TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CENTRE CONDUITE TIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire control centre
1, fiche 1, Anglais, fire%20control%20centre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The firing section is based upon the fire control centre (including the tracking and illumination radar and the control unit) and the missile launchers, each with 6 read fire missiles. 2, fiche 1, Anglais, - fire%20control%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fire control center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de conduite de tir
1, fiche 1, Français, centre%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La section de tir comprend un centre de conduite de tir(avec notamment les radars de poursuite et d’illumination et l'unité de conduite) ainsi que les lanceurs équipés chacun de six missiles prêts à tirer. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- post attack
1, fiche 2, Anglais, post%20attack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
WC transmission to indicate desired direction after completion of intercept/engagement. 1, fiche 2, Anglais, - post%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- direction repli
1, fiche 2, Français, direction%20repli
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appel radio du centre de conduite de tir pour indiquer la direction désirée après l'achèvement de l'interception ou de l'engagement. 1, fiche 2, Français, - direction%20repli
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jargon des aviateurs. Il n’existe pas d’équivalent français connu. 1, fiche 2, Français, - direction%20repli
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :