TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[One] or more remote sensing satellites, the mission control and other facilities used to operate the satellite, and the facilities used to receive, store, process or distribute raw data received from the satellite.  3, fiche 1, Anglais, - remote%20sensing%20space%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système se composant [...] d’un ou de plusieurs satellites de télédétection, [...] du centre de contrôle de mission ainsi que des autres installations utilisées pour exploiter les satellites [et] des installations utilisées pour la réception, le stockage, le traitement ou la distribution des données brutes obtenues au moyen des satellites [...]  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20spatiale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The objective of the project is to remove the operators from their equipment and to locate them in a remote operation centre where they can supervise one, or several, mining machines operating automatically or remotely controlled.  3, fiche 2, Anglais, - remote%20operation%20centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une dernière particularité de la mine 4. 0 est la présence d’un centre de contrôle à distance(CCD), où ont lieu l'analyse des données et la prise de décisions. Ce sont des salles où les opérateurs contribuent à distance(par exemple, quelques milliers de kilomètres) au travail sur le site minier.  1, fiche 2, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20%C3%A0%20distance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the ... challenges in a multi-service network is that the wireless resource is shared among multiple traffic types.  3, fiche 3, Anglais, - multi%2Dservice%20network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le réseau multiservice est une artère de transmission qui assure les échanges de signaux de voix, [de] vidéo et [de] données entre le centre de contrôle du trafic ferroviaire, les gares et les sites ferroviaires installés le long de la voie.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau%20multiservice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Red MAN 2.0 es una red multiservicio [...] diseñada para soportar múltiples servicios que permiten resolver todas las necesidades de conectividad que un organismo de la Administración Pública Nacional pudiera requerir.  1, fiche 3, Espagnol, - red%20multiservicio

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Robotics Mission Control Centre is designed to function in the same way as NASA Mission Control in Houston. The CSA's [Canadian Space Agency's] centre features the same ability to send commands; ability to receive data from the ISS, Canadarm2 and Dextre; voice communications systems [and] video communications systems.  1, fiche 4, Anglais, - Robotics%20Mission%20Control%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de contrôle de la robotique [de l'Agence spatiale canadienne] est doté des mêmes capacités que le Centre de contrôle de mission de la NASA à Houston, c'est-à-dire qu'on peut y envoyer des commandes; recevoir des données de la Station, du Canadarm2 et de Dextre [et] établir des communications audio et vidéo.  1, fiche 4, Français, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20robotique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Prepared in collaboration with Centre for Chronic Disease Prevention and Control, Health Canada, Canadian Cardiovascular Society, Heart and Stroke Foundation of Canada; Data sources and analysis: Statistics Canada, Canadian Institute for Health Information, Ottawa, 2003.  1, fiche 5, Anglais, - The%20Growing%20Burden%20of%20Heart%20Disease%20and%20Stroke%20in%20Canada%2C%202003

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Collaboration :Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques, Santé Canada, Société canadienne de cardiologie, Fondation des maladies du cœur du Canada; Sources de données et analyse : Statistique Canada, Institut canadien d’information sur la santé, Ottawa, 2003.  1, fiche 5, Français, - Le%20fardeau%20croissant%20des%20maladies%20cardiovasculaires%20et%20des%20accidents%20vasculaires%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20au%20Canada%2C%202003

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The [Canadian Active Control] system consists of unattended tracking stations, referred to as Active Control Points (ACPs), which continuously record carrier phase and pseudo-range measurements for all satellites of the Global Positioning System (GPS) within station view. Each ACP is equipped with a high precision dual frequency GPS receiver and an atomic frequency standard. Temperature, pressure and humidity data are also collected at selected ACP sites. The data collected at each ACP is retrieved on a daily basis by a central processing facility in Ottawa.  2, fiche 6, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Active Control System (CACS) [provides] improved GPS positioning capability for the Canadian surveying and geophysical community as well as for other spatial referencing needs.  2, fiche 6, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The Canadian Active Control System (CACS) consists of Active Control Points (ACP), distributed across Canada.  3, fiche 6, Anglais, - active%20control%20point

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

active control point; ACP: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - active%20control%20point

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le système consiste en des stations de poursuite autonomes, appelées points de contrôle actifs(ACP), qui enregistrent continuellement les données observées de tous les satellites du GPS à leur portée. Chacun des ACP est doté d’un récepteur de précision à double fréquence et d’une horloge atomique. Des observations météorologiques comprenant la température, la pression atmosphérique et l'humidité relative sont aussi enregistrées à certains sites. Les données recueillies par chaque ACP sont extraites chaque jour par un centre de traitement situé dans les locaux de la DLG à Ottawa.  4, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] le Système canadien de contrôle actif (CACS) [...] permet aux utilisateurs canadiens du système de positionnement global (GPS) œuvrant dans les disciplines telles que l’arpentage et la géophysique ou autres requérant des références spatiales, d’améliorer leur capacité de positionnement.  4, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le Système canadien de contrôle actif (CACS) est composé de points de contrôle actif (ACP) distribués dans tout le Canada.  5, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

point de contrôle actif; ACP : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 6, Français, - point%20de%20contr%C3%B4le%20actif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS). This guide provides basic knowledge and skills for preventing hearing loss due to noise exposure. It presents a step by step approach for dealing with workplace noise problems, namely: Recognize potential noise problems; Measure workplace noise levels and personal noise exposure levels (noise dose); Evaluate the risk of hearing loss; Develop and implement noise controls; and Evaluate the effectiveness of controls.  1, fiche 7, Anglais, - Noise%20Control%20in%20Industry%3A%20A%20Basic%20Guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail(CCHST). Le présent guide aidera le lecteur à : comprendre les méthodes de reconnaissance et de contrôle de l'exposition au bruit en milieu de travail; repérer les tâches qui pourraient comporter un risque d’exposition nocive au bruit; planifier les relevés de bruit pour le milieu de travail et la mesure de l'exposition au bruit des employés; comprendre les données des relevés de bruit et cerner les besoins en matière de mesures à prendre; et élaborer et mettre en œuvre un programme de protection de l'ouïe.  1, fiche 7, Français, - Mesures%20antibruit%20dans%20l%27industrie%20%3A%20Guide%20de%20base

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[It] applies to emergency beacons required in all [United States]-registered aircraft by December 31, 1973.  1, fiche 8, Anglais, - emergency%20beacon

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

À la réception d’un signal d’une balise de détresse 406 MHz, les autorités de recherche et de sauvetage au CCCM [Centre canadien de contrôle des missions] peuvent récupérer l'information d’une base de données sur l'enregistrement, notamment les renseignements personnels du propriétaire et de la personne à contacter en cas d’urgence ainsi que les caractéristiques et l'équipement permettant d’identifier le navire ou l'aéronef.  2, fiche 8, Français, - balise%20de%20d%C3%A9tresse

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El protocolo de actuación, ante la activación de una radiobaliza de emergencia, es diferente dependiendo si el ámbito es el de la aeronáutica civil u otro.  2, fiche 8, Espagnol, - radiobaliza%20de%20emergencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Breast Cancer Screening Database (CBCSD) is a national breast screening surveillance system that furthers collaboration in monitoring and evaluating organized breast cancer screening across Canada. Established in 1993, it is operated and maintained by the Cancer Bureau at the Centre for Chronic Disease Prevention and Control at Health Canada. Through the Canadian Breast Cancer Screening Initiative, the CBCSD is managed by the Database Management Committee (Appendix 1) and implemented by the Database Technical Subcommittee (Appendix 2).  1, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Breast%20Cancer%20Screening%20Database

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Base de données canadienne sur le dépistage du cancer du sein(BDCDCS) est un système national de surveillance du dépistage du cancer du sein au Canada qui renforce la collaboration en matière de surveillance et d’évaluation des programmes organisés de dépistage de cancer du sein au Canada. Créée en 1993, elle est exploitée et mise à jour par le Bureau du cancer du Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques de Santé Canada. La BDCDCS s’inscrit dans le prolongement de l'Initiative canadienne pour le dépistage du cancer du sein, elle est supervisée par le Comité de gestion de la base de données(annexe 2) et est mise en œuvre par le Sous-comité de soutien technique(annexe 3).  1, fiche 9, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20canadienne%20sur%20le%20d%C3%A9pistage%20du%20cancer%20du%20sein

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Tuberculosis Committee (CTC) mandate is to provide scientifically based advice to the Centre for Infectious Disease Prevention and Control (CIDPC) on Canadian strategies and priorities with respect to Tuberculosis Prevention and Control, Public Health Agency of Canada; to provide a forum to address issues of common concern related to provincial/territorial tuberculosis control programs in order to enhance tuberculosis surveillance and control activities in Canada. The Canadian Tuberculosis Committee has no decision-making authority over programs or regulatory functions, nor is it responsible for the implementation of its advice.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Tuberculosis%20Committee

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le mandat du Comité canadien de lutte antituberculeuse est de fournir des conseils fondés sur des données scientifiques au Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses(CPCMI) en ce qui concerne les stratégies et les priorités canadiennes de la lutte antituberculeuse menée par l'Agence de la santé publique du Canada; tenir lieu de forum où seront traitées les questions communes liées aux programmes provinciaux et territoriaux de lutte contre la tuberculose, afin d’améliorer la surveillance de cette maladie et les activités de lutte au Canada. Le Comité canadien de lutte antituberculeuse n’ a aucun pouvoir décisionnel quant aux programmes ou aux fonctions de réglementation et n’ est pas responsable de la mise en application des recommandations qu'il formule.  1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20lutte%20antituberculeuse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

baie de contrôle pyrotechnique et séquentielle : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France).  2, fiche 11, Français, - baie%20de%20contr%C3%B4le%20pyrotechnique%20et%20s%C3%A9quentielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Paediatric Surveillance Program (CPSP) is a joint project of Health Canada's Centre for Infectious Disease Prevention and Control and the Canadian Paediatric Society. The CPSP gathers data from 2,300 paediatricians and paediatric subspecialists each month to monitor rare diseases and conditions in Canadian children.  2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Paediatric%20Surveillance%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien de surveillance pédiatrique(PCSP) est un projet conjoint du Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses de Santé Canada et de la Société canadienne de pédiatrie. Le PCSP collige des données transmises par plus de 2 300 pédiatres et pédiatres avec surspécialité tous les mois, afin de surveiller des maladies et pathologies rares chez les enfants canadiens.  2, fiche 12, Français, - Programme%20canadien%20de%20surveillance%20p%C3%A9diatrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Flight Recorder Playback Centre (FRPC) recovers and analyzes information from flight data recorders (FDRs), cockpit voice recorders (CVRs), video sources, surveillance radar, and air traffic control tapes. Funded jointly by the National Research Council and the Canadian Department of National Defence, the FRPC's primary role is recovering information from accidents and incidents involving Canadian military aircraft equipped with recording devices.  1, fiche 13, Anglais, - Flight%20Recorder%20Playback%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

à Uplands à Ottawa  2, fiche 13, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9pouillement%20des%20enregistreurs%20de%20vol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le Centre de dépouillement des enregistreurs de vol(CDEV) récupère et dépouille l'information contenue dans les enregistreurs de données de vol(FDR), les enregistreurs phoniques(CVR), les sources vidéo, les radars de surveillance et les bandes de contrôle de la circulation aérienne. Financé conjointement par le Conseil national de recherches et le ministère de la Défense national, le principal rôle du Centre consiste à récupérer l'information des incidents et des accidents subis par des aéronefs militaires canadiens munis d’enregistreurs.  1, fiche 13, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9pouillement%20des%20enregistreurs%20de%20vol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Centre for Chronic Disease Prevention and Control (CCDPC). The Division leads the development and dissemination of evidence in support of programs and policies.  1, fiche 14, Anglais, - Evidence%20and%20Information%20for%20Chronic%20Disease%20Policy%20Division

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Centre de prévention et de contrôle des maladies chroniques(CPCMC). La Division dirige l'élaboration et la diffusion de données probantes à l'appui de programmes et de politiques.  1, fiche 14, Français, - Division%20des%20preuves%20et%20de%20l%27information%20pour%20les%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20maladies%20chroniques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The] Telescience Support Center (TSC) is a NASA telescience ground facility that provides the capability to execute ground support operations of on-orbit International Space Station (ISS) and Space Shuttle payloads.  2, fiche 15, Anglais, - Telescience%20Support%20Center

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

"Telescience" is defined as the acquisition of information through remote experimentation and observation.  3, fiche 15, Anglais, - Telescience%20Support%20Center

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Telescience Support Center; TSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 15, Anglais, - Telescience%20Support%20Center

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

C'est toutefois par la station de contrôle «téléscience» qu'étaient traités la plupart des échantillons. Cela signifie que les données et les images transmises par liaison descendante renseignaient les chercheurs principaux du Centre de contrôle de mission de Houston sur le déroulement des expériences. Ces derniers transmettaient à leur tour des commandes par liaison ascendante permettant de reprogrammer les paramètres de fonctionnement du Four [four commercial à zone flottante(CFZF]) ainsi que l'ordre des expériences. Pendant toute l'expérience, des images étaient enregistrées par des caméscopes couleur perfectionnés et par un appareil photo 35 mm de marque Nikon dont le déclencheur étaient actionné à des moments préréglés ou télécommandé depuis la Terre.  4, fiche 15, Français, - Telescience%20Support%20Center

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Centre de soutien à la téléscience; TSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  5, fiche 15, Français, - Telescience%20Support%20Center

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The CERSAT was created in 1991 in order to ensure the off-line processing of ERS-1 and ERS-2 altimeter, scatterometer and microwave sounder data. This task includes acquisition, algorithmic processing, quality control, archiving and distribution of the data to the oceanographic community. In conjunction with scientists of the Département d'Océanographie Spatiale at IFREMER, the CERSAT groups together all skills required to act as a major data distribution and expertise center in oceanography from space.  1, fiche 16, Anglais, - Centre%20ERS%20d%27Archivage%20et%20de%20Traitement

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La mission initiale du CERSAT depuis 1991 est d’assurer l'exploitation des données altimètres, sondeur micro-onde et diffusiomètre des satellites ERS-1 et ERS-2, ce qui inclus l'acquisition, le traitement, le contrôle, l'archivage et la diffusion de produits utilisables par la communauté océanographique. Au sein du Laboratoire d’Océanographie Spatiale, le CERSAT collabore étroitement avec une équipe de chercheurs et d’ingénieurs spécialistes de la physique de la mesure et de l'océanographie. Grâce à cela, le CERSAT possède toute la chaîne de compétences lui permettant de se positionner aujourd’hui comme un centre important de diffusion et d’expertise dans le domaine des mesures océanographiques d’origine spatiale.  2, fiche 16, Français, - Centre%20ERS%20d%27Archivage%20et%20de%20Traitement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The WOCE-SVP programme developed as a partnership between the Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory in Miami and the Marine Environmental Data Service in Ottawa. With the permission of the principal investigators in the programme, AOML handles the initial processing of the data received through Argos. They carry out quality control on the data and generate the interpolated files. Every 6 months, they forward the data to MEDS who function as the archive distribution centre.  1, fiche 17, Anglais, - Surface%20Velocity%20Programme

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme WOCE-SVP a été élaboré sous forme d’un partenariat entre le Laboratoire océanographique et météorologique de l'Atlantique de Miami(AOML) et avec la permission des principaux chercheurs du programme, l'AOML s’occupe du travail initial des données reçues du Service ARGOS dont il effectue le contrôle de la qualité à de partir desquels il génère les fichiers interpolés. À tous les six mois l'AOML achemine données au SDMM qui sert de centre d’archivage.  1, fiche 17, Français, - Programme%20de%20mesure%20de%20la%20vitesse%20de%20courants%20en%20surface

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres, relevant regional area forecast centres and international OPMET data banks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 18, Anglais, - volcanic%20ash%20advisory%20centre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

volcanic ash advisory centre; VAAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 18, Anglais, - volcanic%20ash%20advisory%20centre

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique, aux centres de contrôle régional, aux centres d’information de vol, aux centres mondiaux de prévisions de zone, aux centres régionaux de prévisions de zone intéressés et aux banques de données OPMET internationales des renseignements consultatifs sur l'extension verticale et horizontale ainsi que la direction de déplacement prévue des nuages de cendres volcaniques créés dans l'atmosphère par suite d’éruptions. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, fiche 18, Français, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

centre d’avis de cendres volcaniques; VAAC : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 18, Français, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica, centros de control de área, centros de información de vuelo, centros mundiales de pronósticos de área, centros regionales de pronósticos de área pertinentes y bancos internacionales de datos OPMET, información de asesoramiento sobre la extensión lateral y vertical y el movimiento pronosticado de las cenizas volcánicas en la atmósfera después de las erupciones volcánicas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 18, Espagnol, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

centro de avisos de cenizas volcánicas; VAAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 18, Espagnol, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Located at ESRIN/Frascati, the duties of the PDCC are: - Central mission authority of the Payload Data Segment, - Central engineering function, - Central product and auxiliary/ancillary data management, - Central User Coordination.  2, fiche 19, Anglais, - payload%20data%20control%20centre

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les centres PDS et les stations seront coordonnés par le Centre de contrôle des données de charge utile(PDCC) de ESRIN situé à Frascati en Italie. Le PDCC servira d’interface avec le FOCC [Centre de contrôle des opérations de vol] pour toutes les planifications de missions.  2, fiche 19, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20de%20charge%20utile

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

centre de contrôle des lancements : terme extrait de la base de données du Centre national d’Études spatiales(Saclay-France).  2, fiche 20, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20des%20lancements

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol