TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cardiometabolic risk factors such as abdominal obesity, high blood pressure, hyperglycemia, and dyslipidemia have been observed in children and adolescents and are considered predictors of future health problems.  2, fiche 1, Anglais, - cardiometabolic%20risk%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans [un article] de la revue scientifique internationale «Nature», [deux docteurs] du Centre de recherche de l'Hôpital Laval [...] résument l'état des connaissances sur l'obésité abdominale en tant que facteur de risque cardiométabolique.  2, fiche 1, Français, - facteur%20de%20risque%20cardiom%C3%A9tabolique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Indigenous Health (NCCIH) is a national Indigenous organization established in 2005 by the Government of Canada and funded through the Public Health Agency of Canada (PHAC) to support First Nations, Inuit, and Métis public health renewal and health equity through knowledge translation and exchange.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Indigenous%20Health

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale de la santé autochtone(CCNSA) est une organisation autochtone nationale établie en 2005 par le gouvernement du Canada et financée par l'Agence de la santé publique du Canada(ASPC), dont la mission est d’aider à améliorer la santé publique et à assurer l'équité en santé pour les Premières Nations, les Inuits et les Métis, par l'application et le partage des connaissances.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20de%20la%20sant%C3%A9%20autochtone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Caregiving Excellence supports and empowers caregivers and care providers, advances the knowledge and capacity of the caregiving field, and advocates for effective and visionary social policy, with a disability-informed approach.  1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Caregiving%20Excellence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien d’excellence pour les aidants(CCEA) appuie et habilite les aidants et les fournisseurs de soins, fait avancer les connaissances et la capacité d’agir dans le domaine des soins, et plaide en faveur de politiques sociales efficaces et visionnaires, tout en privilégiant une approche qui se veut à l'écoute des personnes ayant une incapacité.  1, fiche 3, Français, - Centre%20canadien%20d%27excellence%20pour%20les%20aidants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Healthy Public Policy (NCCHPP) is a hub of expertise and knowledge sharing on healthy public policy. It is part of a network of six National Collaborating Centres for Public Health (NCCs) created in 2005 and financed by the Public Health Agency of Canada to reinforce Canada's public health infrastructure.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Healthy%20Public%20Policy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale sur les politiques publiques et la santé(CCNPPS) est un pôle d’expertise et de partage des connaissances sur les politiques publiques favorables à la santé. Il fait partie d’un réseau de six Centres de collaboration nationale en santé publique(CCN) créé en 2005 et financé par l'Agence de la santé publique du Canada pour renforcer l'infrastructure canadienne de santé publique.  1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20sur%20les%20politiques%20publiques%20et%20la%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[In 1997], Health Canada also established the Office of Health and the Information Highway (OHIH) as Health Canada's focal point for all matters concerning the use of information and communications technologies (ICTs) in the health sector. The strategic orientations for OHIH were knowledge development, partnerships and collaboration, and federal policy development.  1, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

In 2004, OHIH's Privacy Policy Division (now the Access to Information and Privacy Division) became part of Health Canada's Health Policy Branch. The remainder of OHIH joined Health Canada's Corporate Services Branch and is known as the Health and the Information Highway (HIH) section.  1, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Health%20and%20the%20Information%20Highway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[En 1997, ] Santé Canada a aussi mis sur pied le Bureau de la santé et l'Inforoute(BSI) pour servir de centre de référence à Santé Canada pour toutes les questions relatives à l'utilisation des technologies de l'information et des communications(TIC) dans le secteur de la santé. Le BSI poursuivait les orientations stratégiques suivantes : développement et gestion des connaissances, établissement de partenariats et collaboration des politiques fédérales.  1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau de la santé et l’Inforoute (BSI) a évolué à la suite de nouveaux développements dans la mise en œuvre de la cybersanté au Canada. En 2004, la Division de la politique sur la protection des renseignements personnels de ce bureau (devenue la Division de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels) s’est intégrée à la Direction générale de la politique de la santé de Santé Canada. Les autres secteurs du BSI se sont joints à la Direction générale des services de gestion de Santé Canada, pour former la Division de la santé et l’Inforoute (DSI).  1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27Inforoute

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As part of the National Research Consortium, CIPSRT serves as the knowledge exchange hub for knowledge synthesis, translation, and exchange that relies upon the best contemporary research evidence supporting an overall mission to help current and former public safety personnel, their leaders, and their families to maintain and improve their mental health and well-being.  3, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

CIPSRT is a national network operating within the governance structure of the Collaborative Centre for Justice and Safety at the University of Regina that responds to the urgent needs of the Tri-Services and Public Safety sector to provide the best practical scientific evidence that will lead to real and imminent positive impact on the mental health of all public safety personnel.  4, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Public%20Safety%20Research%20and%20Treatment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

À titre de membre du Consortium de recherche national, l'ICRTSP fait office de centre virtuel d’échange des connaissances pour la synthèse, l'application et l'échange des savoirs, en s’appuyant sur les meilleures données de recherche contemporaines avec, comme mission d’ensemble, d’aider les membres, actuels et anciens, du personnel de la sécurité publique, leurs dirigeants et leurs familles, à maintenir et améliorer leur santé mentale et leur bien-être.  2, fiche 6, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherche%20et%20de%20traitement%20en%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Encyclopedia on Early Childhood Development is a project of the Centre of Excellence for Early Childhood Development (CEECD) supported by Université Laval and Université de Montréal (Quebec, Canada). Over the years, this organization has built a solid network of international experts who gather, synthesize and comment, in their respective domain of expertise, the most up-to-date scientific knowledge available on the development of young children, from conception to age five.  1, fiche 8, Anglais, - Encyclopedia%20on%20Early%20Childhood%20Development

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants est un projet du Centre d’excellence pour le développement des jeunes enfants(CEDJE) supporté par l'Université Laval et l'Université de Montréal(Québec, Canada). Au fil des ans, cette organisation s’est dotée d’un impressionnant réseau international d’experts qui recueillent, synthétisent et commentent, dans leur domaine d’expertise, les connaissances scientifiques les plus récentes traitant du développement des jeunes enfants, de leur conception à l'âge de cinq ans.  1, fiche 8, Français, - Encyclop%C3%A9die%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20jeunes%20enfants

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Gender-Based Violence Knowledge Centre ... is the focal point of the Gender-Based Violence Strategy. The KC [knowledge centre] is responsible for coordination, data and research, reporting, and knowledge mobilization.  2, fiche 9, Anglais, - Gender%2DBased%20Violence%20Knowledge%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Status of Women Canada.  3, fiche 9, Anglais, - Gender%2DBased%20Violence%20Knowledge%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre du savoir sur la violence fondée sur le sexe [...] est le pivot de la Stratégie de lutte contre la violence fondée sur le sexe(VFS). Le centre est responsable de la coordination, de la collecte de données, de la recherche, de la préparation des rapports et de la mobilisation des connaissances.  1, fiche 9, Français, - Centre%20du%20savoir%20sur%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Condition féminine Canada.  2, fiche 9, Français, - Centre%20du%20savoir%20sur%20la%20violence%20fond%C3%A9e%20sur%20le%20sexe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[Centre de recherche qui] contribue à la prévention du suicide et à la réduction de ses impacts négatifs en encourageant l'avancement et l'utilisation de connaissances interdisciplinaires sur le suicide et sa prévention ainsi que sur l'euthanasie.  2, fiche 10, Français, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27intervention%20sur%20le%20suicide%20et%20l%27euthanasie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Pulp and Paper Research Institute of Canada (PAPRICAN) is a not-for-profit research and educational organization. The membership is open to any company worldwide producing pulp or paper. The Institute operates research laboratories and pilot plant facilities in Pointe-Claire, Quebec, Vancouver, British Columbia, Prince George, British Columbia (Technology Transfer Centre). PAPRICAN's education programs are based at McGill University, University of British Columbia and at École Polytechnique. They include postgraduate and continuing education to train and upgrade the skills of scientists and engineers for the pulp and paper industry.  3, fiche 11, Anglais, - Pulp%20and%20Paper%20Research%20Institute%20of%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Institut canadien de recherches sur les pâtes et papiers(PAPRICAN) est un organisme de recherche et d’éducation à but non lucratif. Toute entreprise, à travers le monde, produisant des pâtes et papiers peut devenir membre de l'Institut qui exploite des laboratoires de recherche et des usines pilotes à Pointe-Claire(Québec), Vancouver(Colombie-Britannique) et à Prince George(Colombie-Britannique),(centre de transfert de la technologie). Les cours du programme d’éducation de PAPRICAN sont donnés à l'Université McGill, à l'Université de la Colombie-Britannique et à l'École Polytechnique. Le programme comporte des cours de deuxième et de troisième cycles, ainsi que des cours d’éducation permanente destinés à former et à mettre à jour les connaissances des scientifiques et des ingénieurs œuvrant dans l'industrie des pâtes et papiers.  3, fiche 11, Français, - Institut%20canadien%20de%20recherches%20sur%20les%20p%C3%A2tes%20et%20papiers

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety. This guide provides basic knowledge and skills for ensuring a healthy and safe workplace. It presents a step-by-step approach for dealing with workplace health and safety problems, namely: Recognize potential problems relating to library work; Evaluate risk; Develop and implement controls; Evaluate effectiveness of controls; Identify sources of health and safety information.  1, fiche 12, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Guide%20for%20Libraries

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail. Ce guide fournit des connaissances et des techniques de base visant à assurer un lieu de travail sain et sécuritaire. Il fait appel à une démarche structurée de résolution de problèmes, dont les étapes sont les suivantes : Reconnaître les problèmes potentiels liés au travail en bibliothèque; Évaluer les risques; Élaborer et mettre en œuvre des mesures de contrôle; Évaluer l'efficacité des mesures de contrôle; Repérer les sources d’information en matière de santé et de sécurité.  1, fiche 12, Français, - Guide%20sant%C3%A9%20s%C3%A9curit%C3%A9%20pour%20les%20biblioth%C3%A8ques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de formation continue a pour mission de contribuer au maintien et au développement des connaissances et de la compétence des professionnels de la santé en exercice et ce, dans le but ultime de participer à l'amélioration de la qualité des soins offerts à la population.  1, fiche 13, Français, - professionnel%20de%20la%20sant%C3%A9%20en%20exercice

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The CWHHC will be a multi-level, women- and healthcare provider-focused centre to increase the delivery of interventions to improve the perceptions, understandings, care and outcomes related to cardiovascular health and disease in women.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Centre will be designed to serve women with innovative education and evidence-based programmes and services aimed at cardiovascular disease prevention, community outreach, and disease management. The Centre will contribute to new knowledge and excellence in preventative cardiovascular medicine and population health.  1, fiche 14, Anglais, - Canadian%20Women%27s%20Heart%20Health%20Centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] centre multiniveau centré sur les femmes et leurs fournisseurs de soins de santé dont la mission est de multiplier les interventions visant à améliorer les perceptions, la compréhension de la maladie cardiovasculaire, les soins et les résultats en matière de santé cardiaque chez les femmes.  3, fiche 14, Français, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le Centre sera conçu pour offrir aux femmes des services et des programmes d’éducation novateurs et éprouvés scientifiquement visant à favoriser la prévention de la maladie cardiovasculaire, à renforcer notre présence dans la communauté et à améliorer la prise en charge de la maladie. Le Centre contribuera à l'enrichissement des connaissances et à l'excellence en médecine cardiovasculaire préventive et en santé de la population.  3, fiche 14, Français, - Centre%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20cardiaque%20pour%20les%20femmes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Guidelines mean particular provisions in the programme, which are considered good practice but which are not mandatory, that are intended to comply with this Standard.  3, fiche 15, Anglais, - good%20practice

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A custom or trade usage is a generally accepted way of doing something or an established mode of conduct in a particular trade or profession.  2, fiche 15, Anglais, - good%20practice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les règles de l'art peuvent se définir comme l'ensemble des connaissances scientifiques et techniques que doit connaître tout bon professionnel de la même catégorie. [...] En pratique, les règles de l'art consistent essentiellement dans le respect des documents techniques unifiés(D. T. U.), des cahiers des charges techniques édités par le Centre scientifique et technique du bâtiment(C. S. T. B.), et de l'ensemble des normes françaises éditées par l'AFNOR, notamment celles incluses dans le Recueil des ensembles et éléments fabriqués(R. E. E. F.), tous documents rendus fréquemment contractuels par le cahier des clauses administratives particulières ou le cahier des prescriptions spéciales du marché.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27art

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Les installations électriques sont soumises [...] à des règles techniques générales qui ne sont pas aussi impératives que les règlements officiels, mais qui fixent les règles de l’art et servent de base aux vérifications auxquelles elles peuvent donner lieu.  3, fiche 15, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27art

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A test administered to a course member before entry into a course or unit of instruction to determine the skills and knowledge (entering behaviour) he or she possesses in a given subject.  1, fiche 16, Anglais, - Threshold%20Knowledge%20Test

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Test administré à un participant à un cours, avant son entrée dans le cours ou dans l’unité d’instruction, pour déterminer ses compétences et connaissances (comportement à l’entrée) dans un sujet donné.  1, fiche 16, Français, - %C3%89preuve%20de%20connaissances%20de%20base

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[L'épreuve de connaissances de base] est une épreuve de vérification des connaissances au début d’un cours au Centre d’instruction au combat.  2, fiche 16, Français, - %C3%89preuve%20de%20connaissances%20de%20base

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Créé en 1998, l'Institut national de santé publique du Québec(INSPQ) est un centre d’expertise et de référence en matière de santé publique au Québec. Notre objectif est de faire progresser les connaissances et les compétences, de proposer des stratégies ainsi que des actions intersectorielles susceptibles d’améliorer l'état de santé et le bien-être de la population. Notre mission est de soutenir le ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec, les autorités régionales de santé publique ainsi que les établissements dans l'exercice de leurs responsabilités, en rendant disponibles notre expertise et nos services spécialisés de laboratoire et de dépistage.  1, fiche 17, Français, - Institut%20national%20de%20sant%C3%A9%20publique%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’intervention en abus sexuels pour la famille est un organisme communautaire régional(Outaouais) sans but lucratif dont la mission consiste à offrir des services spécialisés aux familles et aux personnes confrontées à l'abus sexuel d’enfants. Les buts généraux : Développer et offrir des services adaptés pour réduire l'incidence de l'agression sexuelle à l'égard des enfants; contrer l'agression sexuelle en enrichissant les connaissances des personnes, des organismes et des partenaires au sujet de cette problématique; offrir un lieu d’accueil, d’aide et de réconfort permettant de surmonter les difficultés liées à l'agression sexuelle et de briser l'isolement; poursuivre le développement de notre expertise afin de demeurer la référence en matière d’abus sexuel; favoriser l'implication bénévole des membres et de la communauté afin qu'ils contribuent au développement de l'organisme; sensibiliser la population à la problématique de l'agression sexuelle par le biais de la promotion de l'organisme.  1, fiche 18, Français, - Centre%20d%27intervention%20en%20abus%20sexuels%20pour%20la%20famille

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Biologics Research (CBR) is responsible for conducting regulatory scientific research and biostatistics activities to ensure the quality, safety, and efficacy of biological and radiopharmaceutical drugs and other therapeutics and to provide response to emerging issues. The Centre provides specialized scientific knowledge and technical expertise for supporting effective decision-making by CPRA, CBE and CERB, coincident with current federal government priorities. In order to provide an understanding of the most recent scientific advances and issues, the Centre develops and maintains excellence via participation in internationally recognized, peer reviewed research, academic collaborations, international collaborations and joint research projects, and by building partnerships with other research and regulatory organizations in Canada and abroad.  1, fiche 19, Anglais, - Centre%20for%20Biologics%20Research

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherche sur les produits biologiques(CRPB) est responsable des activités de réglementation de la recherche scientifique et de la biostatistique afin d’assurer la qualité, l'innocuité et l'efficacité des produits biologiques et radiopharmaceutiques et d’autres produits thérapeutiques et de donner suite aux questions nouvelles. Le Centre offre des connaissances scientifiques spécialisées et de l'expertise technique afin d’appuyer la prise de décisions efficaces par le CPAR, le CEPB et le CEPRB, et ce, conformément aux priorités actuelles du gouvernement fédéral. Afin de faire comprendre les tout derniers progrès et enjeux scientifiques, le Centre vise et atteint l'excellence grâce à sa participation à des travaux de recherche examinés par des pairs reconnus à l'échelle internationale, à des activités de collaboration avec diverses universités, à des activités de collaboration internationale et à des projets de recherche conjoints, et grâce à la création de partenariats avec d’autres organismes de recherche et de réglementation au Canada et à l'étranger.  1, fiche 19, Français, - Centre%20de%20recherche%20sur%20les%20produits%20biologiques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Office of Inuit Health serves as a focal point to respond to Inuit health concerns in an effective, efficient and positive way, and assists Health Canada in effectively addressing Inuit health issues. The Office of Inuit Health also: provides input and Inuit expertise on the development of health policies, programs, and services in Inuit regions; acts as the centre of Inuit information, knowledge, and expertise within Health Canada; serves as a liaison between the provinces and territories, the federal government, Inuit Organizations and the Inuit population; facilitates the discussion and development of policies that will have a positive impact on the overall health of Inuit; supports program and policy development within the First Nations and Inuit Health Branch as it relates to Inuit; and, provides a co-ordinated and comprehensive approach to Inuit health for better targeted expenditures of Health Canada funding and improved accountability.  1, fiche 20, Anglais, - Office%20of%20Inuit%20Health

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de la santé des Inuits est un centre de liaison qui permet de résoudre de façon efficace et positive les problèmes touchant la santé des Inuits, et qui aide Santé Canada à traiter efficacement les enjeux qui y sont liés. De plus, le Bureau de la santé des Inuits : fournit conseils et expertise inuite lors de l'élaboration de politiques, programmes et services de santé qui concernent les régions inuites; sert de centre d’informations, de connaissances et d’expertise au sein de Santé Canada pour tout ce qui a trait aux Inuits; sert de lien entre les provinces et territoires, le gouvernement fédéral, et les organismes ainsi que la population inuits; facilite les discussions et l'élaboration de politiques qui auront un impact positif sur la santé générale des Inuits; soutient la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits dans l'élaboration de programmes et de politiques liés aux Inuits; offre une approche claire et bien organisée en matière de santé inuite, favorisant ainsi une plus grande responsabilisation de même qu'une utilisation mieux ciblée des fonds de Santé Canada.  1, fiche 20, Français, - Bureau%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20Inuits

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program (NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans (DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise (COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities: 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include: viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada’s seafood trade.  1, fiche 21, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Même si l'Agence canadienne d’inspection des aliments(ACIA) est l'organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques(PNSAA), le ministère des Pêches et Océans(MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d’expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l'appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l'entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l'échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N. ‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C. ‑B., et l'Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l'objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l'appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l'appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l'ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l'importance pathogénique, l'élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l'échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l'expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, fiche 21, Français, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The assignment of an employee to a set of duties to meet the needs of the organization.  3, fiche 22, Anglais, - rotational%20assignment

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Communication Canada has established an Advertising Coordination Centre, which will: ... Give employees from other government organizations rotational assignment opportunities within the Coordination Centre, thereby providing a greater mix of knowledge and skills that can be taken back to their own organizations ...  4, fiche 22, Anglais, - rotational%20assignment

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans un régime de rotation des emplois, désignation des travailleurs aux postes qu’ils devront successivement occuper selon un cycle.  3, fiche 22, Français, - affectation%20par%20rotation

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Communication Canada a établi un Centre de coordination de la publicité, dont les tâches seront les suivantes :[...] Donner aux employés des autres organisations du gouvernement des possibilités d’affectation par rotation au Centre de coordination, leur offrant ainsi un plus large éventail de connaissances et de compétences à ramener à leurs organisations [...]  4, fiche 22, Français, - affectation%20par%20rotation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Financial Administration Knowledge Test [Test No. 360] of the Personnel Psychology Centre, Public Service Commission of Canada, is designed to evaluate candidates' knowledge of accepted principles and practices in accounting, budgeting, financial analysis and reporting used in the private and public sectors. The test is mandatory for initial appointment to the FI-1 level, except for candidates who possess or are eligible for a recognized professional accounting designation or are in possession of the Government of Canada Financial Management Certificate.  4, fiche 23, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Titles and observation confirmed by the Public Service Commission of Canada.  5, fiche 23, Anglais, - Financial%20Administration%20Knowledge%20Test

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'Examen de connaissances en gestion des finances [examen nº 360], du Centre de psychologie du personnel, Commission de la fonction publique du Canada, a pour objet d’évaluer les connaissances que possèdent les candidats des principes et des pratiques reconnus de comptabilité, de préparation des budgets, d’analyse financière et d’établissement des rapports financiers en usage tant dans le secteur privé que public. Il est obligatoire pour la première nomination au niveau FI-1, sauf à l'égard des candidats admissibles à un titre professionnel reconnu en comptabilité ou qui détiennent le Certificat de gestion des finances du gouvernement du Canada.  1, fiche 23, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Appellations et observation confirmées par la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 23, Français, - Examen%20de%20connaissances%20en%20gestion%20des%20finances

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The National Environmental Management Office (NEMO) is the (Canadian Food Inspection Agency) CFIA's centre of knowledge for planning and guiding the implementation of environmental management initiatives. Created in 2003, NEMO's mandate is to ensure that the Agency's operations and activities are conducted in an environmentally sustainable manner and meet federal environmental laws and policies.  1, fiche 24, Anglais, - National%20Environmental%20Management%20Office

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau national de gestion de l'environnement(BNGE) est le centre de connaissances de l'ACIA(Agence canadienne d’inspection des aliments) qui permet de planifier et d’orienter la mise en œuvre d’initiatives de gestion de l'environnement. Créé en 2003, le Bureau a pour mandat de faire en sorte que les opérations et les activités de l'Agence soient conduites de manière durable sur le plan de l'environnement et respectent les lois et politiques fédérales afférentes.  1, fiche 24, Français, - Bureau%20national%20de%20gestion%20de%20l%27environnement

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada's Storm Prediction Centre (SPC) in Winnipeg is reviewing the storm patterns and images, video footage and other information, to further examine this event. The science of storms is a priority of the SPC, and work is ongoing to enhance and continuously improve our understanding and knowledge of severe weather patterns and tornadoes.  1, fiche 25, Anglais, - Storm%20Prediction%20Centre

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de prévision des intempéries(CPI) d’Environnement Canada à Winnipeg s’affaire à revoir les modèles de formation des tempêtes, ainsi que des images, des séquences vidéo et d’autres informations, dans le but d’examiner davantage cet événement. La science des intempéries est une priorité pour le CPI et des travaux sont toujours en cours afin d’améliorer et d’approfondir sans cesse notre compréhension et nos connaissances des phénomènes météorologiques violents et des tornades.  1, fiche 25, Français, - Centre%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20intemp%C3%A9ries

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Grain Research Laboratory (GRL) is an internationally known research centre and the Canadian centre for research on the quality of grain. Its scientists ensure that the processing quality of grain is maintained from cargo to cargo and from year to year. They engage in research to expand our scientific knowledge of what constitutes quality in grain.  2, fiche 26, Anglais, - Grain%20Research%20Laboratory

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Grain Research Laboratory is the scientific division of the Canadian Grain Commission.  3, fiche 26, Anglais, - Grain%20Research%20Laboratory

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Name and acronym used at the Canadian Grain Commission.  4, fiche 26, Anglais, - Grain%20Research%20Laboratory

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire de recherches sur les grains(LRG) est un centre de recherches reconnu à l'échelle internationale et le centre canadien de recherches sur la qualité du grain. Ses chercheurs s’assurent que le caractère technologique du grain est conservé d’une cargaison à l'autre et d’une année à l'autre. Ils mènent des recherches pour élargir nos connaissances scientifiques sur les éléments constituants de la qualité du grain.  2, fiche 26, Français, - Laboratoire%20de%20recherches%20sur%20les%20grains

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de recherches sur les grains est la division scientifique de la Commission canadienne des grains.  3, fiche 26, Français, - Laboratoire%20de%20recherches%20sur%20les%20grains

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

Nom et acronyme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 26, Français, - Laboratoire%20de%20recherches%20sur%20les%20grains

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Freshwater Institute in Winnipeg, Manitoba houses several programs of Fisheries and Oceans Canada (DFO). It is a national centre of expertise in aquatic biology and freshwater and marine fisheries. In conjunction with the Bayfield Institute in Burlington, Ontario, the Freshwater Institute serves as a focal point of scientific research in the Central and Arctic Region and for fishery, fish habitat and oceans management programs that are operated primarily through area and district offices.  1, fiche 27, Anglais, - Freshwater%20Institute

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The predecessor of the FWI was the Central Fisheries Research Station of the Fisheries Research Board of Canada. Established in Winnipeg in 1944, the station was moved to London, Ontario in 1957 and then back to Winnipeg as the FWI in 1966.  2, fiche 27, Anglais, - Freshwater%20Institute

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des eaux douces, à Winnipeg(Manitoba), est un centre national de connaissances spécialisées en biologie aquatique et en pêches maritimes et dulçaquicoles. En collaboration avec l'Institut Bayfield de Burlington(Ontario), l'Institut des eaux douces est le point central de la recherche scientifique dans la Région du Centre et de l'Arctique du ministère des Pêches et des Océans du Canada(MPO).  1, fiche 27, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Le prédécesseur de l’Institut est la Station centrale de recherches piscicoles de l’Office des recherches sur les pêcheries du Canada. Fondée à Winnipeg en 1944, la station déménage à London, en Ontario, en 1957, puis revient à Winnipeg en 1966, portant alors le nom d’Institut des eaux douces.  2, fiche 27, Français, - Institut%20des%20eaux%20douces

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Concordia University. Within a customer-centric environment, the Executive Centre's mission is to provide help, guidance and support at all stages of training preparation; from planning and development to materials customization, case study creation and program delivery.  1, fiche 28, Anglais, - John%20Molson%20Executive%20Centre

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia. Avec la collaboration de membres de la faculté ainsi que d’experts chevronnés, le Centre de perfectionnement John-Molson développe pour vous des solutions en formation conçues en fonction des besoins spécifiques à votre entreprise. Nos programmes sont élaborés de façon à faciliter le transfère des connaissances à son milieu de travail, à améliorer la performance de votre équipe, mais mieux encore, à fournir des connaissances ciblées à votre industrie.  1, fiche 28, Français, - Centre%20de%20perfectionnement%20John%2DMolson

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The University of Ottawa Heart Institute is a bilingual academic health centre dedicated to promoting heart health through integrated cardiac services including: primary and secondary prevention, state-of-the-art diagnostics, and therapies and rehabilitation. The Heart Institute is a regional facility serving our local communities within the Champlain District and western Quebec. The Heart Institute is a resource to the province, the rest of Canada, and the international community. The Heart Institute is committed to basic and clinical research which adds new knowledge. We educate professional staff and the public to apply this knowledge to improve the health of our community.  2, fiche 29, Anglais, - University%20of%20Ottawa%20Heart%20Institute

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'Institut de cardiologie de l'Université d’Ottawa est un établissement de santé universitaire bilingue qui se consacre à la promotion de la santé cardiaque et offre une gamme complète de services intégrés de cardiologie, y compris la prévention primaire et secondaire, les méthodes de diagnostic et de traitement de pointe et la réadaptation. L'Institut de cardiologie est un centre régional qui dessert les collectivités du district de Champlain et de l'Ouest du Québec. Il sert de ressource non seulement pour la province de l'Ontario, mais aussi pour le reste du Canada et pour la communauté internationale. L'Institut se consacre également à la recherche fondamentale et clinique afin d’accroître les connaissances scientifiques. Il fournit un enseignement au personnel professionnel et au public sur les diverses façons d’appliquer ces connaissances afin d’améliorer la santé de la communauté.  2, fiche 29, Français, - Institut%20de%20cardiologie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20d%27Ottawa

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Command comprises calculated command (logic-based) and intuitive command (based on human belief). The level of command most able to influence the opponent's centre of gravity will continue to be central to decision-making and will have priority on knowledge. Operating in a future battlespace that is likely to be more chaotic, ... all levels of command will have to adapt and act more quickly, and therefore require access to the appropriate level of knowledge.  1, fiche 30, Anglais, - command%20centric

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

command centric: term officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 30, Anglais, - command%20centric

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le commandement englobe les notions de commandement calculé(basé sur la logique) et de commandement intuitif(basé sur les croyances humaines). Le niveau de commandement le plus à même d’affaiblir le centre de gravité de l'adversaire continuera d’être essentiel au processus décisionnel et aura priorité sur les connaissances. Tous les niveaux de commandement qui opéreront dans l'espace de bataille de l'avenir, qui sera probablement plus chaotique, devront s’adapter et réagir très rapidement, ce qui nécessitera l'accès au niveau de connaissance approprié.  1, fiche 30, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

axé sur le commandement : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 30, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20commandement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Virtual Environment Technologies Centre (VETC) is a national, industry-driven, knowledged based centre dedicated to develop and foster the adoption of advanced virtual manufacturing technologies by Canadian industries.  1, fiche 31, Anglais, - Virtual%20Environment%20Technologies%20Centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Centre des technologies d’environnement virtuel(CTEV) est un centre national de connaissances axé sur l'industrie qui est consacré au développement et à encourager l'adoption de technologies de fabrication virtuelles poussées par les industries canadiennes.  1, fiche 31, Français, - Centre%20des%20technologies%20d%27environnement%20virtuel

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The St. Lawrence Centre (SLC) is the only federal research and development centre devoted entirely to the river ecosystem. Our specialists are involved in a multitude of studies and research programs aimed at better understanding how the ecosystems of the St. Lawrence River function and at keeping this knowledge up to date.  2, fiche 32, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20Centre

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Centre créé en 1988 par Environnement Canada. Il est situé à Montréal. Il a pour rôle de prévenir la pollution du fleuve Saint-Laurent.  3, fiche 32, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Le Centre Saint-Laurent(CSL) est le seul centre de recherche et de développement fédéral entièrement consacré aux écosystèmes fluviaux. À titre d’expert des écosystèmes du Saint-Laurent, le CSL réalise de nombreuses études et programmes de recherche visant à comprendre le fonctionnement des écosystèmes et à mettre à jour, de façon continue, les connaissances sur le fleuve Saint-Laurent.  2, fiche 32, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Centre d'expertise hydrique du Québec (CEHQ) is an agency of the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs created in April 2001. The CEHQ is continuously evolving, to stay at the leading edge of knowledge in the fields of dams, water regime and public water resources. The mission of the Centre d'expertise hydrique du Québec is to manage the provincial water regime with a concern for safety, equity and sustainable development. To this end, it ensures the regulation of the water regime through the operation of public dams, land management and the integrity of the State's water resources, and also ensures the safety of dams. The CEHQ also provides support to municipalities in defining flood-risk areas and the effective control of floods. In a more general way, it acquires the knowledge in hydraulics and hydrology required by the Ministry to ensure proper water management.  1, fiche 33, Anglais, - Centre%20d%27expertise%20hydrique%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d’expertise hydrique du Québec(CEHQ) est une agence du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs. Créé en avril 2001, il est en constante évolution ce qui lui permet d’être à la fine pointe des connaissances et du savoir-faire dans les domaines des barrages, du régime hydrique et du domaine hydrique de l'État. La mission du Centre d’expertise hydrique du Québec est de gérer le régime hydrique du Québec avec une préoccupation de sécurité, d’équité et de développement durable. À cette fin, il assure la régularisation du régime des eaux par l'exploitation des barrages publics, la gestion foncière et l'intégrité du domaine hydrique de l'État et il veille à la sécurité des barrages. Le Centre fournit également un soutien aux municipalités dans la détermination des zones inondables et des moyens de lutte contre les inondations. De manière plus générale, il acquiert les connaissances hydrologiques et hydrauliques nécessaires au Ministère pour assurer la gestion de l'eau.  1, fiche 33, Français, - Centre%20d%27expertise%20hydrique%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The National Collaborating Centre for Public Health Methodologies and Tools Development in Ontario will focus its work on knowledge synthesis and the translation of concepts, information, systems, and tools that will facilitate better use of, and access to, information and improve the decision making capacity of policy, program and professionals in the public health system.  1, fiche 34, Anglais, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Public%20Health%20Methodologies%20and%20Tools%20Development

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Centre national de collaboration de la mise au point de méthodes et d’outils en santé publique, en Ontario, se concentrera sur la synthèse des connaissances et l'application de concepts, de données, de systèmes et d’outils afin de favoriser une meilleure utilisation et une plus grande accessibilité de l'information, et d’améliorer la capacité décisionnelle des responsables de politiques, de programmes et des professionnels à l'intérieur du système de santé publique.  1, fiche 34, Français, - Centre%20national%20de%20collaboration%20de%20la%20mise%20au%20point%20de%20m%C3%A9thodes%20et%20d%27outils%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Located at Charlottetown, Prince Edward Island, the Crops and Livestock Research Centre (CLRC) is a part of the Research Branch of Agriculture and Agri-Food Canada. The CLRC's mandate is to provide scientific knowledge, and develop and transfer innovative technologies in integrated crop and livestock systems while enhancing and protecting the environment.  2, fiche 35, Anglais, - Crops%20and%20Livestock%20Research%20Centre

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches sur les cultures et les bestiaux(CRCB) est situé à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard; il fait partie de la Direction générale de la recherche d’Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le CRCB a pour mandat de fournir des connaissances scientifiques et de veiller à mettre au point et à transférer des techniques innovatrices aux systèmes intégrés de production des cultures et des bestiaux tant en assurant l'amélioration et la protection de l'environnement.  2, fiche 35, Français, - Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20cultures%20et%20les%20bestiaux

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le CRÉA, Centre de recherche en économie agroalimentaire, a obtenu sa reconnaissance officielle du Conseil de l'Université Laval en juin 1997. En fait, le CRÉA remplace le Groupe de recherche agroalimentaire(GRAAL), traduisant ainsi l'évolution de la reconnaissance scientifique du GRAAL auprès de la communauté scientifique universitaire. La mission du CRÉA est de contribuer au développement et à la transmission des connaissances théoriques et empiriques de l'économie agroalimentaire, et à la formation de ressources humaines hautement qualifiées qui viendront contribuer à l'essor de la filière agroalimentaire.  1, fiche 36, Français, - Centre%20de%20recherche%20en%20%C3%A9conomie%20agroalimentaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Knowledge acquisition technology is applied to acquire knowledge from experts, including the knowledge for constructing teaching object, building teaching materials, and managing teaching resources.  1, fiche 37, Anglais, - knowledge%20acquisition%20technology

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La Pacific Island School vient de forger un partenariat avec le Centre en mathématiques constructives et expérimentales de la SFU en vue d’atteindre plusieurs objectifs communs. Cette collaboration permet aux étudiants de l'école intermédiaire de participer à des projets intéressants portant sur les techniques de téléapprentissage. Devenus collaborateurs, les étudiants utilisent la toute dernière technologie d’acquisition des connaissances mathématiques. De plus, ils jouent un rôle important dans la mise au point du protocole de participation, processus à l'issu duquel on définit les nouvelles technologies d’apprentissage.  1, fiche 37, Français, - technologie%20d%27acquisition%20des%20connaissances

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Software solutions that can turn the intellectual assets of human capital and individual knowledge into organizational intelligence.  2, fiche 38, Anglais, - knowledge%20technology

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Knowledge technologies will effectively manage, organize, and link strategic pieces of information to create a more advanced form of corporate training.  2, fiche 38, Anglais, - knowledge%20technology

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A. Feigenbaum a proposé la création d’un centre national pour la technologie des connaissances.  3, fiche 38, Français, - technologie%20du%20savoir

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Cooperative Conservation Research Unit (ACCRU) is a multi-institutional research and learning centre dedicated to the generation and communication of reliable scientific knowledge to drive effective stewardship and wise use of wildlife and fisheries resources.  1, fiche 39, Anglais, - Alberta%20Cooperative%20Conservation%20Research%20Unit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'Alberta Cooperative Conservation Research Unit(ACCRU) est un centre de recherche et d’apprentissage pluri-institutionnel voué à la production et à la communication de connaissances scientifiques fiables contribuant ainsi à gérer efficacement et à utiliser judicieusement les ressources fauniques et halieutiques.  2, fiche 39, Français, - Alberta%20Cooperative%20Conservation%20Research

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Surveillance Coordination. Canadian Public Health Infospace, the public health portal, will put knowledge into the hands of Canada's public health professionals; it will connect them, quickly and efficiently through a single point of access, to the information, products services and resources they need; thereby increasing their capacity to better protect the health of Canadians.  1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Public%20Health%20Infospace

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de coordination de la surveillance. Info-espace canadien en santé publique, le portail en santé publique, mettra des connaissances entre les mains des professionnels canadiens de la santé publique; il leur permettra d’avoir accès rapidement et efficacement à l'information, aux produits, aux services et aux ressources dont ils ont besoin grâce à un point d’accès unique. Par le fait même, leur capacité de bien protéger la santé des Canadiens en sera améliorée.  1, fiche 40, Français, - Info%2Despace%20canadien%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Centre for Health Human Development. The Healthy Communities Division is a centre of excellence for the issues of physical activity, mental health, family violence, rural health and injury prevention. As well, the Division is developing expertise and leadership with regards to community capacity building within the Centre. Through work with partners and stakeholders to develop policy frameworks and national action plans, the Division's objective is to improve the health of Canadians. The Division also provides operational support to the Ministerial Advisory Council on Rural Health and is the also the departmental focal point on research, programs and policies to advance rural health.  1, fiche 41, Anglais, - Healthy%20Communities%20Division

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Centre de développement de la santé humaine. La Division de la santé des collectivités est un centre d’excellence traitant des questions sur l'activité physique, la santé mentale, la violence familiale, la santé rurale et la prévention des blessures. En outre, la Division accroît les connaissances spécialisées et le leadership en ce qui concerne le renforcement des capacités des collectivités au sein du Centre. Grâce au travail effectué avec des partenaires et des parties intéressées pour élaborer un cadre stratégique et des plans d’action nationaux, l'objectif de la Division est d’améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes. La Division offre également du soutien opérationnel au Conseil consultatif ministériel sur la santé rurale et est également la référence ministérielle en matière de recherche, de programmes et de politiques pour faire progresser la question de la santé rurale.  1, fiche 41, Français, - Division%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20collectivit%C3%A9s

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A Project by the International Development Research Center (IDRC). For more than two decades, the Centro de Investigaciones Multidisciplinarias en Desarrollo Rural (CIMDER) has been producing and disseminating health knowledge, and training health workers, with the goal of improving the well-being of people throughout Colombia.  1, fiche 42, Anglais, - Knowledge%20and%20Training%20for%20Improved%20Health%20%2D%20the%20Case%20of%20Colombia%27s%20CIMDER

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international(CRDI). Depuis plus d’une vingtaine d’années, le Centro de Investigaciones Multidisciplinarias en Desarrollo Rural(CIMDER) produit et diffuse des connaissances sur la santé et forme des travailleurs dans ce domaine afin d’améliorer le mieux-être de la population dans toute la Colombie.  1, fiche 42, Français, - Le%20CIMDER%20%3A%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20sant%C3%A9%20en%20Colombie

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... undertaken in partnership with the Geological Survey of Newfoundland and Labrador, will map the bedrock geology north of the Voisey's Bay ore deposit and develop an integrated geoscience knowledge base for the Nain Plutonic Suite of north-central Labrador. Geological Survey of Canada.  1, fiche 43, Anglais, - Labrador%20Geoscience%20Knowledge%20Base%20Project

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... permettra de cartographier la géologie du substratum rocheux au nord du gisement de Voisey's Bay et de développer une base de connaissances géoscientifiques intégrée de la Suite plutonique de Nain dans le centre nord du Labrador. Commission géologique du Canada.  1, fiche 43, Français, - Projet%20de%20base%20de%20connaissances%20geoscientifiques%20du%20Labrador

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Management Development.  1, fiche 44, Anglais, - John%20L%2E%20Manion%20Lecture

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Cette conférence a été établie en 1989 en l'honneur du premier principal du Centre canadien de gestion. Chaque année, une personne ayant fait un apport exceptionnel aux connaissances et à la pratique de la gestion publique est invitée à prononcer cette conférence  1, fiche 44, Français, - La%20conf%C3%A9rence%20John%20L%2E%20Manion

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dans Intranet on trouve Centre de connaissances; regroupe la Bibliothèque, le Centre d’auto-apprentissage et le Centre des dossiers.  1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20connaissances

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].  1, fiche 45, Français, - Centre%20de%20connaissances

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Through a program of courses, executive briefings and publications, the Centre improves the knowledge and skills that respond to change and manage government programs, services and personnel.  1, fiche 46, Anglais, - respond%20to%20change

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Grâce à son programme de cours, à ses séances d’information pour tous les cadres de direction et à ses publications, le Centre permet d’améliorer les connaissances et les compétences nécessaires pour réagir aux changements ainsi que pour gérer les programmes, les services et le personnel du gouvernement.  1, fiche 46, Français, - r%C3%A9agir%20au%20changement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Through a program of courses, executive briefings and publications, the Centre improves the knowledge and skills that respond to change and manage government programs, services and personnel.  1, fiche 47, Anglais, - executive%20briefing

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Grâce à son programme de cours, à ses séances d’information pour tous les cadres de direction et à ses publications, le Centre permet d’améliorer les connaissances et les compétences nécessaires pour réagir aux changements ainsi que pour gérer les programmes, les services et le personnel du gouvernement.  1, fiche 47, Français, - s%C3%A9ance%20d%27information%20pour%20cadres%20de%20direction

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An initiative of Canada's International Development Research Centre (IDRC) with support and input from the Canadian International Development Agency (CIDA), EHIP is a four-year health research and development initiative designed to generate new knowledge in support of the planning and delivery of essential public and clinical health services.  1, fiche 48, Anglais, - Essential%20Health%20Interventions%20Program

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

À l'initiative du Centre canadien de Recherches sur le Développement international(CRDI) et avec l'appui et une contribution de l'Agence canadienne de Développement international(ACDI), une initiative de recherche-développement en santé d’une durée de quatre ans a été lancée pour permettre d’acquérir de nouvelles connaissances à l'appui de la planification et de la prestation de services de santé publique et cliniques essentiels.  1, fiche 48, Français, - Programme%20d%27interventions%20sanitaires%20essentielles

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This course, developed and presented by the Canadian Centre for Management Development in association with the Department of Justice, is designed to help executives who have no previous legal training, meet with confidence the legal challenges of their day-to-day responsibilities.  1, fiche 49, Anglais, - Law%20and%20Public%20Management

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce cours, conçu et donné par le Centre canadien de gestion en collaboration avec le ministère de la Justice, vise à aider les cadres qui n’ ont aucune formation juridique, à surmonter les problèmes quotidiens qui demandent certaines connaissances juridiques.  2, fiche 49, Français, - Le%20droit%20et%20la%20gestion%20publique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol