TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE COMMANDE OPERATIONS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advanced control centre
1, fiche 1, Anglais, advanced%20control%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The CANDU 6 advanced control centre has improved emergency response capabilities delivered through computerized plant-safety-state monitoring, and quickly transmit relevant control centre displays and information to the offsite Emergency Operations Facility. 1, fiche 1, Anglais, - advanced%20control%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- advanced control center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de commande avancé
1, fiche 1, Français, centre%20de%20commande%20avanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le centre de commande avancé CANDU 6 présente des moyens améliorés d’intervention en cas d’urgence grâce à la surveillance informatisée de l'état de sûreté de la centrale et transmet rapidement les affichages et l'information associés du centre de commande relative à l'installation des opérations d’urgence hors site. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20commande%20avanc%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2005-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency operations coordination centre
1, fiche 2, Anglais, emergency%20operations%20coordination%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The facilities that could be needed in an emergency include: administration facilities, techinical support and control centres, personnel/public assembly areas, an emergency operations coordination centre. 1, fiche 2, Anglais, - emergency%20operations%20coordination%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de coordination des opérations d'urgence
1, fiche 2, Français, centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au nombre des installations susceptibles d’être nécessaire pendant une situation d’urgence, on trouve : des installations administratives; des centres de commande et de soutien techniques; des lieux de rassemblement du personnel et du public; un centre de coordination des opérations d’urgence. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Flight Operations Control Centre
1, fiche 3, Anglais, Flight%20Operations%20Control%20Centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FOCC 1, fiche 3, Anglais, FOCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Located at ESOC Darmstadt. 2, fiche 3, Anglais, - Flight%20Operations%20Control%20Centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Flight Operations Control Center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre de contrôle des opérations de vol
1, fiche 3, Français, Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20de%20vol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FOCC 1, fiche 3, Français, FOCC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le satellite sera contrôlé depuis le Centre de contrôle des opérations de vol(FOCC) de ESOC à Darmstadt en Allemagne par le biais de la station de Kiruna en Suède, qui agira comme poste de commande. 1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations%20de%20vol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NC machining centre
1, fiche 4, Anglais, NC%20machining%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- numerically controlled machining centre 2, fiche 4, Anglais, numerically%20controlled%20machining%20centre
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The type of machine which is nowadays claimed to embody the full potential of the NC machining centre is that which automatically changes the cutting tools from a magazine. 1, fiche 4, Anglais, - NC%20machining%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- numerical control machining centre
- numerical control machining center
- NC machining center
- numerically controlled machining center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'usinage à contrôle numérique 1, fiche 4, Français, centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
centre d’usinage :(...) machine à commande numérique capable d’effectuer une large diversité d’opérations sur une pièce, avec le minimum de manutentions et de réglages de cette pièce. 2, fiche 4, Français, - centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- centre d'usinage à commande numérique
- poste d'usinage à commande numérique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic demand operating 1, fiche 5, Anglais, semi%2Dautomatic%20demand%20operating
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Method of operating [whereby] the operator in the outgoing international exchange controls the automatic switching operations to obtain either the called station, or an operator in the incoming or transit international exchange (or an operator in a manual exchange in the country of destination). 1, fiche 5, Anglais, - semi%2Dautomatic%20demand%20operating
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitation en service rapide semi-automatique 1, fiche 5, Français, exploitation%20en%20service%20rapide%20semi%2Dautomatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mode d’exploitation [où] l'opératrice de centre international de départ commande par voie automatique les opérations de communication permettant d’obtenir soit le poste demandé, soit une opératrice d’un centre international d’arrivée ou de transit(ou une opératrice d’un centre manuel du pays de destination). 1, fiche 5, Français, - exploitation%20en%20service%20rapide%20semi%2Dautomatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :