TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shopping centres are generally of neighbourhood, community, or regional scope. The smallest type, the neighbourhood centre, usually has a supermarket as a focus, with daily convenience shops such as a drugstore, shoe repair, laundry, and dry cleaner accompanying it. ... Neighbourhood shopping centres are usually designed with a strip of stores that open onto a common parking area.  1, fiche 1, Anglais, - neighbourhood%20shopping%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Centre commercial : Ensemble de plusieurs commerces [...] groupés autour d’une grande surface, ou situés dans des "grands ensembles". Le centre commercial classique, en France, [...] est presque toujours situé en plein air. [...] Ne pas confondre avec les mini-centres groupant quelques magasins satellisés par un hyper.  2, fiche 1, Français, - centre%20commercial%20de%20quartier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sherman Health. For Patients and Families. Patient handbook. Pastoral care. Visitor information. Convenience services: telephones, cafeteria, coffee shop, gift shop, flowers, newspapers and magazines, ATM, vending services.  1, fiche 2, Anglais, - convenience%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce centre [comprendra] un centre commercial classique [caractérisé par des commerces de prestige et des services utilitaires(tabac, journaux, banques, agences de voyages, brasserie, salles de cinéma, etc). ]  1, fiche 2, Français, - service%20utilitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the updated mall would be more walkable, like a "suburban village" with retailers benefiting from the patronage of nearby residents. "The goal is to turn it from a conventional shopping center into something where you would create a new walking street," says Jackson. "It is much more intensive use, and you get the residential stock, the nightlife and the people back into the community."  2, fiche 3, Anglais, - conventional%20shopping%20center

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le projet «Passages de l'Étoile» se distingue des équipements commerciaux traditionnels en proposant la réalisation d’une véritable rue piétonne baignée de lumière naturelle par une verrière et comprenant un niveau inférieur. L'espace imbriquera les différentes fonctions urbaines : habitat, activités, équipements publics et espaces verts [...] «Le projet de l'ensemble commercial qui est présenté à l'enquête publique conserve les caractéristiques d’un centre commercial classique»  2, fiche 3, Français, - centre%20commercial%20classique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] Carré Sénart, c'est un centre commercial classique, donc tourné sur l'intérieur, et entouré par le vide des champs. Les allées ne ressemblent pas à des rues et trois chaises sous une verrière ne font pas un square.  3, fiche 3, Français, - centre%20commercial%20classique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol