TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CENTRE CONTROLE MESSAGES [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
CONT

To allow advance planning of workloads and informing passengers and the public, Payload and Operations Controls issues flight information alerts (FIA's) regarding changes to the operating plan and deviations from timetable or previous FIA of twenty minutes or more.

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
CONT

[...] il incombe [...] à l'escale : d’assurer la liaison avec les Services Officiels locaux(Centre de contrôle régional ou d’information de vol) [...] de transmettre les messages d’information prévus [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Military Communications
  • Encryption and Decryption
DEF

An organization responsible for handling and controlling communications traffic, normally comprising a message centre, a cryptographic centre, and transmitting and receiving stations.

OBS

Transmitting and receiving stations are not normally located in the communication centre but the remote controls for these facilities are located there.

OBS

communication centre; signal centre: terms and definition standardized by NATO.

OBS

communication centre; COMCEN: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • communication center
  • communications center
  • signal center

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmissions militaires
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Organisme responsable du traitement et du contrôle des communications, qui comporte normalement un centre de traitement des messages, un centre de cryptographie et des installations d’émission et de réception.

OBS

Les stations émettrices et réceptrices ne sont normalement pas dans le centre de communication, mais leurs commandes à distance s’y trouvent.

OBS

centre de communication; centre de transmissions : termes et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

centre des communications; centre des transmissions : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

centre de communications; CENCOM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
  • Criptografía y desciframiento
DEF

Organización responsable del manejo y control del tráfico de las telecomunicaciones.

OBS

El centro normalmente incluye, un centro de mensajes e instalaciones de transmisión y recepción.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1984-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Il s’agit du point de réception et de contrôle de tous les messages à transmettre par le Centre des communications(Opérations de télécommunications) des SACM.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Telegraph control facilities. [Airline reservation] messages with an invalid format address are rejected to the Telegraph Control Centre, where they can be displayed, to an operator, re-formatted and re-presented for switching.

Terme(s)-clé(s)
  • telegraph control center

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les messages comportant une adresse incomplète ou erronée sont renvoyés au centre de contrôle télégraphique, où ils sont alors traités séparément par un opérateur qui les complète ou les corrige avant de les réexpédier pour commutation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :