TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The formation of a reaction product with a new chiral centre (and containing unequal amounts of the consequently generated stereoisomeric forms of the product) from a single precursor in which that centre was prochiral.  1, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20induction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such a step requires the use of an optically active material (reagent, solvent, catalyst, enzyme, etc.) or an optically active precursor (in which case the chiral forms that are produced in unequal amounts are diastereoisomers).  1, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20induction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Formation d’un produit de réaction constitué de quantités inégales de formes stéréoisomères et présentant un nouveau centre chiral, à partir d’un seul précurseur où ce centre était «prochiral» [...]  1, fiche 1, Français, - induction%20asym%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pour une telle réaction, il est nécessaire de mettre en œuvre une substance optiquement active (réactif, solvant, catalyseur, enzyme, etc) ou un précurseur optiquement actif. Dans ce dernier cas, les formes chirales produites en quantités inégales sont des «diastéréoisomères». L’induction asymétrique, combinée à certains procédés de séparation, peut constituer une «synthèse asymétrique».  1, fiche 1, Français, - induction%20asym%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Because compounds with asymmetric carbon atoms can be regarded as occurring in left- and righthanded forms, they are called chiral compounds (Greek, chiros, "hand"). Correspondingly, the asymmetric atom or center of chiral compounds is called the chiral atom or center.  1, fiche 2, Anglais, - chiral%20atom

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Atome maintenant un ensemble d’atomes ou de groupes d’atomes dans une disposition non superposable à son image dans un miroir.  3, fiche 2, Français, - atome%20chiral

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les composés contenant un carbone asymétrique existent sous deux formes droite et gauche; ils ont donc été appelés des composés chiraux(en grec chiros signifie la main) et l'atome asymétrique ou centre du composé chiral a donc été appelé atome chiral ou centre chiral.  1, fiche 2, Français, - atome%20chiral

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

centre chiral : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  4, fiche 2, Français, - atome%20chiral

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un atome ou d’un groupe d’atomes qui, dans une entité moléculaire, peut être considéré comme à l’origine d’une stéréo-isomérie.  1, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9og%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un atome asymétrique, centre chiral, avec ses ligands, est un exemple traditionnel de groupe stéréogène; de même un groupe d’atomes constitué d’une double liaison avec ses substituants qui peut donner naissance à une isomérie cis-trans.  1, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9og%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

stéréogène; stéréogénique : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.  2, fiche 3, Français, - st%C3%A9r%C3%A9og%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The structure of compounds, especially with reference to the spatial relations of atoms in molecules.  1, fiche 4, Anglais, - configuration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le cas le plus simple de configuration stérique autour d’un centre chiral est celui de la configuration d’un atome de carbone C lié à quatre substituants a, b, d et e. Cet atome se trouve au centre d’un tétraèdre, et il existe deux arrangements et deux seulement pour placer a, b, d et e aux sommets du tétraèdre.  1, fiche 4, Français, - configuration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because compounds with asymmetric carbon atoms can be regarded as occurring in left- and righthanded forms, they are called chiral compounds (Greek, chiros, "hand"). Correspondingly, the asymmetric atom or center of chiral compounds is called the chiral atom or center.  1, fiche 5, Anglais, - chiral%20compound

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les composés contenant un carbone asymétrique existent sous deux formes droite et gauche; ils ont donc été appelés des composés chiraux(en grec chiros signifie la main) et l'atome asymétrique ou centre du composé chiral a donc été appelé atome chiral ou centre chiral.  1, fiche 5, Français, - compos%C3%A9%20chiral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol