TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fundus photography captures the images of the retina, optic nerve head, macula, retinal blood vessels, choroid, and the vitreous. Fundus photography impacts the detection and screening of various causes of treatable and preventable blindness, notably diabetic retinopathy, age-related macular degeneration, glaucoma, and retinopathy of prematurity.  2, fiche 1, Anglais, - fundus%20photography

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La photographie du fond d’œil est à la base des classifications modernes de la rétinopathie diabétique(RD). Elle doit être considérée comme l'examen de référence à la fois pour le dépistage de la rétinopathie diabétique et sa surveillance [...] Le protocole de photographie du fond d’œil est différent selon l'objectif de l'examen : dans le cadre du dépistage de la rétinopathie diabétique, deux photographies par œil(un cliché centré sur la macula, et l'autre sur la papille [...]), éventuellement réalisés sans dilatation pupillaire, peuvent suffire [...] lorsque la rétinopathie diabétique est plus sévère, un panoramique photographique complet du fond d’œil est indispensable, comprenant une photographie du pôle postérieur et huit clichés de la périphérie rétinienne, réalisés après dilatation pupillaire [...]  3, fiche 1, Français, - photographie%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The foot of the perpendicular to the photo plane through the perspective centre. Generally determined by intersection of the lines joining opposite collimating or fiducial marks.  1, fiche 2, Anglais, - principal%20point

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

principal point: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - principal%20point

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pied de la perpendiculaire abaissée du centre de l'objectif sur le plan de la photographie. Ce point est généralement déterminé à l'aide de repères de fond de chambre(ou repères de cliché).  1, fiche 2, Français, - point%20principal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

point principal : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 2, Français, - point%20principal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

El pie de la perpendicular al plano de la fotografía desde el centro de perspectiva. Se determina generalmente por la intersección de las líneas que unen marcas de coliniación opuestas.  1, fiche 2, Espagnol, - punto%20principal

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point at which a vertical line through the perspective centre of the camera lens intersects the photo plane.  1, fiche 3, Anglais, - photo%20nadir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

photo nadir; camera nadir: terms and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - photo%20nadir

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Point d’intersection avec le plan du cliché d’une ligne verticale passant par le centre de perspective de l'objectif.  1, fiche 3, Français, - nadir%20de%20l%27appareil%20de%20prise%20de%20vue

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

nadir de la photographie; nadir de l’appareil de prise de vue : termes et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 3, Français, - nadir%20de%20l%27appareil%20de%20prise%20de%20vue

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Punto de intersección de la vertical que pasa por el centro de perspectiva de las lentes de la cámara, con el plano de la fotografía.  1, fiche 3, Espagnol, - nadir%20de%20la%20fotograf%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An imaginary line through the optical centre of the lens perpendicular to the negative photo plane.  1, fiche 4, Anglais, - camera%20axis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

camera axis: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 4, Anglais, - camera%20axis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ligne imaginaire passant par le centre optique de l'objectif et perpendiculaire au plan du cliché.  1, fiche 4, Français, - axe%20focal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

axe focal : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 4, Français, - axe%20focal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Línea imaginaria que pasa por el centro óptico de las lentes y es perpendicular al plano del cliché.  1, fiche 4, Espagnol, - eje%20de%20la%20c%C3%A1mara