TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the project is to remove the operators from their equipment and to locate them in a remote operation centre where they can supervise one, or several, mining machines operating automatically or remotely controlled.  3, fiche 1, Anglais, - remote%20operation%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une dernière particularité de la mine 4. 0 est la présence d’un centre de contrôle à distance(CCD), où ont lieu l'analyse des données et la prise de décisions. Ce sont des salles où les opérateurs contribuent à distance(par exemple, quelques milliers de kilomètres) au travail sur le site minier.  1, fiche 1, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An ACU is similar to an ACC [area control centre] for air mission and air traffic control functions. However, it will exclude SAM/SHORAD [surface-to-air missile/short range air defense] responsibilities as primary functions.  3, fiche 2, Anglais, - air%20control%20unit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

air control unit; ACU: designations standardized by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - air%20control%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une ACU est semblable à un ACC [centre de contrôle régional] pour le contrôle des missions aériennes et du trafic aérien. Cependant, elle n’ assure pas de fonctions de type missile surface-air(SAM) ou de défense anti-aérienne à courte distance(SHORAD).  2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unité de contrôle aérien : désignation normalisée par l’OTAN.  3, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20a%C3%A9rien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The four components of the project are choreographed through a mission operations station, which acts as a mini "mission control" capable of remotely planning a servicing mission, from proximity operations through docking and servicing.  1, fiche 3, Anglais, - mission%20operations%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les quatre éléments du projet sont orchestrés par une station d’exploitation des missions, c'est-à-dire un «centre de contrôle» miniature capable de planifier à distance une mission d’entretien, depuis les opérations de proximité jusqu'à l'amarrage et l'entretien proprement dit.  1, fiche 3, Français, - station%20d%27exploitation%20de%20mission

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système permettant de contrôler l’état des entités d’un réseau, des indicateurs d’état, des capteurs d’information [...].  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9surveillance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

D'une façon générale, il s’agit de suivre, de façon centralisée et à distance, un certain nombre de systèmes, de points, d’éléments, [...]. Par exemple, le centre de télésurveillance de Digital Equipment(DEC) à Valbonne assure le contrôle périodique des moyens et grands systèmes installés chez ses clients.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9surveillance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol