TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Matching Centre at Citizenship and Immigration Canada (CIC) national headquarters in Ottawa administers an inventory of visa office-referred (VOR) cases that have already been selected, but for which CIC works to find a private sponsor to match with the refugee identified initially by the United Nations Refugee Agency.  1, fiche 1, Anglais, - visa%20office%2Dreferred%20refugee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de jumelage de l'Administration centrale de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à Ottawa prend en charge un ensemble de réfugiés désignés par les bureaux des visas(RDBV), qui ont déjà été sélectionnés, mais pour lesquels CIC s’efforce de trouver un répondant du secteur privé à jumeler au réfugié initialement désigné par le HCR [Haut-Commissariat pour les réfugiés].  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20un%20bureau%20des%20visas

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. The Case Processing Centre (CPC) in Sydney reviews your application to make sure it meets the minimum processing requirements and that the appropriate fee payment is included.  1, fiche 2, Anglais, - Case%20Processing%20Centre%20%2D%20Sydney

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et Immigration Canada. Le Centre de traitement des demandes(CTD) de Sydney examine votre demande pour s’assurer qu'elle répond aux exigences minimales de traitement e t que vous y avez joint un paiement des droits exigibles.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20traitement%20des%20demandes%20de%20Sydney

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression utilisée par CIC [Centre d’Immigration Canada] pour un projet dont le but est de n’ avoir qu'un seul dossier par client pour toutes les procédures(demande d’immigration, demande de citoyenneté et même demande de passeport).  2, fiche 3, Français, - dossier%2Dclient%20unique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Centre would be authorized to provide information to other federal enforcement agencies, such as Revenue Canada, Citizenship and Immigration, and the Canadian Security and Intelligence Service, where the information suggested there were reasonable grounds for believing that an offence fell within their jurisdiction.  1, fiche 4, Anglais, - federal%20enforcement%20agency

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

De plus, le Centre serait autorisé à fournir de l'information à d’autres organismes fédéraux d’exécution de la loi, tels que Revenu Canada, Citoyenneté et Immigration et le Service canadien du renseignement de sécurité, si les renseignements obtenus laissent penser qu'il y a des motifs raisonnables qu'une infraction relève de leur compétence.  1, fiche 4, Français, - organisme%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20d%27ex%C3%A9cution%20de%20la%20loi

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CIC: Citizenship and Immigration Centre.  2, fiche 5, Anglais, - CIC%20Marine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CCI [Centre de citoyenneté et d’immigration] créé spécialement pour traiter les cas des clandestins arrivant par bateau sur la côte Ouest.  1, fiche 5, Français, - CCI%2DOp%C3%A9ration%20clandestins%20de%20la%20mer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme du centre d’activités d’apprentissage de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada].  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20des%20formateurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Texte traduit pour le Centre d’activités d’apprentissage de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada].  1, fiche 7, Français, - R%C3%A9pertoire%20national%20des%20formateurs%20accr%C3%A9dit%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Atelier offert par le Centre national de formation en citoyenneté et immigration.  1, fiche 8, Français, - Mieux%20vivre%20le%20changement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Atelier offert par le Centre national de formation en citoyenneté et immigration.  1, fiche 9, Français, - G%C3%A9rer%20les%20changements%20dans%20l%27organisation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol