TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A data network which uses a method of synchronization between data circuit-terminating equipment (DCE) and the data switching exchange (DSE).  2, fiche 1, Anglais, - synchronous%20data%20network

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réseau pour données appliquant une méthode de synchronisation entre l'ETCD et le centre de commutation de données.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20pour%20donn%C3%A9es%20synchrones

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Red de datos que utiliza un método de sincronización entre el equipo terminal de circuitos de datos, y el intercambio de conmutación de datos.  2, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20datos%20s%C3%ADncrona

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A unit in a telephone switching system which serves primarily as a place for termination of subscriber's lines, accepting originating traffic from those lines and connecting terminating traffic to them.  2, fiche 2, Anglais, - local%20central%20office

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A central office in which subscriber's lines terminate.  7, fiche 2, Anglais, - local%20central%20office

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The local or end office switches a number of customer lines, connecting them to other lines or to trunks.  2, fiche 2, Anglais, - local%20central%20office

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centre téléphonique auquel chaque poste téléphonique est relié par une ligne à deux fils.  3, fiche 2, Français, - centre%20local

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

Centre auquel sont rattachées des lignes d’abonnés.  2, fiche 2, Français, - centre%20local

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque centre local dessert une zone géographique appelée «zone locale». Selon le rôle qu'il tient au sein du réseau de commutation, un commutateur urbain peut correspondre aux centraux téléphoniques américains «Class 4 C. O. »ou «Class 5 C. O. », ou encore «Class 4/5» C. O.  3, fiche 2, Français, - centre%20local

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Oficina central dispuesta para servir de término a las líneas de los subscriptores, y proveer ramales para establecer las conexiones a otras oficinas centrales y desde las mismas.  1, fiche 2, Espagnol, - oficina%20central%20local

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Common ICAO Data Interchange Network (CIDIN). The network consists of a number of switching centres (SCs) interconnected by a medium or high speed data interchange circuits. Each centre serves a geographical area. Traffic between two areas is routed basically via the switching centres serving these areas, possibly via relay switching centres in the network.  3, fiche 3, Anglais, - Common%20ICAO%20Data%20Interchange%20Network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau OACI commun d’échange de données(CIDIN) se compose d’un certain nombre de centres de commutation(SC) reliés par des circuits à moyenne ou grande vitesse d’échange de données. Chaque centre dessert une région géographique. Le trafic entre deux régions est acheminé essentiellement par l'intermédiaire des centres de commutation desservant ces régions, éventuellement en passant par des centres de retransmission faisant partie de ce réseau.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20OACI%20commun%20d%27%C3%A9change%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif géré par ordinateur qui, dans un réseau de commutation des messages, est relié au centre de commutation et dessert des téléimprimeurs.  1, fiche 4, Français, - concentreur%2Dcommutateur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Switching center where international circuits are switched. (DISATT, 75: 10, 4) The seven switching systems filling the ISC role (in the U.S.A.) at the end of 1974 are all No. 4 Crossbar 4-wire Systems. Electronic switching systems are being designed to meet future ISC needs. (DISATT, 75: 10, 4) The designation CT (from the French for "centre de transit") is also in general use to identify switching locations where international calls are switched. (NETATT, 80: 10, 5)  1, fiche 5, Anglais, - international%20switching%20center

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Centre placé à l'une des extrémités d’un circuit téléphonique international.(CHAPO : 113) Les centres internationaux doivent être considérés : a. Du point de vue des moyens de commutation :centre international automatique, centre international manuel; b. Du point de vue de l'acheminement sur le réseau français :centre international de trafic général, centre international de trafic limité, centre international de voisinage.(CHAPO : 113)  5, fiche 5, Français, - centre%20international

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans un réseau à commutation de messages, chaque message émis par un terminal est systématiquement mis en mémoire dans le commutateur de messages qui analyse l'adresse portée en tête du message et le retransmet ultérieurement au terminal destinataire, soit directement s’il est relié au même centre, soit par l'intermédiaire d’un commutateur distant qui répète la même opération.  2, fiche 6, Français, - R%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20%C3%A0%20commutation%20de%20messages

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol