TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE CONGRES [36 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

The Winnipeg Convention Centre became the RBC Convention Centre Winnipeg after a partnership agreement between the Convention Centre and the Royal Bank of Canada (RBC) in 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Convention Center
  • RBC Convention Center
  • RBC Convention Center Winnipeg

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Le Winnipeg Convention Centre est devenu le RBC Convention Centre Winnipeg après la conclusion d’une entente entre le centre des congrès et la Banque royale du Canada(RBC) en 2013.

Terme(s)-clé(s)
  • Winnipeg Convention Center
  • RBC Convention Center
  • RBC Convention Center Winnipeg

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

Recognized as one of five top performing venues in North America, the Edmonton Convention Centre brings people together to learn, innovate, trade and celebrate in the heart of downtown Edmonton's river valley.

Terme(s)-clé(s)
  • Edmonton Convention Center

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Centre des congrès d’Edmonton : Bien que cette désignation est fréquemment employée en français, elle n’ est pas officielle.

Terme(s)-clé(s)
  • Edmonton Convention Center

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Economic Co-operation and Development
OBS

23rd Congress of the International Center of Research and Information on Public and Cooperative Economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Social Economy and Public Economy
  • New Forms of Cooperation in an Era of Globalization
  • Social Economy and Public Economy: New Forms of Co-operation in an Era of Globalization
  • New Forms of Co-operation in an Era of Globalization

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Coopération et développement économiques
OBS

Thème du 23e congrès(juin 2000 à Montréal) du Centre international de recherches et d’information sur l'économie publique, sociale et coopérative.

Terme(s)-clé(s)
  • Économie sociale et économie publique
  • nouvelles formes de coopération à l'ère de la mondialisation

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

L'UAI [Union des Associations internationales] n’ est pas une organisation de prestataires de services de congrès, mais un centre de recherche et d’information sur les problèmes des organisations internationales [...]

CONT

Les prestataires de réunions. I. Les centres de congrès. [...] II. Les autres prestataires. 1. Les salles spécialisées. [...] 2. Les hôtels. (...) 3. Les agences de voyage. [...] 4. Les transporteurs. [...] 5. Les restaurants. [...] 6. Les traducteurs. [...] 7. Les interprètes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
OBS

Held during the Government on the Web '95 Conference, September 19-20, 1995, Ottawa Congress Centre and organized by the Canada Institute for Scientific and Technical Information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
OBS

A eu lieu pendant le conférence intitulée Le gouvernement et le Web-1995 organisée par l'Institut canadien de l'information scientifique et technique, les 19 et 20 septembre 1995 au Centre des congrès d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

As Niagara's largest conventions and meetings facility, the Scotiabank Convention Centre in Niagara Falls (SCCN) offers a generous canvas of uniquely designed spaces, strategically located in one of the world's most exciting destinations.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Une frénésie semblable à celle d’un parquet de Bourse s’emparera du centre des congrès Scotiabank lorsque certains des plus influents acheteurs touristiques du monde seront à Niagara Falls, en Ontario, [...] dans le cadre de Rendez-vous Canada(RVC) pour découvrir l'offre touristique canadienne, conclure des accords et boucler des ventes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
DEF

Canada Place is a world class landmark facility situated on the waterfront in downtown Vancouver, British Columbia. The mixed-use commercial facility is home to the Vancouver Convention and Exhibition Centre, The Pan Pacific Hotel, Cruise Ship Terminal (Operated by the Vancouver Port Authority), The CN IMAX Theatre, World Trade Centre Office Complex and Citipark parking facility.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
DEF

Construction datant de l'Expo 86 à Vancouver(sur le thème «Transports et Communications») qui comprend un centre de congrès et d’expositions, un hôtel, un port de mer pour bateaux de croisière, un théâtre IMAX, un immeuble à bureaux et un stationnement public. Ses voiles blanches qu'on reproduit en photo avec le parc Stanley et le pont Lyon's Gate en fond de scène, sont devenues le symbole de la ville de Vancouver.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Transportation
OBS

The 7th European Congress and Exhibition on Intelligent Transport Systems [and Services] (ITS) will be held 4-6 June 2008 at the Palexpo Convention Centre in Geneva, Switzerland. The Congress is organised by ITS Congress Association in co-operation with ITS Switzerland, the Swiss Confederation and the Canton of Geneva on behalf of ERTICO - ITS Europe. Now in its 7th year, the event expects to attract delegates from all over Europe and the Middle East. The 2008 event theme is ITS for Sustainable Mobility. The Congress will present the strategic vision through to the technical implementation of ITS applications, from research and planning to the operational use of systems and services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Transports
OBS

Appellation principale confirmée par l’ITS Congress Association.

OBS

Le 7e congrès européen [sur les ITS] se[ tenait] du 4 au 6 juin 2008 au centre de conférence Palexpo de Genève(Suisse). Le congrès est organisé par l'ITS Congress Association en coopération avec ITS Suisse, la confédération helvétique et le canton de Genève et est l'occasion pour les spécialistes des systèmes de transport intelligents de partager leur savoir-faire et expertise est ainsi que leur expérience dans un domaine d’activité prometteur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • News and Journalism
CONT

If the conference is an important one, a Press Room may be necessary. This should, ideally, contain: Tables or desks. Typewriters. Paper and pencils. Telephones. Public address loudspeaker linked with conference room. ... Journalists may want to use the room not only for writing and phoning copy, but also for interviewing conference participants.

CONT

Accommodation and facilities. ... we required: Seating accommodation for 2,500 people. A speaker's reception room. A conference office ... A Press room with telephone for incoming calls, plus four lines for the use of reporter's outgoing calls.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Information et journalisme
DEF

Salle réservée à la presse dans un centre de réunions d’une certaine importance.

CONT

Éléments d’un centre de réunions(palais des congrès) [...] Locaux de travail :[...] centre de presse(salle de contact et de documentation, salle de travail; studio radio-TV).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Noticias y periodismo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Conferences and Colloquia: Organization
CONT

In the absence of sufficient purpose-built conference centres the majority of residential conferences are held in: university colleges, hotels, training establishments, holiday camps.

CONT

The programme of such congresses frequently includes visits to various installations within easy reach of the congress centre.

Terme(s)-clé(s)
  • convention centre

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Équipements urbains
  • Organisation de congrès et de conférences
CONT

Appelés aussi palais, les centres de congrès sont souvent considérés, en raison de leur absence de rentabilité, comme un service public et par conséquent construits et gérés avec des subsides ou d’autres formes d’intervention des institutions publiques [...]

CONT

L'Amérique latine semble [...] intéressée aux congrès. [...] en 1979, le Brésil a lancé sur le marché son moderne centre de conférences de Pernambuco à Recife.

CONT

[...] les réunions avec un nombre élevé de participants peuvent rarement se dérouler dans des bureaux ou des petites salles de conférence. Le plus souvent il sera nécessaire de louer une salle, soit dans un hôtel, soit dans un centre de congrès [...]

CONT

[L’] Association internationale des Palais des Congrès [...] réunit 46 centres de réunions dans 18 pays (1979).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Highway Administration
OBS

The 4th Eurasphalt & Eurobitume Congress, 21st - 23rd May 2008, in Copenhagen, Denmark, under the theme ASPHALT - ROADS FOR LIFE. The Congress will be held in the Bella Centre which is located close to the center of Copenhagen and the international airport. The official languages for the congress will be English, French and German.

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Administration des routes
OBS

4ème Congrès Eurasphalt & Eurobitume, Copenhague, Danemark, du 21 au 23 mai 2008. REVÊTEMENTS BITUMINEUX-DES ROUTES POUR LA VIE en est le thème. Le Congrès se tiendra au Centre Bella, situé à proximité du centre de Copenhague et de son aéroport international.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Rights and Freedoms

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Droits et libertés
OBS

Congrès organisé par l'UNESCO et le Centre des Nations Unies pour les droits de l'homme, en collaboration avec la Commission canadienne pour l'UNESCO. S’ est tenu à Montréal du 8 au 11 mars 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • IT Security
OBS

In January 2005, at the Ottawa Congress Centre, the Communications Security Establishment will host a new event "Cyber Protection Forum" which will replace its annual Canadian Information Technology Security Symposium (CITSS). This event will provide Government of Canada decision makers with meaningful strategic advice and guidance on IT (Information Technology) security. Protection of electronic information and the infrastructure of the greatest importance to the Government of Canada will be the primary focus.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Sécurité des TI
OBS

Le Centre de la sécurité des télécommunications présentera en janvier 2005, au Centre des congrès d’Ottawa, le Forum sur la cyberprotection, événement qui remplacera le Congrès canadien annuel de la sécurité des technologies de l'information. Ce nouvel événement permettra d’offrir aux décideurs du gouvernement du Canada(GC) des conseils et une orientation stratégiques valables sur la sécurité des TI(technologies de l'information). La protection de l'information électronique et des infrastructures de grande importance pour le GC en sera le thème central.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • IT Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Theme of the 12th Annual Canadian Information Technology Security Symposium, 2000, by the Communication Security Establishment.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Sécurité des TI
  • Coopération et développement économiques
OBS

Thème de la 12e édition du Congrès canadien de la sécurité des technologies de l'information, 2000, par le Centre de la sécurité des télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Human Relations
  • Hygiene and Health
OBS

Theme of the Fifth National Health Promotion Research Conference, hosted by the Atlantic Health Promotion Research Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Gender and Health - From Research to Policy

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie des relations humaines
  • Hygiène et santé
OBS

Thème du cinquième Congrès canadien sur la recherche en promotion de la santé, parrainé par l'Atlantic Health Promotion Research Centre, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • La santé au masculin et au féminin - de la recherche aux politiques

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Furniture (Various)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Mobilier divers
  • Marchés publics
OBS

Organisée au Centre des Congrès d’Ottawa pour les fournisseurs.

OBS

Source(s) : Contrats Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Organization Planning
  • Ethics and Morals
Terme(s)-clé(s)
  • Ethics in the New Millennium: Bridging the Gap between Private and Public Sectors
  • Ethics in the New Millennium
  • Bridging the Gap between Private and Public Sectors

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Planification d'organisation
  • Éthique et Morale
OBS

Conférence internationale qui a eu lieu du 24 au 28 septembre 2000 au Centre des congrès, à Ottawa, sous les auspices de l'Institut international de l'éthique publique.

Terme(s)-clé(s)
  • L'éthique au cours du nouveau millénaire - Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public
  • L'éthique au cours du nouveau millénaire
  • Rétrécir l'écart entre le secteur privé et le secteur public

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Conferences and Colloquia: Organization

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Salle du Centre des congrès d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Language Rights
OBS

Symposium organized by the Treasury Board Secretariat, the departments of Canadian Heritage and Justice Canada at the Ottawa Congress Centre, September 16 to 18, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Droit linguistique
OBS

Symposium organisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Patrimoine Canada et Justice Canada au Centre des Congrès d’Ottawa du 16 au 18 septembre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Eye
CONT

ACS's [Advanced Corneal Systems] procedure, called corneoplasty, first requires ophthalmologists to work out how a patient's cornea needs to be remoulded. Schmidt says that machines for mapping the contours of the cornea, called corneal topographic analysers, are already available in many eye treatment centres and are often used as a prelude to other forms of ophthalmic treatment.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Oeil
OBS

«topographie cornéenne» : Terme relevé dans le programme du «18e Colloque international sur la lentille cornéenne» qui s’est tenu à Québec les 19 et 20 octobre 1996 au Centre des Congrès, et qui a été diffusé à l'adresse Internet suivante :<a href="http ://www. login. net/assocopto/collc. html" title="http ://www. login. net/assocopto/collc. html">http ://www. login. net/assocopto/collc. html</a>.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Operations Research and Management
Terme(s)-clé(s)
  • Policy Research - Creating Linkages

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Titre d’une conférence tenue les 1 et 2 octobre 1998 au Centre des congrès d’Ottawa sous les auspices de Patrimoine canadien.

OBS

Source(s) : Direction de l’analyse micro-économique.

Terme(s)-clé(s)
  • La recherche sur les politiques - Créer des liens

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Public Service
  • Management Operations
OBS

NCR: National Capital Region.

Terme(s)-clé(s)
  • National Capital Region Public Service Middle Managers Forum
  • Public Service Middle Managers Forum

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Fonction publique
  • Opérations de la gestion
OBS

Tenu au Centre des congrès d’Ottawa, le 27 novembre 1998.

OBS

RCN : région de la capitale nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum des cadres intermédiaires de la fonction publique
  • Forum des cadres intermédiaires de la fonction publique de la région de la capitale nationale

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
CONT

Le projet est ambitieux : un centre aquatique, le premier de l'Île-de-France, qui a ouvert ses portes en janvier, un golf, des tennis, un village de vacances et la réhabilitation d’une abbaye, futur centre de congrès entouré de logements de luxe.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Of the Materiel Management Institute.

OBS

8th, June 11-12, 1997, Ottawa Congress Centre. Host Department: RCMP.

Terme(s)-clé(s)
  • Material Management National Workshop

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

5ième Atelier... : Événement organisé par l'Institut de la gestion du matériel au Centre des congrès d’Ottawa les 10-11 mai 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

5th Annual Materiel Management National Workshop of the Materiel Management Institute.

Terme(s)-clé(s)
  • Materiel Management in Transition

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Thème du 5ième Atelier annuel national de la gestion du matériel organisé par l'Institut de la gestion du matériel au Centre des Congrès d’Ottawa les 10-11 mai 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1995-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

First, Feb. 19-22, 1992

OBS

Second, May 30 to June 3, 1995. Organized by the Global Child Heath Society

Terme(s)-clé(s)
  • World Congress on Child Health

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Congrès qui aura lieu au Vancouver Trade and Convention Centre du 19 au 22 février 1992.

OBS

Le gouvernement de la Colombie-Britannique organise ce congrès.

OBS

Le Bureau de l’enfance de Santé et Bien-être social Canada participe à ce congrès.

OBS

Renseignements confirmés par le Global Child Health Society

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Lors de la Conférence au Centre des Congrès d’Ottawa, du 12 au 14 août 1994, par la Société canadienne de schizophrénie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Géologie
OBS

Du 16 au 18 janvier 1995, Centre des congrès d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1993-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Labour Law
  • Federal Administration
  • Working Practices and Conditions
Terme(s)-clé(s)
  • Executive Briefing towards a Harassment : Free Public Service

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit du travail
  • Administration fédérale
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Conférence organisée par Conseil et Vérification Canada en collaboration avec divers organismes et ministères(22 septembre 1993 au Centre des congrès d’Ottawa).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Exposition qui a eu lieu au Centre des congrès d’Ottawa les 25 et 26 novembre 1992. Organisée par le Service d’échange de logiciels et le ministère des Approvisionnements et Services

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1992-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Le troisième a eu lieu les 1er et 2 avril 1992 au Centre des Congrès d’Ottawa. Produit par le journal Today's Seniors. S’ adresse aux gens de 50 ans et plus

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
OBS

as opposed to "assembly room".

CONT

Linden Hall specialises in conferences. It has ample assembly and committee rooms.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
CONT

Le pays hôte prend d’habitude à sa charge : facilités d’un centre de congrès; salles pour séances plénières et réunions en comités avec équipement nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of Human Relations
OBS

Organized by the Ottawa Congress Center.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Organisé par le Centre des congrès d’Ottawa. Information obtenue du Centre.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Médicaments
OBS

Information obtenue du Centre des congrès d’Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1986-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

by analogy with "conference budget" (GBT-52-3, 1982, vol. 3, no. 355, p. 23).

Français

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le budget d’une réunion. [...] on considérait que pour un congrès international, la location d’un centre revenait à 7, 5% du budget total [...]

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Tourism (General)
OBS

cruise: the act of sailing about from place to place on pleasure or business ... a voyage made by cruising: We went for a cruise on the Great Lakes last summer. The doctor prescribed an ocean cruise for the sick woman.

Français

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Tourisme (Généralités)
DEF

(...) réunion [qui] se passe sur un bateau spécialement affrété, effectuant une croisière dont l'itinéraire a été fixé à l'avance par l'organisateur de la rencontre. Le navire offre l'hébergement(...), la restauration(...), des distractions(...), des services annexes(...) et des salles de réunions(...) C'est en sorte un centre de congrès intégré flottant.(...) Par tradition, les congrès-croisières dont la durée est en moyenne d’une semaine, suivent les routes des voyages d’agrément maritimes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :