TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A number expressing the relative effect of an aircraft on a pavement for a specified standard subgrade category. [Definition officially approved by ICAO.]  2, fiche 3, Anglais, - aircraft%20classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The aircraft classification number is calculated with respect to the center of gravity (CG) position which yields the critical loading on the critical gear. Normally the aftmost CG position appropriate to the maximum gross apron (ramp) mass is used to calculate the ACN. In exceptional cases the forwardmost CG position may result in the nose gear loading being more critical.  2, fiche 3, Anglais, - aircraft%20classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ACNs are expressed on a scale from approximately 5 (least demanding aircraft) to 110 (most demanding aircraft). ACNs are applicable only to aircraft having an apron (ramp) mass equal to or greater than 12 600 lb. ACNs have been assigned to present-day aircraft at their maximum and minimum operating masses/weights and at a specific tire pressure. The ACN should not exceed the pavement classification number (PCN) for unrestricted aircraft operations. The ICAO ACN system is the internationally approved and accepted method for ranking aircraft in terms of their pavement-strength requirements.  3, fiche 3, Anglais, - aircraft%20classification%20number

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aircraft classification number; ACN: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 3, Anglais, - aircraft%20classification%20number

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre qui exprime l’effet relatif d’un aéronef sur une chaussée pour une catégorie type spécifiée du terrain de fondation. [Définition uniformisée par l’OACI.]  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le numéro de classification d’aéronef est calculé en fonction de la position du centre de gravité qui fait porter la charge critique sur l'atterrisseur critique. On utilise normalement, pour calculer l'ACN, le centrage extrême arrière correspondant à la masse maximale brute sur l'aire de trafic. Dans des cas exceptionnels, le centrage extrême avant peut avoir pour effet que la charge appliquée sur l'atterrisseur avant sera plus critique.  2, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les ACN sont exprimés selon une échelle allant de 5 environ (pour les aéronefs les moins lourds) à 110 (pour les aéronefs les plus lourds). Les ACN ne s’appliquent que dans le cas d’aéronefs ayant une masse sur l’aire de trafic supérieure ou égale à 12 600 lb. Des ACN ont été attribués aux aéronefs actuels pour une masse maximale et minimale d’exploitation et une pression des pneus précise. L’ACN ne devrait pas être supérieur au numéro de classification de chaussée (PCN) dans le cas de chaussées pouvant être utilisées sans restriction. Le système ACN de l’OACI est approuvé et accepté à l’échelle internationale pour classer les aéronefs en fonction de leurs exigences en matière de résistance de chaussée.  3, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

numéro de classification d’aéronef; ACN : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 3, Français, - num%C3%A9ro%20de%20classification%20d%27a%C3%A9ronef

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cifra que indica el efecto relativo de una aeronave sobre un pavimento, para determinada categoría normalizada del terreno de fundación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El número de clasificación de aeronaves se calcula con respecto a la posición del centro de gravedad (CG), que determina la carga crítica sobre el tren de aterrizaje crítico. Normalmente, para calcular el ACN se emplea la posición más retrasada del CG correspondiente a la masa bruta máxima en la plataforma (rampa). En casos excepcionales, la posición más avanzada del CG puede determinar que resulte más crítica la carga sobre el tren de aterrizaje de proa.  1, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

número de clasificación de aeronaves; ACN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - n%C3%BAmero%20de%20clasificaci%C3%B3n%20de%20aeronaves

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A team that serves as a centre of expertise for the core public administration regarding recourse in classification grievances, human rights, labour relations and staffing complaints.  1, fiche 4, Anglais, - Employer%20Representation%20in%20Recourse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  1, fiche 4, Anglais, - Employer%20Representation%20in%20Recourse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équipe qui constitue un centre d’expertise pour les recours de l'administration publique centrale touchant les griefs de classification, les droits de la personne, les relations de travail ainsi que les plaintes en matière de dotation.  1, fiche 4, Français, - Repr%C3%A9sentation%20patronale%20en%20recours

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  1, fiche 4, Français, - Repr%C3%A9sentation%20patronale%20en%20recours

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A broad category of lumber that includes stock of various grades and species intended for remanufacturing into items such as furniture, doors, windows, moldings, boxes, etc.  2, fiche 5, Anglais, - shop%20lumber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le bois d’atelier No 3 sera du type de bois usiné admettant toutes les pièces inférieures à la qualité N° 2 de coupes qui contient approximativement 10 % ou plus de coupes [...] mélangées [...]  3, fiche 5, Français, - bois%20de%20menuiserie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bois de menuiserie : Terme retenu par le centre de traduction de CP Rail, au lieu de l'expression «Bois d’atelier» utilisée dans les Règles de classification pour le bois d’œuvre canadien de la NLGA.  4, fiche 5, Français, - bois%20de%20menuiserie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources' team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team (BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, fiche 6, Anglais, - Business%20Line%20Team

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d’affaires a été présenté, on a défini le rôle d’un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s’assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d’avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d’aiguilleur par le concept d’ESA [Équipe de secteur d’activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d’activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d’offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A focal point at the center or heart of a pattern that may be used as a starting point when analysing fingerprint patterns.  2, fiche 7, Anglais, - core

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Deuxième point majeur de la classification dactyloscopique; le centre du dessin digital.  2, fiche 7, Français, - centre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Núcleo de la región central del dactilograma.  2, fiche 7, Espagnol, - centro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[At the Public Service of Canada], a manager with delegated authority to manage financial resources, including responsibility for determining financial requirements, controlling costs in relation to operational accomplishment, and exercising spending authority.  2, fiche 8, Anglais, - responsibility%20centre%20manager

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The responsibility classification identifies who is responsible and accountable for the transaction. It ranges from the highest level of managerial responsibility, where a single officer is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility down to the responsibility centre manager.  3, fiche 8, Anglais, - responsibility%20centre%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Gestionnaire à qui on a délégué le pouvoir de gérer des ressources financières, d’établir les besoins financiers, de contrôler les coûts par rapport aux réalisations opérationnelles et d’exercer le pouvoir de dépenser.  3, fiche 8, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La classification par responsabilité sert à déterminer qui est responsable d’une opération et chargé d’en rendre compte, à partir du niveau le plus élevé de la responsabilité de gestion, où un seul agent est responsable d’un programme, en passant progressivement aux niveaux inférieurs où la responsabilité est déléguée, jusqu'à celui de gestionnaire de centre de responsabilité.  4, fiche 8, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gestionnaire de centre de responsabilité» est utilisé au ministère de la Défense et dans les Forces canadiennes.  5, fiche 8, Français, - gestionnaire%20de%20centre%20de%20responsabilit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

WHO, 1980  3, fiche 9, Anglais, - International%20Classification%20of%20Impairments%2C%20Disabilities%2C%20and%20Handicaps%3A%20a%20manual%20of%20classification%20relating%20to%20the%20consequences%20of%20diseases

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

For this purpose, terms derived from the International Classification of Diseases (ICD) provides a validable and relevant means  3, fiche 9, Anglais, - International%20Classification%20of%20Impairments%2C%20Disabilities%2C%20and%20Handicaps%3A%20a%20manual%20of%20classification%20relating%20to%20the%20consequences%20of%20diseases

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Par l'Institut national de la santé et de la recherche médicale(INSERM)(France). Paris : INSERM : Vanves : CTNERHI(Centre technique national d’études et de recherches sur les handicaps et les inadaptations) ;Evry : Diffusion P. U. F., 1988. Translation of : International Classification of Impairments, Disabilities Handicaps. Information found in DOBIS.  3, fiche 9, Français, - Classification%20internationale%20des%20handicaps%20%3A%20d%C3%A9ficiences%2C%20incapacit%C3%A9s%20et%20d%C3%A9savantages%20%3A%20Un%20manuel%20de%20classification%20des%20cons%C3%A9quences%20des%20maladies

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme employé pour parler de tout le travail qui s’est fait au Centre Asticou en rapport avec la NGC [Norme générale de classification].  1, fiche 10, Français, - processus%20Asticou

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A type of classification that identifies the organizational unit responsible and accountable for the transaction, from the highest managerial level, where a single official is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility; it identifies the person responsible and accountable for the expenditure of funds provided by Parliament at the responsibility centre level.  2, fiche 11, Anglais, - responsibility%20classification

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type de classification qui sert à déterminer l'unité organisationnelle qui est responsable d’une opération et est tenue d’en rendre compte, en partant du palier de gestion le plus élevé, où un seul agent est responsable d’un programme, jusqu'aux niveaux inférieurs, où la responsabilité est déléguée; permet de savoir qui, au niveau du centre de responsabilité, doit rendre compte de la manière dont sont dépensées les sommes autorisées par le Parlement.  2, fiche 11, Français, - classification%20par%20responsabilit%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Responsibility: Identifies the organizational unit which is responsible and accountable for the transaction. The responsibility classification ranges from the highest managerial level, where a single official is responsible for a program, to progressively lower levels of delegated responsibility, identifying who is responsible and accountable for the expenditure of funds provided by Parliament at the responsibility centre level.  1, fiche 12, Anglais, - highest%20managerial%20level

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La classification par responsabilité sert à déterminer l'unité organisationnelle qui est responsable d’une opération et est tenue d’en rendre compte, en partant du palier de gestion le plus élevé, où un seul agent est responsable d’un programme, jusqu'aux niveaux inférieurs, où la responsabilité est déléguée. Elle permet finalement de savoir qui, au niveau du centre de responsabilité, doit rendre compte de la manière dont sont dépensées les sommes autorisées par le Parlement.  1, fiche 12, Français, - palier%20de%20gestion%20le%20plus%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

There are several component parts in a good records management program. Some are: (a) the control of unnecessary record material, i.e. non-record papers; (b) the classification of proper record material; (c) the operational servicing of proper record material; (d) the operational maintenance of proper record material; (e) the regular transfer of dormant record material to low-cost storage; and (f) the wise selection of record material either for disposal or preservation.  1, fiche 13, Anglais, - records%20management%20program

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La valeur d’un programme de gestion des documents est liée à divers facteurs, notamment : a) l'élimination des documents inutiles, c'est-à-dire des documents non officiels; b) la classification des documents officiels; c) le service régulier des documents officiels d) l'entretien systématique des documents officiels; e) le transfert régulier des documents inactifs à un centre d’entreposage moins onéreux; f) le triage à bon escient des documents à détruire ou à conserver.  1, fiche 13, Français, - programme%20de%20gestion%20des%20documents

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A conical sheet-steel vessel usually a 60 ° cone, with the point at the bottom, through which water, clear or weighted, flows upward. Ore, coal, or other mineral matter is fed in at the top. The current carries the smaller particles or those of lowest gravity over the rim and others settle.  2, fiche 14, Anglais, - cone%20classifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Classificateurs à courant vertical. 1) Les cônes classificateurs.--Ces classificateurs hydrauliques s’apparentent aux caisses pointues avec la différence que s’ajoute au phénomène de classification par courant horizontal l'effet d’une colonne d’eau verticale dont la vitesse est contrôlée. Le centre de l'appareil est constitué par un cône d’angle au sommet voisin de 60 °, occupé par une colonne d’eau avec des grains en suspension formant une couche dilatée(...)  3, fiche 14, Français, - c%C3%B4ne%20classificateur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol