1, fiche 54, Français, Programme%20de%20l%27int%C3%A9gration%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 54,  Les abréviations,  Français

Fiche 54,  Les synonymes,  Français

Fiche 55,  La vedette principale,  Anglais

• National Data Requirements  1, fiche 55, Anglais, National%20Data%20Requirements

Fiche 55,  Les abréviations,  Anglais

• NDR  1, fiche 55, Anglais, NDR

Fiche 55,  Les synonymes,  Anglais

• National Information Requirements  1, fiche 55, Anglais, National%20Information%20Requirements

Fiche 55,  La vedette principale,  Français

• Besoins nationaux en matière de données  1, fiche 55, Français, Besoins%20nationaux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 55,  Les abréviations,  Français

• BND  1, fiche 55, Français, BND

Fiche 55,  Les synonymes,  Français

• Besoins nationaux en données  1, fiche 55, Français, Besoins%20nationaux%20en%20donn%C3%A9es
  • BND  1, fiche 55, Français, BND

Fiche 56,  La vedette principale,  Anglais

• Young Persons in Conflict with the Law  1, fiche 56, Anglais, Young%20Persons%20in%20Conflict%20with%20the%20Law

Fiche 56,  Les abréviations,  Anglais

• YPICL  1, fiche 56, Anglais, YPICL

Fiche 56,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 56,  La vedette principale,  Français

• Les adolescents et la violation de la loi  1, fiche 56, Français, Les%20adolescents%20et%20la%20violation%20de%20la%20loi

Fiche 56,  Les abréviations,  Français

Fiche 56,  Les synonymes,  Français

Fiche 57,  La vedette principale,  Anglais

• Young Offenders Act Information System  1, fiche 57, Anglais, Young%20Offenders%20Act%20Information%20System

Fiche 57,  Les abréviations,  Anglais

• YOAIS  1, fiche 57, Anglais, YOAIS

Fiche 57,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 57,  La vedette principale,  Français

• Système d'information de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, fiche 57, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants

Fiche 57,  Les abréviations,  Français

Fiche 57,  Les synonymes,  Français

Fiche 58,  La vedette principale,  Anglais

• Justice Information Council  1, fiche 58, Anglais, Justice%20Information%20Council
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Anglais

• JIC  2, fiche 58, Anglais, JIC
  correct, Canada

Fiche 58,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 58,  La vedette principale,  Français

• Conseil de l'information juridique  1, fiche 58, Français, Conseil%20de%20l%27information%20juridique
  correct, Canada

Fiche 58,  Les abréviations,  Français

• CIJ  2, fiche 58, Français, CIJ
  correct, Canada

Fiche 58,  Les synonymes,  Français

Fiche 59,  La vedette principale,  Anglais

• National Qualitative Descriptive Study of the Application of Youth Dispositions  1, fiche 59, Anglais, National%20Qualitative%20Descriptive%20Study%20of%20the%20Application%20of%20Youth%20Dispositions
  Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 59,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 59,  La vedette principale,  Français

• Description nationale de l'étude de l'application des décisions rendues en vertu de la Loi sur les jeunes contrevenants  1, fiche 59, Français, Description%20nationale%20de%20l%27%C3%A9tude%20de%20l%27application%20des%20d%C3%A9cisions%20rendues%20en%20vertu%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants
  Canada

Fiche 59,  Les abréviations,  Français

Fiche 59,  Les synonymes,  Français

Fiche 60,  La vedette principale,  Anglais

• Uniform Crime Reporting Scoring Manual  1, fiche 60, Anglais, Uniform%20Crime%20Reporting%20Scoring%20Manual
  Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 60,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 60,  La vedette principale,  Français

• Manuel de la déclaration uniforme de la criminalité  1, fiche 60, Français, Manuel%20de%20la%20d%C3%A9claration%20uniforme%20de%20la%20criminalit%C3%A9
  Canada

Fiche 60,  Les abréviations,  Français

Fiche 60,  Les synonymes,  Français

Fiche 61,  La vedette principale,  Anglais

• Policing in Canada, 1986  1, fiche 61, Anglais, Policing%20in%20Canada%2C%201986
  correct

Fiche 61,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 61,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 61,  La vedette principale,  Français

• Les forces de l'ordre au Canada, 1986  1, fiche 61, Français, Les%20forces%20de%20l%27ordre%20au%20Canada%2C%201986
  correct

Fiche 61,  Les abréviations,  Français

Fiche 61,  Les synonymes,  Français