TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE COMMANDEMENT CONTROLE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Logistics
DEF

The primary command and control centre within a service battalion that coordinates formation sustainment activities.

OBS

logistics operation centre; log ops cen: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

logistics operations centre; LOC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics operation center
  • logistics operations center
  • Log Ops Center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
DEF

Centre de commandement et contrôle principal d’un bataillon des services chargé de la coordination des activités de soutien logistique de la formation.

OBS

centre des opérations logistiques; COL : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

centre d’opérations logistiques; COL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre des opérations logistiques : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
OBS

The tool used by the Controlling Authority/Command Authority to provide technical direction to the cryptonet membership (outstations) and to the Communications Security Establishment Canadian Central Facility about the secure communications connection practices and to describe any external linkages to other cryptographic networks.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
OBS

Outil utilisé par la ConAuth [autorité de contrôle] ou la CmdAuth [autorité de commandement] pour fournir des directives techniques aux utilisateurs du réseau cryptographique(stations subordonnées) et à l'ICC [installation centrale canadienne] du CST [Centre de la sécurité des télécommunications] concernant les pratiques de connexion au moyen de communications sécurisées, et pour décrire tout lien externe vers les autres réseaux cryptographiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Airborne Forces
OBS

airborne battlefield command and control centre; ABCCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airborne battlefield command and control center

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces aéroportées
OBS

centre aéroporté de commandement et de contrôle du champ de bataille; ABCCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

For example, a Joint Support Ship could be floating offshore, providing readily deployed, self-contained command and control facilities and logistical support to the ground troops, while an escorting frigate is boarding local vessels and checking for terrorists or contraband weapons.

OBS

command and control facility: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • command and control facilities

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L'îlot du porte-avions abritait les installations de commandement et de contrôle, et accueillait la cheminée du navire(un peu à droite du centre, avec la feuille d’érable), ainsi que divers mâts et antennes pour du matériel électronique, radio et radar, par exemple.

OBS

installation de commandement et de contrôle : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • installations de commandement et de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Educational Institutions
  • Air Space Control
OBS

On 12 October 1994, CFSATE [Canadian Forces School of Aerospace Technology and Engineering] and ACPDTC [Air Command Professional Development and Training Centre], were joined by the Canadian Forces School of Air Traffic Control (CFSATC), later re-named the Canadian Forces School of Aerospace Control [Operations] (CFSACO), to form 16 Wing.

OBS

Canadian Forces School of Aerospace Control Operations; CFSACO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Établissements d'enseignement
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Le 12 octobre 1994, l'ETGAFC [École de technologie et du génie aérospatial des Forces canadiennes] et le CIPPCA [Centre d’instruction et de perfectionnement professionnel du Commandement aérien] accueillent l'École du contrôle de la circulation aérienne des Forces canadiennes(ECCAFC), rebaptisée École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes(EOCAFC) plus tard pour former la 16e Escadre.

OBS

École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes; EOCAFC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Establecimientos de enseñanza
  • Control del espacio aéreo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Communications
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

SARNOCC (Search and Rescue Network Operations Communications Centre) is a team of dedicated IT professionals supporting SAR [search and rescue] operations. SARNOCC provides IT and communications systems and support to CMCC (Canadian Mission Control Centre), all JRCCs (Joint Rescue Coordination Centres), and all MRSCs (Marine Rescue Sub Centres) across Canada on a high reliability network.

Terme(s)-clé(s)
  • Search and Rescue Network Operations Communications Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Transmissions militaires
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Le CCERSAR(Centre de commandement et d’exploitation du réseau de recherche et de sauvetage) est composé d’une équipe de professionnels de la TI dévoués qui appuie les opérations de recherche et de sauvetage(SAR). Le CCERSAR fournit du soutien en matière de TI et de systèmes de communications au CCCM(Centre canadien de contrôle des missions), à tous les CCOS(centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage) et tous les CSSM(centres secondaires de sauvetage maritime) partout au Canada au moyen d’un réseau à haute fiabilité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
DEF

In amphibious operations, the primary direct control agency for the helicopter group/unit commander operating under the overall control of the tactical air control centre.

OBS

helicopter direction centre; HDC: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

En opérations amphibies, organisme principal de contrôle direct du commandement d’un groupe ou unité d’hélicoptères [qui] opère sous le contrôle général du centre de contrôle aérien tactique.

OBS

centre de direction des hélicoptères; HDC : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Helicópteros (Militar)
DEF

En operaciones anfibias, organismo principal para el control directo del mando de un grupo o unidad de helicópteros. Este organismo funciona bajo el control general del centro de control aerotáctico.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Operations (Air Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

An individual of the airlift force or command who is responsible for activities relating to: - planning and directing aeromedical evacuation operations; - maintaining liaison with those carrying out medical airlift activities; - operating an aeromedical evacuation control centre; and otherwise - coordinating aircraft and patient movements.

OBS

aeromedical evacuation operations officer; AEOO: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Membre d’une force ou d’un commandement de transport aérien, responsable d’activités de :-planification et direction d’opérations d’évacuation sanitaire aérienne;-maintien des liaisons avec les personnes en charge d’activités de transport aérien;-gestion d’un centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes;-coordination des mouvements des patients à évacuer et des aéronefs prévus pour leur évacuation.

OBS

officier responsable des opérations d’évacuations sanitaires aériennes : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

officier responsable des opérations d’évacuation sanitaire aérienne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Servicios médico y dental (Militar)
DEF

Oficial del mando o fuerza de transporte aéreo responsable de las actividades de planeamiento y dirección de las operaciones de evacuación aeromédica, que mantiene enlace con las correspondientes actividades de transporte aéreo sanitario, que opera un centro de control de evacuaciones aeromédicas y, además, coordina los movimientos de aviones y pacientes.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
CONT

Reachback to the Air Force forces staff and the CAOC [Combined Aerospace Operations Centre] permits the ACCE [air component coordination element] to accomplish ... tasks without having to maintain a large forward staff and robust command and control capability.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
CONT

Le lien arrière vers l'état-major de la Force aérienne et le CMOA [Centre multinational d’opérations aérospatiales] permet à l'ECCA [élément de coordination de la composante aérienne] d’accomplir [des] tâches sans avoir à maintenir un important personnel d’acheminement et une capacité robuste de commandement et de contrôle.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The control facility established by the commander of an air transport division, air force, or air command[, that] operates in conjunction with the command movement control centre and coordinates overall medical requirements with airlift capability.

OBS

It also assigns medical missions to the appropriate aeromedical evacuation elements in the system and monitors patient movement activities.

OBS

aeromedical evacuation control centre; AECC: term and abbreviation standardized by NATO

Terme(s)-clé(s)
  • aeromedical evacuation control center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Organisme mis sur pied par le commandement d’une force de transport par air [et] chargé, en liaison avec le centre de contrôle des mouvements aériens, de coordonner les besoins exprimés par les autorités médicales et les possibilités de la flotte de transport.

OBS

Il répartit également les missions d’évacuation sanitaire entre les divers éléments de la flotte et contrôle leur exécution.

OBS

centre de contrôle des évacuations sanitaires aériennes : terme normalisé par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Instalación de control establecida por el comandante de una división de transporte aéreo, fuerza aérea, o mando aéreo. Funciona conjuntamente con el centro de control de movimiento y coordina las necesidades generales sanitarias con la capacidad de transporte aéreo. El centro también asigna las misiones sanitarias a los elementos apropiados de evacuación sanitaria aérea en el sistema, y controla las actividades del traslado de pacientes.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Space Control
  • Operations (Air Forces)
OBS

Commander Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico; COM DACCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Commander Deployable Air Command and Control Center Poggio Renatico

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant du Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico; COM DACCC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Space Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Deployable Air Command and Control Centre Poggio Renatico; DACCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Deployable Air Command and Control Center Poggio Renatico

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Centre déployable de commandement et de contrôle aériens de Poggio Renatico; DACCC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The removal of a person, usually injured or adversely affected, from an isolated wilderness environment to a secure staging area, command post, or control centre.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Retrait d’une personne, généralement blessée ou mal en point, d’un environnement sauvage isolé vers une zone de transit sécuritaire, un poste de commandement ou un centre de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
  • Air Defence
DEF

An officer appointed to act on behalf of a sector commander in a sector operations centre. He is responsible for operational control of all active air defences in the sector area in coordination with those of adjacent sectors. In these tasks he is subject to overall direction by the group or command controller.

OBS

sector controller: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
  • Défense aérienne
DEF

Officier désigné pour agir au nom d’un commandant de secteur dans un centre d’opérations de secteur. Il est responsable du contrôle opérationnel de toutes les défenses aériennes actives dans le secteur en coordination avec ceux des secteurs limitrophes. Dans ces fonctions il est sous la direction générale du contrôleur de groupe ou de commandement.

OBS

contrôleur de secteur : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Administración militar
  • Defensa aérea
DEF

Oficial designado para actuar en nombre del jefe del sector en el centro de operaciones del sector. Es responsable del control operativo de todas las defensas aéreas activas en la zona del sector. Está bajo la dirección completa del controlador o mando de grupo.

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :