TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An element of the sensor subsystem which is subordinate in this role to a parent sensor coordination centre.  3, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is used to extend the surveillance coverage and to intercept target within its area of responsibility.  3, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  4, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

control and reporting post; CRP: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - control%20and%20reporting%20post

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Élément d’un réseau de capteurs qui, aux fins de contrôle et compte-rendu, relève d’un centre de coordination des capteurs.  5, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il sert à étendre la surveillance et à intercepter l’objectif dans son secteur de responsabilité.  5, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  6, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

poste de détection et de contrôle; CRP : désignations normalisées par l’OTAN.  6, fiche 1, Français, - poste%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the ... challenges in a multi-service network is that the wireless resource is shared among multiple traffic types.  3, fiche 2, Anglais, - multi%2Dservice%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le réseau multiservice est une artère de transmission qui assure les échanges de signaux de voix, [de] vidéo et [de] données entre le centre de contrôle du trafic ferroviaire, les gares et les sites ferroviaires installés le long de la voie.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20multiservice

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Red MAN 2.0 es una red multiservicio [...] diseñada para soportar múltiples servicios que permiten resolver todas las necesidades de conectividad que un organismo de la Administración Pública Nacional pudiera requerir.  1, fiche 2, Espagnol, - red%20multiservicio

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The tool used by the Controlling Authority/Command Authority to provide technical direction to the cryptonet membership (outstations) and to the Communications Security Establishment Canadian Central Facility about the secure communications connection practices and to describe any external linkages to other cryptographic networks.  2, fiche 3, Anglais, - key%20material%20support%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Outil utilisé par la ConAuth [autorité de contrôle] ou la CmdAuth [autorité de commandement] pour fournir des directives techniques aux utilisateurs du réseau cryptographique(stations subordonnées) et à l'ICC [installation centrale canadienne] du CST [Centre de la sécurité des télécommunications] concernant les pratiques de connexion au moyen de communications sécurisées, et pour décrire tout lien externe vers les autres réseaux cryptographiques.  2, fiche 3, Français, - plan%20de%20soutien%20li%C3%A9%20au%20mat%C3%A9riel%20de%20chiffrement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Canada, the National Collaborating Centre for Infectious Diseases (NCCID) leads Antibiotic Awareness Week (AAW). With funding from the Public Health Agency of Canada, NCCID brings together several national and regional leaders in areas of public health, quality healthcare, antibiotic and antimicrobial stewardship, patient safety, and infection prevention and control.  1, fiche 4, Anglais, - Antibiotic%20Awareness%20Week

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, la Semaine de sensibilisation aux antibiotiques(SSA) est coordonnée par le Centre de collaboration nationale des maladies infectieuses(CCNMI). Grâce au financement que lui accorde l'Agence de santé publique du Canada, le CCNMI coordonne un réseau d’intervenants nationaux et régionaux rattachés aux domaines de la santé publique, de la qualité des soins, de la gestion des antibiotiques et des antimicrobiens, de la sécurité des patients et de la prévention et du contrôle des infections.  1, fiche 4, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20antibiotiques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SARNOCC (Search and Rescue Network Operations Communications Centre) is a team of dedicated IT professionals supporting SAR [search and rescue] operations. SARNOCC provides IT and communications systems and support to CMCC (Canadian Mission Control Centre), all JRCCs (Joint Rescue Coordination Centres), and all MRSCs (Marine Rescue Sub Centres) across Canada on a high reliability network.  1, fiche 5, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Network%20Operations%20Communications%20Centre

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le CCERSAR(Centre de commandement et d’exploitation du réseau de recherche et de sauvetage) est composé d’une équipe de professionnels de la TI dévoués qui appuie les opérations de recherche et de sauvetage(SAR). Le CCERSAR fournit du soutien en matière de TI et de systèmes de communications au CCCM(Centre canadien de contrôle des missions), à tous les CCOS(centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage) et tous les CSSM(centres secondaires de sauvetage maritime) partout au Canada au moyen d’un réseau à haute fiabilité.  1, fiche 5, Français, - Centre%20de%20commandement%20et%20d%27exploitation%20du%20r%C3%A9seau%20de%20recherche%20et%20de%20sauvetage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Geological and geometric modelling of the discontinuity network of a granite rock mass ... The quality of the model can be checked by a procedure of fictive boreholes in a simulated volume. The Simbloc (CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] software produces an analysis of connectivity which provides the block size distribution of the rock mass and an index of anisotropy of the positioning of the circumscribed polyhedrons. Subsequently, it is possible to make useful forecasts for a more closely targeted reconnaissance of the architecture of the rock mass thanks to new boreholes conducted from the surface.  1, fiche 6, Anglais, - block%20size%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude de la dimension des matériaux de travaux publics de grande taille.  2, fiche 6, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modélisation géologique et géométrique du réseau des discontinuités d’un massif granitique reconnu par forages carottés. [...] Une procédure de sondages fictifs dans un volume simulé contrôle la qualité du modèle. Le logiciel Simbloc(CGI) [Centre de géologie de l'ingénieur] réalise une analyse de connectivité qui fournit la «blocométrie» du massif et un indice d’anisotropie de la disposition des polyèdres délimités. Des prévisions utiles pour une reconnaissance plus ciblée de l'architecture du massif rocheux par de nouveaux forages depuis la surface sont alors possibles.  3, fiche 6, Français, - blocom%C3%A9trie

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

GESDEC pour GEStion de préDECoupage est une méthodologie de suivi et de contrôle de qualité de prédécoupage basée sur le positionnement exact en X, Y, Z des traces des forages. Ce positionnement est effectué par photogrammétrie frontale rapprochée. Cette méthodologie peut être couplée avec 3D.BLOC pour optimiser les techniques de prédécoupage, le processus d’excavation et l’obtention d’une blocométrie de référence à l’abattage. Exemples d’applications opérationnelles récentes : - Maîtrise d’œuvre des carrières de Saint Nabor (Bas Rhin). - Maîtrise d’œuvre de la mise en sécurité du vallon Saint Pons à Gémenos (Bouches du Rhône). Quelques domaines d’application : - Surveillance des talus autoroutiers ou SNCF. - Surveillance et purge des masses rocheuses instables. - Terrassements en milieu rocheux. - Optimisation de terrassements. - Contrôle de qualité de prédécoupage. - Contrôle des quantités terrassées ou extraites. - Exploitation et mise en sécurité de carrières.  4, fiche 6, Français, - blocom%C3%A9trie

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The stationary section of a satellite telecommunications system, consisting of the Earth stations and the Network Control Center.  2, fiche 7, Anglais, - earth%20segment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

earth segment: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 7, Anglais, - earth%20segment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Secteur fixe du système de télécommunications par satellite comprenant les stations terriennes et le Centre de contrôle de réseau.  2, fiche 7, Français, - secteur%20terrien

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secteur terrien : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 7, Français, - secteur%20terrien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Provincial Mobile Communications Centre (PMCC) is the control centre for the Integrated Radio Communications System (IRCS). The PMCC operates the network on a 24-hour basis, providing call answering, dispatch and alerting services for EMO (Emergency Measures Organization) and other government and volunteer agencies.  1, fiche 8, Anglais, - Provincial%20Mobile%20Communication%20Centre

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre provincial de communications mobiles(CPCM) est le centre de contrôle du Réseau intégré de radiocommunications(RIRC). Le Centre assure le fonctionnement du réseau vingt-quatre heures sur vingt-quatre, offrant des services de réception d’appels, de répartition et d’alerte pour l'OMU(Organisation des mesures d’urgence) et d’autres organismes bénévoles et gouvernementaux.  1, fiche 8, Français, - Centre%20provincial%20de%20communications%20mobiles

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centre designated at the national level to serve as a centre for the calibration, standardization and checking of the instruments used in the national network of radiation stations, and for maintaining the national standard instrument necessary for this purpose.  2, fiche 9, Anglais, - National%20Radiation%20Centre

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centre désigné sur le plan national pour fonctionner comme centre d’étalonnage, de normalisation et de contrôle des instruments utilisés dans un réseau national d’observation du rayonnement, et pour entretenir les instruments étalons nationaux nécessaires à cette fin.  1, fiche 9, Français, - Centre%20radiom%C3%A9trique%20national

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Centro designado en el ámbito nacional para actuar de centro de calibración, normalización y verificación de los instrumentos usados en la red nacional de estaciones de observación de las radiaciones, y para mantener los instrumentos patrones nacionales necesarios para esa finalidad.  1, fiche 9, Espagnol, - Centro%20nacional%20de%20radiaciones

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inlet and Interceptor/Distribution Chamber. The invert of the inlet pipe is above the static operating surface level of the separator to provide positive drainage of the inlet pipe. The inlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator ... Separation Chamber. In the McTighe separator, the separation chamber is designed to provide adequate volume for the coalesced oil droplets to reach the surface for effective separation. The separation chamber size increases in relation to the increasing wastewater volume requiring treatment ... Outlet Chamber. The discharge pipe opening is located at the furthest point distant from the inlet at the most quiescent zone of the separator. The invert of the outlet pipe establishes the static surface level of the separator. The outlet pipe is designed to conform to the flow capacity of the separator.  1, fiche 10, Anglais, - outlet%20chamber

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les composantes d’un filtre lent avec contrôle de débit à l'entrée(Source :Centre International de l'Eau et de l'Assainissement/IRC, 1991, La filtration lente sur sable pour l'approvisionnement en eau potable [...] a. Vanne d’amenée d’eau non filtrée et de contrôle de débit. b. Vanne de vidange pour évacuation de l'eau surnageante. c. Vanne pour recharger le lit filtrant en eau propre. d. Vanne de vidange pour drainer le lit filtrant et la chambre de sortie. e. Vanne de chasse pour vider le réservoir d’eau traitée. f. Vanne de sortie vers le réservoir principal du réseau de distribution. g. Déversoir. h. Mesure de débit.  2, fiche 10, Français, - chambre%20de%20sortie

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Les eaux résiduaires poursuivent ensuite leur chemin vers la chambre de sortie d’où elles sont évacuées (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251).  3, fiche 10, Français, - chambre%20de%20sortie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol